Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 taigid =toiched (vn. of do-saig)? pursuing, demanding,
85 exacting: biaid t. ¤ rig furri `a king's pursuit (?) will be on
her
,' BDD § 4 . M. ... do dul go Caisiol do th. ¤ rathaigis
for C. `to exact pledges,' CS 204.7 . Cf. perh. bodra forcidail |
dalla taighedha, BB 64a7 = d. dagáirle, Tec. Corm. 16.68 .

? 2 taigid v(? tech): uair is ann ro-thaigestar an úir ... ar
cert-lar cleib ... C. `the ... fury took up her abode,' MR 166.24 .

5 1 tail xsee tol.

2 tail xsee tul.

tailc adj i In SR talc (o,ā ?): tor tolach talc (: comnart),
SR 5077 . co tolcaib na tor talc, tren (?: mac), 6767 . Cf. ZCP
xii 437.1 , infra.
10 Strong, vigorous, firm, strict: .i. daingen, O'Dav. 1574.
Of persons: fer t. ¤ trebur co sonairte ballraid, LU 6709 .
fear donn t. ¤ tarbda, RC xxiv 176.19 . tailce erlabra `vigorous
of speech
,' Tec. Corm. 16.55 . Of human body: da dorn le
traigidh t. ¤ , Laws v 40.26 Comm. tar taebhuib tenna tailce
15... aroile, St. Ercuil 2395 . re taoibh t. ¤ ním tualang stá
` stiff ' (from work), Ó Bruad. iii 206 . Of weapons, etc.:
sc(éith) tailcti, sceith th. ¤ , v.l., TBC 5517 (cf. tailci, tailcti,
v.l., CCath. 5342 ). cona taulimlinn t. ¤ tuinigthe (shield),
CCath. 4726 . cona ffiodhbhacaibh tailce toinnmíne, FM
20 vi 2126.19 . Of houses: tighthe tolla tailce talmhan, ML
6.24 . Of places strong, well-fortified; rich, prosperous (?):
re ro met a nitad ... mon tir t. ¤ torech, Cog. 52.16 . fo dáire
th. ¤ ` strict ,' Met. Dinds. iii 194.19 . ba talc (tailc, v.l.) tli
diar triathaib `a stout comfort to our lords,' ZCP xii 437.1 .
25As adv.: is t. ¤ ┐ is tarbech forrópartatar in tulaig sin, TBC
5293 . carpat Catháir ... | t. ¤ rothairmcell triathu trét
` valiantly ,' Met. Dinds. ii 82.30 .
Equat. talcithir ... seólcrand prímlui[n]gi móri, LU 6474.
Compd.: triathbla tailcthreibe Temra, LL 132a39 .

30 tailce n iā, f. (tailc) In Fél. talcae. co talcai: martrai, Fél. Apr.
28 , Sept. 15 . : Artai, June 7 (tailci, v.l.).
Strength, firmness, vigour: co tailci .i. co treisi nó co
calmatus nó co teinne, O'Dav. 1574. co talci .i. co tangnai,
Fél.² lxxii § 28 ( LB 86.53 ). talca ┐ t. ¤ .i. treise, no calmadas,
35O'Cl. dírge cech tolgdail t. ¤ | fri torgbáil na drumslaite,
SR 4271 (g s. ?). oenach Talten, talci gleos `with mighty
preparations
,' Met. Dinds. iii 50.39 . onchoin ... ar talci
ocus ar talcairecht, Cog. 160.22 . giodh breis lonnra t. ¤ an
tia `that chieftain's power,' Ó Bruad. iii 208.

40 tailchuba xsee tulchuba.

tailciud n[u,m.]. ? By-form of teilciud (see telcud, also
RC xxxvii 215. Ped. ii 564 ). But <to-fo-lēici, Thurn.
Hdb. § 844.
Releasing, yielding: a t. ¤ asin doiri, Ml 131d14 . isel fri
45art t. ¤ fri gargg `a yielding to the fierce,' Thes. ii 235.15 .
? talgud do ceathra i mbuailaig do ceile, Laws v 466.1 =
telcud, H.3.17 col. 335 ( O'D. 436 ). talgud troch, Ériu i
138.13 =telgun troch `lying down of a doomed man,' ii
56 § 6.

50 taile, tele, v etc. ipv. 2 s. (prob. Germ. loanwd., Thurn.
Hdb. § 586 ). give, bring hither: tale damsa a log, Ml 36a32 .
dalei co ndercar, TBFr.² 321 . tele damh in chloch, IT iii
83.21 . taili in mbairgin, Laws v 64.25 Comm. = tuc in
mbair, IT iii 65.10 . tela ... ní tibér, H.3.17, col. 344 ( O'D.
55 488 ). dale póic dam, LU 373 =tile, RC xx 424.9 (ACC) =
teli, BCC 196.36 . ? is fearr tele a lamh na teli a athair no
mathar no athar gibe acu ara n-iarfa achuingi, Ériu xi
191.19 . t. ¤ dam mo thiompán, TFrag. 220.10 . teile, Aithd.D.
51.2 . teile an tuagh, IGT Decl. ex. 1084 . tile dhom ...
60cumhachta, Ó Bruad. ii 262.
? As ipv. 1 p.: t. ¤ ar n-ucht ar fein F. let us turn to F.'s
band
, Top. Poems 112.11 .

táilgenn xsee tálcend.

táilid xsee tálaid.

65 tailinnt n talent: pl. do ghlac sé tailinnte airgid uaidh
`talenta,' TSh. 10353.

1 táille n(Lat. talia ? Fr. taille ?) m. IGT Decl. § 2 (39.19)
(? 2 táille). reckoning, account, amount: ? hoc salarium
taile, Ir. Gl. 739 . fa'm gheall t. ¤ i dtigh n-óla `the pledge of
70my score
,' Studies 1926, 238 § 8 . iomdha a dt. ¤ they are
numerous
, Aithd.D. 86.16 . d'fhonn críoch do chur id th. ¤
`pile up territory to your account,' Content. xviii 58 . ar
cleith mBóinne atá a dt. ¤ `their expense is borne by,' Aithd.D.
11.22 . dam loisgid loisgfi misi | na gruaidhe na gnuisisi |
75coimhderga 's t. ¤ ar ttreabh | donnlearga áille a naightheadh,
23 A 30, 89.7 . gearr thaille monóra o a n-éag my honour
will be short-lived
, 23 F 16, 128.25 . buailfidh Dia a bhuille
bháire | buille dá nach bia truaighe | a díoth a-tá 'n-ár dt. ¤
`the loss of the game is seen in our muster-roll,' PBocht 3.1 .
80 fearr beatha as sáimhe iná súd | ar t. ¤ an bheatha ina mbíod
`in exchange for,' Dán Dé xxiii 25 . dersgnughadh do
mhnáibh ar mhodh | saoire is inghenacht athor, | ar a dt. ¤
do thoill soin, | roinn do Ghráinne d'ar ngréusaibh on account
of them
(?), L. Cl. A. Buidhe 230.111 . ? Here also: cnuic is
85coirthi archora | cen troga tuath taille (: Bonni), Todd
Nenn. 144.12 . See Éigse i 35.