Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


torrach adj o, ā ben torrach, IGT Decl. § 141 . pregnant: t. ¤
quasi tairr-recht .i. roracht a brū immon ngein, Corm. Y
1264 . ar ro bo t. ¤ hí, LU 3186 . ba t. ¤ si deside. issed trá
75ro uc si don torrchius-sain úan, 4247 . mian mna torrcha,
Laws i 180.5 Comm. torrcha at·rullatar uadh sair | a
māithrecha na macsin, ZCP xi 57 § 2 . cor t. ¤ Muire mātha(i)r,
Arch. iii 244 § 12 . gur fāgadh taobhthrom t. ¤ ī, Feis TC
226 . t. ¤ an ógh ghríobhdha ghlan, DDána 41.27 . uidhe
80mhná toirrche ní thoir | lá choidhche leis na crechoibh,
IGT Decl. ex. 1938 . t. ¤ for in child with: in tan ropo t. ¤ si
for Niall `when she was in child with N.', RC xxiv 190.9 .
┐ si th. ¤ for a cét torrches, LL 354d10 . ba for Fearcorp ba
t. ¤ in bean, ZCP xiv 155.6 . t. ¤ ... for Aedh, SG 74.26 . t. ¤ ó
85 pregnant by: fá t. ¤ uad fein í, TTebe 4800 . Figuratively :
tanach t. ¤ Aisl. MC 69.18 . co t. ¤ tellaig .i. tanach, 99.25
ag moidiughadh e fein do bheith lantorreach do sbioraid
phriobhaidigh, Luc. Fid. 291.12 .
Cf. tarrach gl. babana (?), Ir. Gl. 284.

torrama nLater also tó(r)am(a), tór(r)uime. tóramha, tór-
5uimhe (ón tṡochruide) m. IGT Decl. § 2 (39.23) . tórumha,
tóruimhe f. § 3 (45.1) . toramh m. § 28 .
(a) act of ministering to; service: aingeil De cach lá do
nim | o Dia do thorromu Adaim, SR 1626 . fri torroma sil
Adaim, 686 . la torroma in Spirta Noeb, 4406 . robé torruma
10in spirta naoimh for in cendsa, Arch. iii 232.22 . ocht neich
aileas im treib toruma, Laws iv 18.27 . co toruime ceathra,
20.2 . fāilte deoda ... toruma (gl. .i. tiachtain) inraith docum
in comsofis, Anecd. v 25.10 . ? in luachtaidiu amser tria
torromu, LL 123a14 . díb ra bói in Bóroma o Lagnib |,
15toroma do chaingnib cland `service of the family tribute,'
RC xlvii 300.6 . do thorruma ┐ d'fheithium a thrét, PH
7200 . tempul ... dia thorruma o oilithrechaib, 7197 . co
nā lēcet-sen na nōemu do thorruma a relce nāch a n-adnocal,
RC xii 424 § 7 . do bhí taoiseach ... re tórrumh ┐ la treabh-
20aireacht ag Laoghaire, Gadelica 37.18 . a mbeatha do
chaitheamh le saothar ┐ le tórramh ┐ le treabhaireacht,
38.61 . Hence attendance; group of attendants: biaid
tórruma Patraic co nóemaib Érenn and imme, Trip. 398.8 .
la tórruma aingel, PH 2560 . tórruma demun impe `an
25attendant group of fiends
,' PH 2506 . rolaa ind íriu a clocha
i n-arde ... ar fāilti fri torruma na n-aingel dodechatar
cusin epistil `attendance,' Ériu ii 192 § 1 . dochonnairc
[Columcille] t. ¤ na n-aingel uasin nglenn sin, RC xii 320 § 3.
(b) act of visiting: dochúaid Brigit do torruma a máthar
30bui i ndoeire, Lism.L. 1266 . accobhrastar techt do torruma
a hathardha, 1234 . dochuaidhsium do thorruma a æighed,
4320 . torruma sruithi, Ériu ii 228.6 . Especially of visiting
the sick: robá i n-galur ┐ tancabair dom torroma, LU
2328 . in mile cemind fri torrome fir galair, Mons. Tall.
35 156.32 . torruma lobur fri hidna m-bāis, Ériu ii 210.4 .
luid-sium ... do thoruma dhuine galair, Lism.L. 825 . do-
dechaid M. iarsin do thóruma ingine ánbrachtaige, Lat.
Lives 95.4 . do thorrama neich bís re nég, O'Don. 1949 ( Add.
4783, fo. 7c ). torruma aesa galair, PH 6001 . im thorruma
40na ngalarach, 7155 .
(c) act of waking; funeral: do thorromha ┐ d'onóruccadh
cuirp a maighistreach, BNnÉ 21.26 . i ndiaidh a thóroimhe
tig | Ó Briain Bóroimhe i mbráighid, DDána 86.11 . colann
Dé ar ndáil a fhola | leagaid lucht a thórumha, Dán Dé xx
4534 . is líon tóraimhe ar dtilleadh, Measgra D. 54.8 . is
dearbh gurab cóir bróin-fhleadh nó torramh do dhéanamh
ar na marbhaibh, TSh. 5551 . is cneasta ... bheith do láthair
thorraimh na marbh, 5556 . sochraiti līnmar ┐ torramh
ro-onōrach, Fl. Earls 238.28 . ag teacht i gcomhair a thorr-
50aimh `coming to his wake,' ITS iii 200.38 . do rinnadar a
seirbhis ┐ a toruimhe go honorach ocht lá ┐ ocht naoichthe,
Rel. Celt. ii 160.9 .

torramach adj[o,ā] (torrama) ministering ?: cathair tairbheach
tóramhach, Timth. vi 37 § 9.

55 torramaid v a (torrama) visits: t. ¤ borrama nad gand, LL
43a6 . torraim Dia sluag n-Israhél, SR 6828 . roguidh in
coimdig coro thorromad a tuaid ┐ in ríg, Anecd. iii 73.27 .
(no) gnathaigeth Victor angel co torraimed (.i. co físraiged)
indí Pátraic, Arch. iii 10.9 . bid annsin din thoromfaiter na
60hanfhireoin iar n-ilbliadnaib, PH 6399 . torramad lubru,
Tec. Corm. § 1.31 . is ē sin in cetramud inad torramus in
animm iar scarad fria corp .i. loc a gene ┐ loc a báis, loc a
baisti ┐ loc a hadnaicthi, RC xii 424 § 7 . is e no thorramad
cech aen nobidh i carcair, Lism.L. 4882.

65 tort n[a,f. ?] (Lat. torta) cake; loaf: t. ¤ .i. bairgen .i. nomen
de sono factum i.e. torténi .i. bairgenēni, Corm. Y 1200 .
Fiacha t. ¤ .i. Fíacha bairghinach, nam t. ¤ bairghin dicitur ,
ar is é cétna las ra cummadh bairghin prius , Cóir Anm.
172 . in ri robenndach fēin na tortea sea, Aisl. MC
70 127.9 .

? tortaide ind(tort) tre banna miach t. ¤ (.i. bairgen), LU 8888
( FB 68 ).

tortgal xsee toirt compds. and turtgal.

tortín(e) n(tort) loaf; cake: torténi .i. bairgenēni, Corm. Y
75 1200 . turtíne tri fichet ṁbargen ar a cind ic ind tened,
RC viii 54.16 . iar na bleith do gnither tuirtin de, Laws ii
242.11 . ar tuirtinibh do denumh de, 418.11 Comm. tuirtín
fá luaith subcinericium panem, TSh. 4926 . ré trí tuirtínibh
... do dhéanamh, 8901 . an toirtín fá luaith fá cosdus
80d'Elias, Eochairsg. 56.17 . a ndíoghail an énthuirthín |
neoch ruccsat om choicc, Ir. Texts iv 72.7 . peillec tuirtīn
(sic leg.) ciric `a basket of waxen tablets,' ZCP xii 291.17 .

tortha v 2 s. imp. (do-ortha) come: rop iat-so a n-anmann
... Tortha ocus Tortha, Met. Dinds. iv 212.19 .
85 Cf. Dinds. 117 , and urthaid.

tortrommaid v oppresses: cona tortromadh a troma for cend
ind airdrígh `should not oppress,' CCath. 5277 . Cf. co
tortromtha he o uaman Cruthneachu ┐ Gaedel, Todd Nenn.
74.x .
Vn. tortrommad.