Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? tothlacht n(do-tluchethar) petition?: dichain t. ¤ , Leb.
Gab. i 266.5 = dia gan t. ¤ , IT iii 62.16 .

tothlaigid xsee do-tluchethar.

tothlaigthe adj io, iā part. of do-tluchethar. desired: tod-
5laigthe gl. petitum, Ml 21b3 .

tothlugud n u, m. vn. of do-tluchethar. Also todlugud,
tochlugud.
(a) act of asking for, demanding: todlugud inna feulae
`demanding,' Ml 97d10 . is festae in trocaire mór du todlugud
10 crave , 71a2 . dá thodlugud ` petitions ,' 38c16 . bói oc t. ¤
neich forri, LU 4226 . ic t. ¤ bíth, Lat. Lives 45.11 . tucaid
a denma mic Miled dia t. ¤ fair, Auraic. 1032 . a thotlugud
do scoil mhoir, 1107 . ag tochlugadh feola ┐ corma, Études
Celt. ii 298.10 = la tothlugud feōla ┐ leanna ar in Coimdi[d],
15 ZCP iii 35.12 . tothluccad i ndorus eccalsa ` begging ,' Eriu
iii 100 § 25b . oc tothlugad scel for Chomgan, v 20.3 . t. ¤ inna
braithre in (leg. im) guidi dé leo, vii 140.28 . do bí do
thruma na tochlaighthi nár ḟédadar leochaillecht ar na
laocharmaib, Caithr. Thoirdh. 67.19 . Legal. slan cach
20tothlaighthe dia fiastar cach a saithiud, Laws iii 12.13 .
In a sexual sense: baí si tra oc tothlogud in gilli fri ré
ciana, LU 2930 . éisem ro ba anmchara dí-si, bái sí immorro
oc a th. ¤ -som, Ériu i 68.3 .
(b) Med. appetite: co t. ¤ m-brothc[h]āin .i. sengroith,
25 Aisl. MC 99.18 . na dethaighe gera eirgess on corp millit
siat in tochlugad ┐ donit seirbe isin bel, Rosa Ang. 14.4 .
calmaigidh in tothlugud, O'Gr. Cat. 228.24. d'anbhfhuinne
an tochlaighthi de debilitate appetitus, 207.4 . anbhaindi na
brigi tochlaigthi, 199.4 . a mbeith maille re tochlughadh
30maith, 23 K 42, 20.19 . mar ionstruimeint do thochlughadh
┐ do shlugad na mbiad, 705.6 . Of emotions: ar son toch-
laoidi (leg. tochluighthe) an dighaltais dásachtaig, O'Don.
Gramm. 452.13. Of sexual appetite: atait tri neithe is
ecean cum na coimriachtana .i. teas ona naeib noch o tic
35in tochlugud, Ériu ix 63.29 .
(c) Gramm. accusative case: ní cóir ainm iollraidh ar
bioth a ndiaigh oibrighthi no fuláirmhe achd a ccruth
tochluighthe: Dún do leabhair, lochdach; dún do liobhra
as cóir ann, IGT Decl. 20.4 . ainm iollraidh caol ga mbí
40tochlughadh leathan, 20.12 . a ccruth tuillréime as cóir an
t-ainm uathaidh as a ttéid a réim a ndiaigh an oibrighthe,
┐ gach ainm iollraidh a ccruth tochluighthe, 20.14 . gach
ainm cáol iollraidh ga mbí a tochlughadh leathan, 30.31 .
casadh do-níd ar a tullréim illraighe ┐ ar a tothlughadh,
45 85 § 36. Also seems to be used as `anything which causes
réim ,' Bard. Syn. Tr. 286 J : ionann sin ... is tochlughadh
ar thríochuid, 292 § 37 , cf. § 45.
? ní bebais liac dia tionnscra tochluchud co tuctha lat
in caithmilid do'n Mhumain, SG 319.35 .

50 tothluigthech adj[o,ā] (tothlugad) pertaining to appetite:
da toitid in brig tochlaigthech, Rosa Ang. 80 § 20 . bid in
brig tochluigtech co fuirtill, 274.16 .

totnugud xsee taitn—.

tóud n[u, m.] vn. of toaid. act of bringing forth: fourt cethra
55ac touth, Laws v 268.21 . nuithlech iar toud, v 260.2 . fuil
nutlige iar too, 152.3 . tóudh .i. aimsear a mberenn in bo
in lóegh, O'Dav. 1498. tóudh .i. breith in laoigh,
1499 .

toxal n[o, m.] vn. of do-foxla. Cf. tóichestal.
60(a) act of drawing: toxalde arindí atreba t. ¤ and, Sg
33b16 . tóxal gl. verriculum, 53b4 (but the gloss may be due
to an error, see Thurneysen ZCP viii 78 ). acht atrula in
t-ossar uad | Ionás t. ¤ na tromsluag, SR 5318 . do chungid
sochraite slúaig ┐ toxal trénfer, LL 223b26 . do thóchasvl
65shlúagaidh na Gréci, TTr.² 555 . do thinól ┐ do thocasal
na Grece uile, 564 . do toscal esc in inberaibh, Leb. Gab.
i 266.9 . toscal .i. toichestal, O'Cl.
(b) Legal. carrying off, `asportation': inbleogan .i.
toxal .i. athgabail ind fir fine do gabáil o c[h]inaid in c[h]in-
70taig, Corm. Y 788 . gabail co t. ¤ , Laws i 64.2 . toxul iar
nelud dligid, 258.12 . slan do a t. ¤ uada, 220.21 Comm.
a t. ¤ athgabala, 222.7 . aigni toxuil ocus fiadnaisi, 302.16
Comm. athgabhail toxail itir crichaib imdergaib, 74.x
Comm. is mór in tócosol ` distress ,' LU 4005 ( SC 45 ). cen
75troitt cen tachasul, ZCP viii 201.10 .

toxalde adj[io, iā] (toxal) drawn: t. ¤ arindí atreba toxal and,
Sg. 33b16 .

toxlaigid v g (toxal) carries away, distrains: docum faithe
fir isa tir toxlathar .i. in fir is a ferann do toxlaighestar,
80 O'C. 1699 ( Eg. 88, fo. 59c ).
? tra t. ¤ .i. dorrae cucunn no durae uaini .i. inn asneis; no t. ¤
.i. a tri .i. na tri hinnsci `t., that is, let it come unto us, or
let it go from us, that is, the saying; or t., i.e., the three of
them, i.e., the three genders
,' Auraic. 573 = Lec. Gl. 179 . t. ¤
85indsge encia a bunad laidne sgoth egna a airbirt indis,
220 .