Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


4 trácht n m. Mod. Ir. form of 1 tráchtad discourse, account,
mention: laibheóram san t. ¤ so síos, TSh. 30 . léigfead díom
don chur so gan t. ¤ foirleathan do dhéanamh uirre, 3942 .
ní tréigfear liom mo th. ¤ go fóill `I shall not cease my narrative
85yet
,' Oss. iv 188.11 . do chualamairne t. ¤ ar Fhionn, 272.9 .
níl cleas dá mb'fhéidir léaghadh ná t. ¤ air, ZCP v 212.287
(Midn. Court). ní ag t. ¤ air a bheid, Mun. Poets ii 26.2 .
See also under trá.

5 trácht n(perh. a development of 4 trácht) trade, inter-
course; movement, travelling: re t. ¤ ceannaidheachta do
5tharraing ó thíribh oile, Keat. iii 4257 . gan t. ¤ ná cean-
naidheacht do dhul innte, 5304 . a ccathruigh a bhfuil
iomad tráchta, Mac Aingil 393.17 . don ghréin do ghloine
a tráchta | canaidh a ceol orgánta from the clearness of its
course
(a bird), L. Cl. A. Buidhe 164.61 . dá gcasaidsin is
10eachtra dhian a dt. ¤ , Hackett xvii 19 . do scarassa lem
anmainn ar dt. ¤ Tiobóid death (?), xviii 23 . chum t. ¤ a g-céin,
Mun. Poets ii 94.x . ar d-teacht dúinn t. ¤ chum láthair,
Oss. vi 96.15 .
? Compd.: ? títhe ... | do tráichtdealbhadh d'fhíthe
15fhionn (descr. of a house), DDána 119.30 .

? 6 trácht n 's a dha chomfhad ar tracht `and in breadth (?)
two lengths,' Duan. F. ii 232.3 (cf. 3 trácht ?).

7 trácht xfor tráth q.v.

1 tráchtach n o, m. (1 trácht) strand: roreth ina agaid co
20hur an trachtaig, D iv 2, 75vb34 . Leg. tráchta ?

? 2 tráchtach adj o, ā (3 trácht) strong: ron rothrathrach
(leg. rothrachtach , Meyer) `a seal of great strength,' ZCP ii
315.10 .

1 tráchtad n u, m. vn. of 1 tráchtaid act of discussing; com-
25mentary, interpretation: ar trachtad són `our commentary,'
Ml 25a4 . is he a trachtad, 46c14 . forsani as .corda. trachtad
lesom anisiu, 53a1 . resin chanoin hisiu atá a trachtad,
57a12 . do trachtad int sailm, 25a6 , 7 . inna trachtadaib,
35b22 . tractad gl. commentum, Sg. 179a3 . hisin tráctad,
30 4b11 . annsa chorp, annsa trachtadh, O'C. 283 ( H. 3.18,
151 ). corp ┐ tráctad `text and commentary,' RC viii 358.z .
gorab den fri trachta[d] .i. gorab ... daingen in trachta[d]
ceille doberr as na corpa, O'Dav. 737. drecht d'écsib ceta
bátar | cardáis tractad cech cetail, Met. Dinds. iii 104.10 .
35 ic trachtad libair Ióib, PH 5681 . ac trachtad na coibige
fathachdo so commenting on this prophetic text, YBL 169b24 .
an Tuathal Teachtmhar-so ar a bhfuilmíd ag tráchtadh,
Keat. ii 3930 . cá nídh dhamh tráchtadh ort, Hard. i
8.7 . trachtadh, toirbheart `tradition, a treatise,' Eg. Gl.
40 607 . trāchtad ... do ptisis, RSláinte 1639 . See 4
trácht
.

2 tráchtad n(cf. 5 trácht ?) act of drawing (blood) (?): ni
ro fhulig tractad fola fair (conach forgaibh drisiu fala fair,
v.l.) `kein Ritz von Blut blutete auf ihm,' TBC 1892.

45 1 tráchtaid v ā (Lat. tractare, see Ped. i 229 and Bergin, Ériu
xii 223 ). comments, annotates, discusses: forsaní as né
silias ... trachtid anisiu, Ml 48a6 . forsa mmimoriam
trachtid som isindisiu, 53d14 . forsaní as dilinquat trachtaid
anísiu, 55c6 . forsa trachta `on which ... comments,' 46c14 .
50 forsan dixi trachtait in da focull sa, 51a14 . t. ¤ in t-apstal
in cesta sin, LU 2542 . clann maicne Criche Rosa | do
trachtas don turus so, LL 394.y . is olc didiu ro-tracht diabul
sunn in scriptúir has misinterpreted scripture, PH 4840 .
iss ed notrachtatais, rath, Anecd. v 25 n. 20 . Ó Talcharáin
55do thráchtos, Top. Poems² 744 . do mhér mheadhóin
mhíleadh Greg | ní thuigim nár thrácht Mairghrég | ... |
fuighle N. `I think that Margaret has taught to the middle
finger of the Grecian warriors
,' Ériu ix 166.33 . Cormac ... | é
ro thracht teagasg na ríogh, Content. iv 28 . mar a dtrácht-
60ann ar na sléibhtibh, TSh. 6583 . mar a dtráchtar ar na
trí básaibh, p. 1 . na mná so lé a dtráchtann na draoithe
go léir, ITS xvii 232.8 .
Vn. 1 tráchtad.

2 tráchtaid v ā (1 trácht) beaches, wrecks: ros-mugaig, ros-
65mill, ro tracht | tri coecat barc `he wrecked, destroyed,
stranded thrice fifty ships
,' Fél. 200.28 .

tráchtaide adj io, iā (1 trácht) of the strand, littoral: trachtide
gl. litoria, Ml 67d21 . trachtaidi gl. litorias, 89d17 .

tráchtaigid v g = 1 tráchtaid: tráchtuigh gach éinní, Desid.
70 15.

tráchtaire n io,m. (1 tráchtaid) commentator: ol in trachtaire
`says the commentator,' Ml 56c14 . issed dorimeat alaile
traghtairi `this is what some commentators reckon,' Hib. Min.
43 . ised asperat sési na trachtaire `this is what numbers
75of the commentators say
,' 345 . mar innisit trachtaireda na
canoni noími, LU 2405 . etargnaigit na trachtaire noema
corp Crist, PH 5178 . atfiadat din na trachtaireda, 3288 .
amal is cétfaid do na trachtairib, 6705 . trachtaire tairisi na
canoine noeme, RC xlvi 234.3 . trachtaire amail Grigoir
80Roma, Lism.L. 3325 . trāchtairidhi na (sic leg.) screptra
naoimhe `commentators on the Holy Scripture,' Fl. Earls
164.y .

tráchtairecht n ā, f. (tráchtaire) commentary: tráchtairecht
forsa liquitur insin, Sg. 145a4 . Cf. trathairecht ?

85 Traconitide pn[io] inhabitant of Trachonitis: is uad atát Tra-
conitidi, LU 107.