Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


25 trén adj o, ā IGT Decl. § 137.
I As adj. (a) strong: bad treúin i niriss, Wb 27a6 . tríuin,
Ml 46c23 . donaib feraib trenaib, 37b24 . cin cach cintaid
triuin `the debt of every powerful defaulter,' Laws i 268.18 .
hi féil ... | Teolis triúin trednaig, Fél. Feb. 25 . snaidsi-unn
30deg-ri tomtach t. ¤ , Lib. Hymn. 29.6 . niurt t. ¤ togairm
trinoit, 133.16 . t. ¤ écosc at-chíu, BDD² 825 . forngaire t. ¤
SR 7562 . dus in fagbad ... | talmain trein, 2568 . teora
dúi dana trethnasa trena, TBC 5590 . se hech bus triuín
fri toghruim, BB 275b16 . antrend .i. anmin tire .i. ni tren
35fri clandugad n-arbha, O'C. 124 ( H. 3.18, 75 , cf. Lond.
Phil. Soc. Tr. 1859 p. 196 ). adchiu-sa da tharb trena,
TTebe 1617 . a chuirp Mheic Dhé is diúmhas tréan, Dán Dé
xxvi 29 . bheith tréan ní haithnidh d'ollamh, Aithd. D.
33.12 . a lámh thréan dínsimhthe drong `thou strong hand
40in quelling hosts
,' TD 19.3 . láimh dheas ríogh Teamhrach
tréine, Keat. iii 582.
(b) Gramm. ainm t. ¤ substantive: ainim t. ¤ son, Ml 30a9 .
cen tabairt anman t. ¤ fríu, ib. inna anmmann tréna, Sg
28b18 . Cf. trén-úathad.
45(c) In phrase t. ¤ ar powerful over: tréan tú ar gach éinní
eile, DDána 10.27 . tú as tréan ar gach ní fa nimh, A.
Ó Dálaigh, xx 4. Míchéal ortha is é bhus tréan, xxii 11 .
Cf. ní tréan ar naoimhcheallaibh bile braonChumair `this
hero ... will press light on holy churches
,' Aithd.D. 4.13 .
50 Equative tressithir ... séolchrand prímluṅgi, TBC 2622 .
Compar. tressa, tressiu, etc.: combad tressa de hiress apstal,
Wb 25a14 . intí bed tressa do fordiuclaim alaili, Ml 19d5 .
tresa, 6 . besid treisiu fri himfoiche, Laws ii 278.23 . ar us
treise in da teangaid dec, v 510.7 . is tressiu cuma inda
55muir, IT i 81.15 . ba tressio tol aicniud, LU 10730 . bid
tressai indás bág Foraind, SR 3892 . anmunna na ṅdémna
ba tressi oldáti na tosig, PH 1195 . in n-uair ropo thressiu
flaith firu, CRR 20.1 . co mbiad a fis aigi cia aguind bus
threisi, St. Ercuil 1664 . an tan fá threise dhá mhíghníomh-
60aibh ioná dá mhaith, TSh. 5725 . Later also tréine: besi
treine fri eimfoiche, Laws ii 280.17 Comm. Superl. is ed
ainm as tressam, Lib. Hymn. 129.15 . in cliathbernaidh
cet as tresium thainic do shil Ádhaim, TTr.² 28 . tresim
fedma, Auraic. 5555 . Later treise, tréine: amal ba tresi
65di ac dul, TTebe 2583 . in ti dobo tresi ara ollamnacht fein,
Ann. Conn. 1385.15 . don naomh as treise tá ar nimh,
PBocht 8.3 . fear do ba treise ar a thoil, DDána 52.11 .
rí is treise ┐ is tréine, TSh. 3059.
II As adverb strongly: tren doratus do menmain | missi
70hi píangubaib ... | tússu i ṅgrianbrugaib I remembered
bitterly
, SR 1866 . With co: dobreth fín do ┐ ro mesca[d]
co t. ¤ ┐ ro guded im dula isin comrac, LU 6688 . mur do
chriad (sic) chaim rochalcad | co tren im cach n-airfortach,
SR 396 . ro-chói co t. ¤ , PH 3197 . tainig techtairi co tren
75┐ co tindesnach, TTebe 4360 . do bhrígh go rabhadar lucht
na gcríoch-so ... go tréan ar Éirinn `held ... powerful sway
over Ireland
,' Keat. iii 2463.
III As subst. o, m., IGT Decl. § 61. (a) strong man:
ainm alaili thríuin, Sg. 96a4 . oirt trīunu talman he slew
80the strong ones of the earth
, Ält. Ir. Dicht. ii 6 § 2 . ceithri
triuin, Laws i 54.13 Comm. iter lobru ┐ tríunu, Críth Gabl.
527 . ro brisius aurgala | for triunu na túath, LU 9350 .
bad rí ┐ bad t. ¤ ┐ bad tigerna dóib, TTr. 53 . eter triunu
Tethrach, RC xxvi 26 § 97 .i. eter na treono Tethrach, LL
85 187b38 . ar treóin ┐ ar tóisig, CRR 38.22 . a ndoberó ar
Dīa | do thriun nō do thrūagh, Ériu ii 172 § 4 . in luadi
letrom ro bris cach tren, Cog. 160.9 . t. ¤ ós mo chionn ní
cubaid, O'Gr. Cat. 475.28. ro dhoirtset treóin an tuaisceirt
ina ccend, FM ii 1108.1 .
(b) (orig. n. ?) strength: taoisech Bladhma tren ar thren,
5 LL 394.29 . tren namat mallacht mo mhiond `a hostile
power is the curse of my relics
,' BNnÉ 286.21 . as mor do
traoitais dom trean, Ériu iv 49.24 . co n-aiseóga Día a nert
┐ a t. ¤ fen do Gaedhelaib, BCC 124.36 . fada atám fa th. ¤ mo
bhidhbhadh, IGT Decl. ex. 1732 . tréan an bheatha ní
10buaine, PBocht 3.32 . gan tren a nesccaratt do leicen forra,
FM iii 364.25 . ? ní tualaing tréan dá threise ... neart ...
Dé do thurnamh no power on earth, TSh. 5419 (or in meaning
(a) ?).
Compds. (frequ. with merely intens. force, or for allitera-
15tion): (a) With nouns: ¤ aicned: cách cona thoga trénacnid
chena, TTr. 960 . ¤ arm strong weapon: in trenarm angidi
ingnathach sin, St. Ercuil 1250 . ¤ brugaid: is ann sin tainic
Tamun t. mac Tréin, Acall. 2438 . ¤ eite: lúth toile 'n-a thréin-
eitibh, Aithd.D. 60.8 . ¤ fher strong man, warrior: Trioscatal
20trenfer tigi Concobair, TBC 5530 . ¤ fhogail violent seizure:
ó thóicheastal throid-mhear ... na tréanfhoghla soin, TSh.
6643 . ¤ gaeth strong wind: treisecht na trengaithi, CCath.
4617 . ¤ lige oppression: trenlighu .i. foreicni, O'C. 871
( H. 3.18, 391b ). foxal trenlighi nirt `seizure by overwhelming
25strength
,' Laws iv 268.21 . ¤ lua violent kick: ra bretha t.
tarpech da choiss úad riss, TBC 2776 . ¤ mid strong mead:
im thech trenmeda, RC xiv 424.21 . ¤ mod valiant work:
meic Thalairc co trenmud, Gorm. Sept. 8 . ¤ nia great cham-
pion: is beg in cin ata acan trenníadh ugud oirne, St.
30Ercuil 1477. ¤ tarraing, in n. pr. Trentarraing mac Bocachta,
Anecd. ii 49.15 . ¤ timarcain: trentimarcain na tuath
`forcible reduction,' Laws i 52.13 Comm. ¤ torc mighty
boar: cu téit an t. allaid ó chonuib, Acall. 1786 . ¤ úathad
singular of a substantive (cf. ainm trén): trenothath, Sg
35 56b3 . ¤ uide: rancatar uile uile | ... | na trēnuidhe dar
in trāigh with a mighty rush, RC xxxvii 347 § 45.
(b) With adjj. (forming dvandva-cpds., except in the case
of adjj. derived from nouns) ¤ adbul: in talam trenadbul,
TTebe 3077 . ¤ armach strongly armed: do thogail na Tebi
40trenarmaigi, 2729 . ¤ chalma: tic slog mor. ... t., PH 8106 .
¤ dúalach strongly woven (?): cona luirigh thruim thren-
dualaigh, St. Ercuil 1243 . Cf. tredúalach. ¤ máillech
having strong links: an tréan luithreac tréanmhailleac,
CF Eg. 195 . ¤ óg: Airenann tuir threnóg, Gorm. Jan. 5 .
45 ¤ oll: Serapion tuir t., Mar. 21 . ¤ talchar: tucastair ...
tarraing-drutad tren-talcair fair, CCath. 2958.
(c) With verbs. ¤ buailid: trenbuailis a sgiath, TTebe
4529 . rotrenbuail a eocho, 2609 . vn. 'ga trenbualad , 3406 .
¤ chéimnigther (rel.) strongly advances (?): is iat maíne
50tréncéimnighther do céimniugh ar fer tairce trian, O'Don.
768 ( H. 3. 17, 551 ). vn. ar na trencheimniugad as in tal-
main aird, Laws ii 240.5 Comm. ¤ chumtaigid: toccaibter
┐ trén-chumdaighter ... ionad onorach, BNnÉ 234.28 .
¤ gaibid: in énlaith | rothréngaib mo nert-sa `the bird-
55flock that holds my strength in thrall
,' Met. Dinds. iv 212.36 .
vn. da thren-gabail , MR 200.9 . ¤ gellaid: dóib ra thrén-gell
in sessed `to them was firmly pledged the sixth,' Met. Dinds.
iii 16.184 . ¤ glacaid: cia tír nā ro thrēnglacc trell ? `what
territory did he not stoutly grip awhile
?' Arch. Hib. ii 85
60§ 34 . vn. tre corp an tailginn do thadhall, ┐ do trenglacadh ,
BNnÉ 274.28 . ¤ gonaid: rothrengon cach aroili, TTebe
4517 . ¤ greisid: rotrengreis a each, 3999 . vn. ac tren-
gresacht caich, 3159 . ¤ indsaigid: rotrenindsaig tra na
catha croda araili, 2820 . ¤ letraid: co rrotrenletair a
65sirigh, 3829 . ¤ marbaid: cur tren-marbh Indolb ar lar an
átha, TBC 3856 . ¤ tairrngid: ro tréntairrngedh léo an
lúitheach sin `this mighty train was drawn by them,' FM
vi 1980.12 .

trénach xsee treinech.

70 trena(d), -ae xsee 1 trían.

trenaigid xsee treinigid.

trénaigid v g (trén) strengthens: trénaig is cruadaigh a séis
`strengthen and harden their ranks,' Cog. 122.34 . Part.
tanccatar ann teora dúi dana trethnasa trena trenaigthe ,
75 TBC 5590.

treó xsee Ériu xiii 214.

treóir n i and k, f. IGT Decl. § 149 . See Éigse iii 181 . Thurn.
Rheinisches Museum lxxxiv 188-92 (1935) ( Études Celt.
i 374 ).
80(a) guidance, direction, course: ar threoir duit iar set sain
| d'admilliud Euá is Adaim, SR 1169 . cen ergna n-eolais,
cen t. ¤ , 3447 . aingeal Dé ag deanamh tréora dhó, BNnÉ
21 n. 1 . innraic treorach do Caoimgin `excellent of guidance
to Coemgen
,' 149.11 . gurab soraidh dhaoibh bur ttreōir |
85a gcrīochaibh an domain mōir, Feis TC 1084 . mina fagh-
badais treoir ele, RC xx 424.x . ar feuphus a treorach isin
Laitin, Auraic. 3403 . ni fuil aco treoir n-eloid for fairgi
`they have no means of escape by sea,' Aen. 2043 . tainicc an
tres rí ... dochum ar Tigerna le treoir na réltainne, Maund.
136 . a dtreoir is téarnamh docra | Eoin an t-éarlamh
5ionmholta `Eoin their guide dispelleth woe,' Arch. Hib. i
97 § xxiii . do luighe is tacha dar dtreoir (a sick chieftain),
DDána 79.27 . ceannas feadhna Mhaoise ┐ a th. ¤ go Tír
Tairrngire Moses' leadership and guidance, TSh. 9815 .
an tí cheileas a cheana, ní bhfaghadh t. ¤ do dheunamh dó,
10 Eochairsg. 74.29 . ag deunamh treoradh do'n Eagluis ┐
d'a stiúradh, 11.29 .
(b) Of swimming: dul tar abind na be snam doib, Laws
iv 126.6 .i. tairsce tar aibínd domain na be treoir, 19 Comm.
docuaid mo treoir uisci uaim, Acall. 4563 v.l. cid damsa
15gan dul do tshnám ... uair ní raibi nech bud ferr t. ¤ ar lindtib
... na misea, 7229 v.l. See under étreóir.
(c) activity, movement, progress, energy: aistreoir .i.
aistreach a treoir ic buain cluig `his movements are ambula-
tory in ringing a bell
,' Laws v 22.6 Comm. maith a treoir
20trebair dia threib | ic buain ind ḟéoir dia athair, SR
1899 . ocus mé i ndaire cen t. ¤ , 3179 . tenn in t. ¤ `stout the
strength
,' Ériu iv 110.6 . turnfaid sin do thréoir `shall
lower thy strength
,' Misc. Hag. Hib. 40.x . ciniud intam-
laigteach ... re macaib Milead ... ar rologud, ar treoir, ┐
25ar airberit, Cog. 160.15 . feirrde treoir na dtrí Muire | do
bhí Eoin 'gá n-ionghuire `their courage was increased by
John's protecting them
,' Dán Dé xx 36 . maith an fáth do
theacht re a dt. ¤ `there is good reason for resisting the power,'
TD 9.41 . urnaigh do dheunamh air ar dtreoir féin `by
30our own force, pray to God
,' Donl. 210.17 .
(d) nail-mould, mould for hammering out nails: mír
fáighdhe fuair | tairrnge asa tt. ¤ (of a lean pig), Ir. Texts
i 27.4 . lán seacht saidhios go bpeidhre treorann, Ó Bruad.
ii 232.15 .