Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tremi-taít v penetrates: tremethait gl. penetrans, Ml 43c14
(cf. Ped. ii 515 , Thurn. Gramm. § 856 ).

tremi-teich v flees cross: tremiteiched .i. asluad inti heremias
`he used to flee across i.e. Jeremiah used to go forth,' Ml
5 54c21 .

tremi-téit v transgresses: indí nachidchualatar et tremitíagat
`those who heard it not and those who transgress it,' Wb 25d14 .

tremi-tóirndea v transfers: is airi trimirothorṅdiussa indium
inna huilisa `it is therefore I have in a figure transferred into
10myself all these things
,' Wb 8d26 .

tremnach xsee tríamnach.

? tremon: ind mithig asccnamh sualach, saltradh for toil
co treamhon, FM ii 618.10 =co dreman, Arch. iii 311 § 2 .
See dreman.

15 tremor n Med. tremor: is amlaid sin atait eslainti in craidhe
uilidhi, mar ata tremor ┐ singcopis, Ir. Texts i 51.9 . lisdacht
gruama ┐ tremur-ghnaith (leg. tremur gnáith?) (in descr.
of hell), ITS xxix 121.30 .

trémuin xsee tríamain.

20 tremunta xsee 1 tremanta.

tremur xsee tremor.

tremúr ind(trí + múr) triple rampart ( Wortk. 114 ): iar sain
rogab techt for cúl | in diliu troeta tremúr the wall-shattering
flood
, SR 2546 (= trem-úr ` very recent ,' Stokes).

25 trén adj o, ā IGT Decl. § 137.
I As adj. (a) strong: bad treúin i niriss, Wb 27a6 . tríuin,
Ml 46c23 . donaib feraib trenaib, 37b24 . cin cach cintaid
triuin `the debt of every powerful defaulter,' Laws i 268.18 .
hi féil ... | Teolis triúin trednaig, Fél. Feb. 25 . snaidsi-unn
30deg-ri tomtach t. ¤ , Lib. Hymn. 29.6 . niurt t. ¤ togairm
trinoit, 133.16 . t. ¤ écosc at-chíu, BDD² 825 . forngaire t. ¤
SR 7562 . dus in fagbad ... | talmain trein, 2568 . teora
dúi dana trethnasa trena, TBC 5590 . se hech bus triuín
fri toghruim, BB 275b16 . antrend .i. anmin tire .i. ni tren
35fri clandugad n-arbha, O'C. 124 ( H. 3.18, 75 , cf. Lond.
Phil. Soc. Tr. 1859 p. 196 ). adchiu-sa da tharb trena,
TTebe 1617 . a chuirp Mheic Dhé is diúmhas tréan, Dán Dé
xxvi 29 . bheith tréan ní haithnidh d'ollamh, Aithd. D.
33.12 . a lámh thréan dínsimhthe drong `thou strong hand
40in quelling hosts
,' TD 19.3 . láimh dheas ríogh Teamhrach
tréine, Keat. iii 582.
(b) Gramm. ainm t. ¤ substantive: ainim t. ¤ son, Ml 30a9 .
cen tabairt anman t. ¤ fríu, ib. inna anmmann tréna, Sg
28b18 . Cf. trén-úathad.
45(c) In phrase t. ¤ ar powerful over: tréan tú ar gach éinní
eile, DDána 10.27 . tú as tréan ar gach ní fa nimh, A.
Ó Dálaigh, xx 4. Míchéal ortha is é bhus tréan, xxii 11 .
Cf. ní tréan ar naoimhcheallaibh bile braonChumair `this
hero ... will press light on holy churches
,' Aithd.D. 4.13 .
50 Equative tressithir ... séolchrand prímluṅgi, TBC 2622 .
Compar. tressa, tressiu, etc.: combad tressa de hiress apstal,
Wb 25a14 . intí bed tressa do fordiuclaim alaili, Ml 19d5 .
tresa, 6 . besid treisiu fri himfoiche, Laws ii 278.23 . ar us
treise in da teangaid dec, v 510.7 . is tressiu cuma inda
55muir, IT i 81.15 . ba tressio tol aicniud, LU 10730 . bid
tressai indás bág Foraind, SR 3892 . anmunna na ṅdémna
ba tressi oldáti na tosig, PH 1195 . in n-uair ropo thressiu
flaith firu, CRR 20.1 . co mbiad a fis aigi cia aguind bus
threisi, St. Ercuil 1664 . an tan fá threise dhá mhíghníomh-
60aibh ioná dá mhaith, TSh. 5725 . Later also tréine: besi
treine fri eimfoiche, Laws ii 280.17 Comm. Superl. is ed
ainm as tressam, Lib. Hymn. 129.15 . in cliathbernaidh
cet as tresium thainic do shil Ádhaim, TTr.² 28 . tresim
fedma, Auraic. 5555 . Later treise, tréine: amal ba tresi
65di ac dul, TTebe 2583 . in ti dobo tresi ara ollamnacht fein,
Ann. Conn. 1385.15 . don naomh as treise tá ar nimh,
PBocht 8.3 . fear do ba treise ar a thoil, DDána 52.11 .
rí is treise ┐ is tréine, TSh. 3059.
II As adverb strongly: tren doratus do menmain | missi
70hi píangubaib ... | tússu i ṅgrianbrugaib I remembered
bitterly
, SR 1866 . With co: dobreth fín do ┐ ro mesca[d]
co t. ¤ ┐ ro guded im dula isin comrac, LU 6688 . mur do
chriad (sic) chaim rochalcad | co tren im cach n-airfortach,
SR 396 . ro-chói co t. ¤ , PH 3197 . tainig techtairi co tren
75┐ co tindesnach, TTebe 4360 . do bhrígh go rabhadar lucht
na gcríoch-so ... go tréan ar Éirinn `held ... powerful sway
over Ireland
,' Keat. iii 2463.
III As subst. o, m., IGT Decl. § 61. (a) strong man:
ainm alaili thríuin, Sg. 96a4 . oirt trīunu talman he slew
80the strong ones of the earth
, Ält. Ir. Dicht. ii 6 § 2 . ceithri
triuin, Laws i 54.13 Comm. iter lobru ┐ tríunu, Críth Gabl.
527 . ro brisius aurgala | for triunu na túath, LU 9350 .
bad rí ┐ bad t. ¤ ┐ bad tigerna dóib, TTr. 53 . eter triunu
Tethrach, RC xxvi 26 § 97 .i. eter na treono Tethrach, LL
85 187b38 . ar treóin ┐ ar tóisig, CRR 38.22 . a ndoberó ar
Dīa | do thriun nō do thrūagh, Ériu ii 172 § 4 . in luadi
letrom ro bris cach tren, Cog. 160.9 . t. ¤ ós mo chionn ní
cubaid, O'Gr. Cat. 475.28. ro dhoirtset treóin an tuaisceirt
ina ccend, FM ii 1108.1 .
(b) (orig. n. ?) strength: taoisech Bladhma tren ar thren,
5 LL 394.29 . tren namat mallacht mo mhiond `a hostile
power is the curse of my relics
,' BNnÉ 286.21 . as mor do
traoitais dom trean, Ériu iv 49.24 . co n-aiseóga Día a nert
┐ a t. ¤ fen do Gaedhelaib, BCC 124.36 . fada atám fa th. ¤ mo
bhidhbhadh, IGT Decl. ex. 1732 . tréan an bheatha ní
10buaine, PBocht 3.32 . gan tren a nesccaratt do leicen forra,
FM iii 364.25 . ? ní tualaing tréan dá threise ... neart ...
Dé do thurnamh no power on earth, TSh. 5419 (or in meaning
(a) ?).
Compds. (frequ. with merely intens. force, or for allitera-
15tion): (a) With nouns: ¤ aicned: cách cona thoga trénacnid
chena, TTr. 960 . ¤ arm strong weapon: in trenarm angidi
ingnathach sin, St. Ercuil 1250 . ¤ brugaid: is ann sin tainic
Tamun t. mac Tréin, Acall. 2438 . ¤ eite: lúth toile 'n-a thréin-
eitibh, Aithd.D. 60.8 . ¤ fher strong man, warrior: Trioscatal
20trenfer tigi Concobair, TBC 5530 . ¤ fhogail violent seizure:
ó thóicheastal throid-mhear ... na tréanfhoghla soin, TSh.
6643 . ¤ gaeth strong wind: treisecht na trengaithi, CCath.
4617 . ¤ lige oppression: trenlighu .i. foreicni, O'C. 871
( H. 3.18, 391b ). foxal trenlighi nirt `seizure by overwhelming
25strength
,' Laws iv 268.21 . ¤ lua violent kick: ra bretha t.
tarpech da choiss úad riss, TBC 2776 . ¤ mid strong mead:
im thech trenmeda, RC xiv 424.21 . ¤ mod valiant work:
meic Thalairc co trenmud, Gorm. Sept. 8 . ¤ nia great cham-
pion: is beg in cin ata acan trenníadh ugud oirne, St.
30Ercuil 1477. ¤ tarraing, in n. pr. Trentarraing mac Bocachta,
Anecd. ii 49.15 . ¤ timarcain: trentimarcain na tuath
`forcible reduction,' Laws i 52.13 Comm. ¤ torc mighty
boar: cu téit an t. allaid ó chonuib, Acall. 1786 . ¤ úathad
singular of a substantive (cf. ainm trén): trenothath, Sg
35 56b3 . ¤ uide: rancatar uile uile | ... | na trēnuidhe dar
in trāigh with a mighty rush, RC xxxvii 347 § 45.
(b) With adjj. (forming dvandva-cpds., except in the case
of adjj. derived from nouns) ¤ adbul: in talam trenadbul,
TTebe 3077 . ¤ armach strongly armed: do thogail na Tebi
40trenarmaigi, 2729 . ¤ chalma: tic slog mor. ... t., PH 8106 .
¤ dúalach strongly woven (?): cona luirigh thruim thren-
dualaigh, St. Ercuil 1243 . Cf. tredúalach. ¤ máillech
having strong links: an tréan luithreac tréanmhailleac,
CF Eg. 195 . ¤ óg: Airenann tuir threnóg, Gorm. Jan. 5 .
45 ¤ oll: Serapion tuir t., Mar. 21 . ¤ talchar: tucastair ...
tarraing-drutad tren-talcair fair, CCath. 2958.
(c) With verbs. ¤ buailid: trenbuailis a sgiath, TTebe
4529 . rotrenbuail a eocho, 2609 . vn. 'ga trenbualad , 3406 .
¤ chéimnigther (rel.) strongly advances (?): is iat maíne
50tréncéimnighther do céimniugh ar fer tairce trian, O'Don.
768 ( H. 3. 17, 551 ). vn. ar na trencheimniugad as in tal-
main aird, Laws ii 240.5 Comm. ¤ chumtaigid: toccaibter
┐ trén-chumdaighter ... ionad onorach, BNnÉ 234.28 .
¤ gaibid: in énlaith | rothréngaib mo nert-sa `the bird-
55flock that holds my strength in thrall
,' Met. Dinds. iv 212.36 .
vn. da thren-gabail , MR 200.9 . ¤ gellaid: dóib ra thrén-gell
in sessed `to them was firmly pledged the sixth,' Met. Dinds.
iii 16.184 . ¤ glacaid: cia tír nā ro thrēnglacc trell ? `what
territory did he not stoutly grip awhile
?' Arch. Hib. ii 85
60§ 34 . vn. tre corp an tailginn do thadhall, ┐ do trenglacadh ,
BNnÉ 274.28 . ¤ gonaid: rothrengon cach aroili, TTebe
4517 . ¤ greisid: rotrengreis a each, 3999 . vn. ac tren-
gresacht caich, 3159 . ¤ indsaigid: rotrenindsaig tra na
catha croda araili, 2820 . ¤ letraid: co rrotrenletair a
65sirigh, 3829 . ¤ marbaid: cur tren-marbh Indolb ar lar an
átha, TBC 3856 . ¤ tairrngid: ro tréntairrngedh léo an
lúitheach sin `this mighty train was drawn by them,' FM
vi 1980.12 .