Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 tress n u, m. IGT Decl. § 95 (127.13) . (a) contention, fight:
aithne eich i tres (sic leg.) deposit of a horse in battle, Laws v
85190.17 . oin eich i t. `loan of a horse in battle,' 278.4 . tres
bundsach `battle of sticks,' i 178.1 Comm. Dia, no-d-guidiu
fri cech t. ¤ , Lib. Hymn. 114.33 . li sula a chnes isin tres,
LU 3633 ( SC 31 ). tolaib t. ¤ (cheville), SR 85 . is ardd rotha-
tlaig in t. ¤ `loftily he tamed the strife,' Met. Dinds iii 462.35 .
secht mba is tarb tuilltís t. ¤ , 42.51 . romebaid in cath fodess |
5óir ba trumma in t. ¤ atúaid, iv 262.52 . err trén tressa,
ScM.² 15 . truagh an tres | beras mé as Cú na ccleas,
TBC 3121 . nír chiṅg din tres tinbhi chness, 4047 . i tinn-
sceadal cacha treasa `in the proem of every battle narrative,'
MR 90.6 . nir-bo tlaith a thres ac trenmarbad na Tiabanda,
10 TTebe 3957 . as tréidhe treasa goile, DDána 85.38 . i
dtreas le seanóir sleighe `thou hast now fallen out with the
ancient warrior
,' Aithd.D. 15.13 . ? nī loiscfe an tene | lam
treasa talc[h]air, ZCP viii 110 § 6 . Perh. in sense of cath
battalion in: tinólais É. ... | cona th. ¤ trén-fher, Met. Dinds.,
15iv 262.42 .
(b) In phrases: do-beir tress ... do, for, attacks, combats:
atchíu fer mór ... | dobeir tres dona slogaib, LU 4565 . iar
tabairt in tressa sin forro, 6532 . dorat tonn in tuili t. ¤ mór
... don macc. Trip.² 1098 . ra fess, ni ba tua, | dobeir dún
20in t. ¤ , TBC 3334 . tobert t. ¤ ndó `deals him a blow,' Fianaig.
24.4 . tuccatar fein ┐ Murchadh tres aggarbh ainmín da
ceile, ZCP x 10.18 . d'fhagháil treas nó dá dtabhairt, DDána
82.36 . With cuirid: na cuir t. ¤ for slicht do ṡen `inflict not
strife on the race of thy ancestors
,' CRR 54.19 . ro chuirsim
25treas go tarbdha | risin macraid, ML² 237 . ar chur treasa
beirid buadh, DDána 103.32 .
Compds.: ¤ ár battle-slaughter: fri cech t. trógda | tri
meic Nessan noemda `slaughterous conflict,' Gorm. Mar. 15 .
¤ brátha: i certmedón ind átha | ina thoraind t. `in the
30lists of deadly strife
,' Met. Dinds. iv 48.z . ¤ bráthach: táinig
'na thóirnimh tréasbrách dá ionnsaighe, CF Eg. 97 . ¤ brúite
crushed in battle: gurbho h-oirbedha tretholla tresbrūiti
na troimsgēith, ML² 1818 . ¤ chur: treschvr na rama the
crashing of the oars
, TTr.² 867 . ? ¤ gal battle-valour: crūaid
35a threscul (descol, v.l.), RC xxxvi 262 § 6 . ¤ léim battle-rush:
fa dian do threisléim gach troid, Top. Poems² 473 . ¤ raebtha
battle-rent: gur bho leaptha ... treasraobtha iad `thoroughly
rent ridges
,' ML 130.9 . ¤ tricc quick in battle: fir threin
trestricc lechtaig luind, RC xlvii 293.3 .

40 2 tress adjPerh. orig. o,ā (see Ped. ii 135 ), but usually unde-
clined. O. Ir. tris. d s m. triuss, Wb 7c8 . g s f. imm iarmerge
... na tresi aidche, Thes. ii 311.29 . In some cases in O. Ir.
may form compd. with follg. noun ( Thurn. Gramm. § 395 ).
(a) third: int oéntu inna áeccalsa déde insin et hésom
45triuss `the unity of the church, that is two, and he himself
as the third
,' Wb 7c8 . is trí fer robói in tris diltud dosom,
Tur. 103 . tris accuis, Ml 118d16 . tris fer, Sg. 2a5 . tris litir
immurgu hi tosuch syllabe `the third letter, therefore, in the
beginning of the syllable
', 20b3 . foxlidi tresdiil inso sís `these
50below are ablatives of the third declension
,' 104b1 . mad eirr
ind aithgin iar tres cinud `if he pay restitution after the third
crime
,' Laws ii 188.9 . in tres adaig dano luid Cu Chulaind
isin sudi, LU 9082 ( FB 83 ). conúargabad dano Pól apstal
cosin tres nem, LU 1954 ( FA 2 ). co dorus in tres nimi, LU 2100 ( FA 16 ).
55 i cind in tres laithe, BDD² 1497 . iarsin t. ¤ troscud, Mon. Tall.
157.12 . dorumalt Moisi ... | ann tresraind a aimsire, SR
3784 . conarraid in tresechlach comrád ḟorru, TBC 124 .
is-in t. ¤ uair ina óidche, PH 1490 . tres gné de randaigecht,
IT iii 16.20 . .x. mili .xx. sa treas corughudh `thirty thousand
60in the third division
,' St. Ercuil 1043 . caínim fan treas
osnadh é, IGT Decl. ex. 1070 . an treas glún ó Chonn, TD
26.51 . ar shliocht an treas taoisigh, Keat. i 202.3 .
(b) one of three: is i trisfintiu in so confodlaiter fo chob-
daili crich (`the third tribe-property'), Laws iv 164.13 . is
65triut atá in tres anim fil for mnáib Ulad, LU 3255 ( SC 5 ).
cosin tres mac imlesan na hoensúla, BDD² 641 . ro marbhsat
in tres taisech is ferr do bí isin Roim `they had killed one of
the three best captains
' (the third best?), CCath. 1589 . tres
ṅ-dírime na tána, TBC 2656 . atbert in tris clerech =unus
70ex illis dixit, Lat. Lives 67.16 . comad breth cach tres
brīathar atberad `that one of every three words he might
say should have the authority of a judgment
,' BColm. 98.3 .
in treas sét is ferr fuair Find, Acall. 20 . an t. ¤ gaisgedach
na Tiabanda `one of the three Theban heroes,' TTebe 4879 .
75 muna fhuilnge ar meas do Mhuire | ní fhoighbhe an treas
duine dhínn `unless He allow Mary to judge us, He will not
get even one out of every three of us
,' Dán Dé x 3.
(c) In compd. ord. numerals: ha tris timchel deacc
thirteenth , Thes. ii 33.23 . in treas rann sesgat ind uile
80`sixty-third part of the whole,' Laws ii 370.22 Comm. ro
ṡuidig in tres cuibrend x. cor ba mou he indás cech cúibrend,
IT i 40.12 . Kl. enair for Mairt ┐ tresfichit fuirre `January
1 on a Tuesday, and the 23d (day of the moon) thereon
,' RC
xviii 194.9 .
85Compds. ¤ glórmar thrice-glorious: tri pearsanna treas-
ghlórmhar na Trinoide, ZCP iv 428.20 v.l. ¤ gonaid wounds
a third time: gonais Eōgan, ┐ ath-ghonais ┐ tres-gonais
Eōgan eiséin, ML² 1895.