Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


85 (?) taimsitathar x ni t. ¤ cunnrada iar ngreine, H. 3. 18, 151
half leaf 1 ( O'C. 259 )=is taithmechta uile itir cor ┐ diupairt
fri re ceithri nuaire fichet, it astaighti o ceithri uaire fichet
amach, ut dicit: Ní tadmeisitach cundradh iar ngreine,
H. 3. 18 173 ( O'C. 314 ). See taithmechta, do-aithbig.

taimthech n greeting, salutation (?) : dorala Murchad dho i
5ndorus na puiple, ocus ni tuc nech dib taimhthech di aroile
`neither saluted the other,' ALC i 10.7 .

? taimther v tam .i. bas no tairisidh. ut est taimther coir
coicetail .i. tairisidh `a just harmony remains ,' O'Dav. 1539.
See also under taimthine.

10 taimthine x(cf. taimthiu): as i tamthine cor fir adbeir fris
an flaith. Adrogatsa macu id gialli ma rob marb in flaith
fil form ┐ bia celi duit calleic, acht ni bia airchenn form
dibudh co bass na flatha fil form. Issi t. ¤ chor insin la fene
making contracts subject to the death of a prior contractor (?),
15 H.3.18, 393a ( O'C. 876 ).

taimthiu n n (Stokes compares tathaim died, Fél. 366 , see
also Beiträge zur Vergleichenden Sprachforschung viii
327 ), natural death, bed-death: .i. bás nó sercclighe tamtai
.i. eg a enar, ut est t. ¤ Eutaic espoic ( Fél. July 2 .), O'Dav.
20 1580. t. ¤ .i. bás no tam no serb. no t. ¤ .i. tomhaithiu[m].
no t. ¤ .i. tamhthaí .i. ég aenar no sercc, Thr. Ir. Gl. 133 .
.i. a éc fri hadart, Fél.² xcviii ( Fél. June 30 ). tointim .i. tamh
(leg. taimthiu, Stokes), Stowe Gl. 149 . .i. támh taoi .i.
bás re hadhart, O'Cl. t. ¤ Ióib, Fél. June 30 . t. ¤ Semeoin,
25 July 27 . t. ¤ Temnéin, Aug. 17 . ma rop taimthin fogamair
.i. madh issin fogmar eiplius, H.3.17 col. 415 ( O'D. 512 ).
Cf. H. 2. 15, 16a ( O'D. 1009 ). H.3.18, 435b ( O'C. 1042 ).
Perh. here: eisce i taimthain luirc .i. tairisim fora lorg,
H.3.17 col. 549 ( O'D. 764 ). See taimthine.

30 tain xsee tan.

táin n ī, i, t, and k (rarely), f. vn. of do-aig. See KZ xxviii 290 .
Prob. orig. ā, f., cf. áin. IGT Decl. § 201 . n s. tán, MacNeill,
Law of Status 310.71 . tain, TBC 1588. Laws iv 156.20 .
táin, DDána 42.37 . a s. tánai, Death-tales 6.1 . tana, ITS
35 v 114.4 . táin, LU 1890 . Keat. ii 3258 . tánaidh, IGT
Decl. ex. 441 . g s. tānae, Sc.M² 11.2 . Tana, Tano, IT ii2
212.128 . tána, TBC 1576 . tánad, 4930 . Thanad, CRR
8.23 . d s. tána, LU 1457 , 1630 , 4792 n. b , 5357 . TD
31.26 . táin, TBC 2317 . TBFr. 172 . thán, Oss. iv 72.6 .
40 tánaid, TBC 1787 , 6062 . tánuidh, Anecd. i 37 § 96 . tánaidh,
Dán Dé x 14 . tānaich, TBC² 2435 . tánaigh, TD 31.26 .
n p. tāne, ZCP viii 119.1 . tānae, O'Mulc. 526 . tana, Laws
i 46.6 Comm. bóthánti , TBC 767 . táinte, SG 121.26 .
IGT Decl. ex. 968. Keat. iii 2024 . a p. tánti, LL 168b39 .
45 iltáintiu , RC xviii 50.15 . bótháinti , ML² 312 . tanadha,
Anecd. ii 44.4 . g p. bóthána , BDD² 267 n. tán, ZCP v
242.34 . táin, DDána 10.40 . bóthánte , LU 3911 . táinte,
Met. Dinds. iii 82.72 . bōthāintedh , ML² 1173 . táintead,
ZCP viii 230 § 17 . d p. tánaib, TBC 1507 . taintib, Ériu
50 iv 128.23 . MR 80.3 .
(a) driving out, off: do th. ¤ na mbó a Cuailngiu, TBFr.
348 . án, tán, aircsiu `driving in, driving out, looking on,'
MacNeill, Law of Status 310.71 . cuic seoit a nain (.i.
ínund .i. ind) ocus a tain (.i. imach .i. as), Laws iv 156.20 ,
55 158.7 Comm. (?) is é dorinne fhlesc láma | tinne dána tána
eich, SG 361.24 . (b) cattle-raid, plundering expedition: do
chobair dún ocon t. ¤ , TBFr. 172 . cen gáibthe ... | buar-brat
is táinte is tochmarc, Met. Dinds. iii 82.72 . taebh neich um
tánaidh ro treadhg, ZCP viii 228 § 15 . Hence in titles of
60stories with cattle-raid as main theme: do macgnímaib Con-
culaind ... for Tain bo Cualnge, TBC 1388 . Bernais Tana bo
Cualnge, 1587 . for Tain bó Regamna, 2290 . Tāin Bō
Rūanaid, ZCP viii 104 . See IGT Decl. § 175 . Táin when
unaccompanied by qualifying words refers to T. ¤ Bó Cuailnge:
65 for Tānaich, TBC² 2435 . Sligi na Tana, TBC 300 . ar cur
chatha na Tana, CRR 1.2 . ar an dTánaigh, DDána 104.10 .
Cf. fo dáig combad furtacht dóib ocon Tána na mbó a
Cualngi, LU 1630 . Also as name of a genre of stories:
fessae, toglae, tānae, O'Mulc. 526 . is iat ... primsceil ...
70togla, ocus tana, ocus tochmarca etc., Laws i 46.3 Comm.
ZCP viii 119.1 . tána, tochmairc, toghla, TD 25.29 .
(c) driven cattle, herd, flock: cen t. ¤ cethra, SR 5649 .
ar con tístaís do chosnam a tana, TBC 2319 . conidh ann
rosoíedh in tāin, ZCP viii 105.5 . imda a treoit is a táinte,
75 LB 124a44 . an Maol ... con a mór-thanaidh, Celt. Rev.
iv 106.22 . a mbanntracht ┐ a mbōthāinti, ML² 949 . tarbh
tána `a parish or public bull,' O'R. Cf. Keat. i 152.10 .
Hence of animals other than cattle: gadhair ... na d-táintibh,
Oss. iv 20.22 . táinte torc, LL 43a49 . t. ¤ do almain ┐ indilib,
80 RC x 54.z . fuair sē ōn talamh tāinte possessions , ZCP ii
363.3 . (d) plunder, booty, spoil (gen. of cattle): oc tabairt
tānae bó huait, ScM.² 11.2 . bát menic ac raind tána, RC
xx 10 § 2 . mar do-chámar don creich reimhe | do breith
thánadh eile úaid, IGT Decl. ex. 2165 . is é fós tug an t. ¤
85mhór leis a hUlltaibh, Keat. ii 3258. (e) In Mod. Ir. crowd
(of people): mór dt. ¤ ar tí ar mbáidhte, DDána 10.40 .
seant. ¤ naoidhe `a seasoned, vigorous throng,' TD 35.8 .
tugustair ... preab ... gur bhenastair risin tana romhóir
dobhí ina fhiadhnuise, ITS v 114.4 . gach fear ... | eidir
fhlaith, thriath, a's th. ¤ ` host ,' Oss. iv 68.8 . Cf. truaga, tána
5fri gortai, | buana, bana, bithbochtai, SR 951.
Various: t. ¤ trillsi, TFrag. 34.18 . cuilt chliar a ccolcaibh
tána | sliabh na ghortaibh gabhála, 23 G 24, 262.25 . tri
téad is laige t. ¤ | do chím a lár do thiompáin, Rel. Celt. ii
293.14 .
10Compd. trí braona na thán-ruith dearg fhola, Oss. vi
52.20 .