Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


treóir n i and k, f. IGT Decl. § 149 . See Éigse iii 181 . Thurn.
Rheinisches Museum lxxxiv 188-92 (1935) ( Études Celt.
i 374 ).
80(a) guidance, direction, course: ar threoir duit iar set sain
| d'admilliud Euá is Adaim, SR 1169 . cen ergna n-eolais,
cen t. ¤ , 3447 . aingeal Dé ag deanamh tréora dhó, BNnÉ
21 n. 1 . innraic treorach do Caoimgin `excellent of guidance
to Coemgen
,' 149.11 . gurab soraidh dhaoibh bur ttreōir |
85a gcrīochaibh an domain mōir, Feis TC 1084 . mina fagh-
badais treoir ele, RC xx 424.x . ar feuphus a treorach isin
Laitin, Auraic. 3403 . ni fuil aco treoir n-eloid for fairgi
`they have no means of escape by sea,' Aen. 2043 . tainicc an
tres rí ... dochum ar Tigerna le treoir na réltainne, Maund.
136 . a dtreoir is téarnamh docra | Eoin an t-éarlamh
5ionmholta `Eoin their guide dispelleth woe,' Arch. Hib. i
97 § xxiii . do luighe is tacha dar dtreoir (a sick chieftain),
DDána 79.27 . ceannas feadhna Mhaoise ┐ a th. ¤ go Tír
Tairrngire Moses' leadership and guidance, TSh. 9815 .
an tí cheileas a cheana, ní bhfaghadh t. ¤ do dheunamh dó,
10 Eochairsg. 74.29 . ag deunamh treoradh do'n Eagluis ┐
d'a stiúradh, 11.29 .
(b) Of swimming: dul tar abind na be snam doib, Laws
iv 126.6 .i. tairsce tar aibínd domain na be treoir, 19 Comm.
docuaid mo treoir uisci uaim, Acall. 4563 v.l. cid damsa
15gan dul do tshnám ... uair ní raibi nech bud ferr t. ¤ ar lindtib
... na misea, 7229 v.l. See under étreóir.
(c) activity, movement, progress, energy: aistreoir .i.
aistreach a treoir ic buain cluig `his movements are ambula-
tory in ringing a bell
,' Laws v 22.6 Comm. maith a treoir
20trebair dia threib | ic buain ind ḟéoir dia athair, SR
1899 . ocus mé i ndaire cen t. ¤ , 3179 . tenn in t. ¤ `stout the
strength
,' Ériu iv 110.6 . turnfaid sin do thréoir `shall
lower thy strength
,' Misc. Hag. Hib. 40.x . ciniud intam-
laigteach ... re macaib Milead ... ar rologud, ar treoir, ┐
25ar airberit, Cog. 160.15 . feirrde treoir na dtrí Muire | do
bhí Eoin 'gá n-ionghuire `their courage was increased by
John's protecting them
,' Dán Dé xx 36 . maith an fáth do
theacht re a dt. ¤ `there is good reason for resisting the power,'
TD 9.41 . urnaigh do dheunamh air ar dtreoir féin `by
30our own force, pray to God
,' Donl. 210.17 .
(d) nail-mould, mould for hammering out nails: mír
fáighdhe fuair | tairrnge asa tt. ¤ (of a lean pig), Ir. Texts
i 27.4 . lán seacht saidhios go bpeidhre treorann, Ó Bruad.
ii 232.15 .

35 tre-oll adj(tre + oll) very great: dia líc tréuill tréochair, Met.
Dinds. iv 40.22 . Cf. tré uill .i. tré uilleannach, no trí
huilleanna, O'Cl. See tretholl, tre-uillech.

? treólla ind as fodess i tress t. ¤ | co hess nDimma `from it
southwards by rapid motion, to the cataract of Dimma
,' MS.
40Mat. 489.37 (treolla, LL 45b31 ).

treórach adj o, ā (treóir) (a) skilful, experienced, capable of giving
guidance: robo threorach i cerdaib cáich, Tec. Corm. p. 2
n. 1 . ciarbam t. ¤ , nírbam timm, | ropo mé in t-eólach
áibinn, Met. Dinds. iii 312.131 . ni lean eolach ind anos, |
45(is treorach sinn) in senchos `we are the leaders,' 424.48 .
t. ¤ ní sáeb ín senchass `no misleading guide is the legend,'
iv 248.24 . cor' bo treorach in cach ceird gaiscid, RC xxiv
176.16 . rúanaid .i. duine calma treorach ar muir `a man
brave and guiding on the sea
,' O'Dav. 1401.
50(b) active, energetic, powerful: trí marggaid 'sin tír
treóraig `three busy markets in the land,' Met. Dinds. iii
24.305 . ós topur na tond tréorach `over the well of the mighty
waters
,' 286.23 . tri hespuicc ... | dorinne don triar treorach
`three bishops ... he made of the three mighty ones,' BNnÉ
55 283.22 . Muridach treorach tírech, LL 132a44 . Eithne ben
Chéin treoraig thailc, RC xlvii 292.11 . ben Trega 'na thig
treorach, Acall. 1275 . ? diamsat eolach, a fionnghág, |
mo ghort ni treorach tenngharg, Buile S. 86.x . gé go ngabh-
thaoi-se do láimh | go treorach idir Chloinn Táil `though
60you have bravely undertaken
,' Content. xvi 110 . saoi ba
threorach, E. O'Rahilly xv 231.

treóraid adj i (treóir) skilled, experienced: daine nach treoraidh
uisci sin, na a ndliged mara, O'C. 1921 ( 23 P 3, 24 ) = is
eolach i ndligedh mara ocus uisci, Laws iii 210.25 Comm.
65 gach oen dib ba treoraig usci `was expert in water' (of soldiers),
TTebe 3517 . As subst. lasin litertreoraidh no lasin leg-
treoraid `according to the letter guide, or the reading guide,'
Auraic. 449.

1 treóraige n io,m. (treóir) guide, leader: ernuighium fris
70curub é bias remhainn ┐ bus treoraigi dhun, Lism.L. 4673 .
treóraighe d'fhagháil ré heólas na slighe do dhéanamh dhó,
TSh. 9810 . ar an adhbhar nach fuil a mhalairt do threo-
raidhe aca, Keat. i 152.11 . treóruigh calma na gcaith-
ghníomh (: fhéolfhuil), 23 G 24, 289.8 .

75 2 treóraige n iā, f. (treórach) skill: ro búi dá treisi ┐ dá
treoraigi ro stiur in fer sin a luing, CCath. 2037 v.l.

treóraigid v g (treóir): guides, leads: ro-m-treoraig Dia
conice so, PH 503 . cidh bé conair ... coso treóraighfe iat,
CCath. 640 . ? treoraiged in tsliged (leg. —id ?) co seitreach
80remainn, 4768 . treorochaidh Día a long, BNnÉ 54.18 .
sástar ... | cach do threoraigh `all whom he guided,' 240.30 .
fearta an té do threoruigh | mé ón eachtra aineolaig, DDána
25.10 . treoruigh mo leas damh-sa, a Dhé, 33.1 . treóruigh as
an gcarcair mh'anam féin, TSh. 4448 . ní treóróchar ar
85neamh iad, 9049 . sosar do tharraing, ┐ do threóraigh
orlamhus a athardha a lamhaibh sinnsear `who had wrested
the government of his principality from the hands of his
seniors
,' FM v 1724.9 . ris na neithibh ... threoruigheas
sinn chum na beatha síorruidhe, Donl. 360.6 . Med.:
treōraigthear iat lē neithib atā fuar = reducentur, RSláinte
5 378.
Vn. treorugudh ┐ eolus uaitsiu damsa co rius do agallaim
Anaichis `guidance and direction from thee to me that I may
come to have speech of Anchises
,' Aen. 1258 . cuirit teach-
taire go Rodhān do threōrugadh gach riachtanuis cōistighi,
10 Fl. Earls. 20.30 . ag teagasc ┐ ag treórughadh na bpobal,
TSh. 2272 . Tadhcc ┐ Donnchadh dá threórucchadh as in
tír, FM v 1638.17 . gen. dar cend bratha na cathrach ... ┐
tréoraigthe éolais doib, TTr.² 1805 . inneall treóruighthe
d'anam an aithrighigh, TSh. 9079 . Med. restorative, seda-
15tive (?): atáid trí gnéithe ar follamnugud na sláinti ...
reductiuum .i. treorugud, O'Gr. Cat. 200.26. See Reg.
San. Gloss.