Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


trícha num nt,m. O.Ir. trícho. See Thurn. Gramm. p. 679 . trícha
65 triúcha (chéd), m. and f., IGT Decl. § 1 . tricha f., § 8 . In
Mod. Ir. n s. often tríochat, -d, see TSh. Gl. (a) thirty:
triocha nó triochad .i. a deich fichead, O'Cl. trícho traiged a
fot, Críth Gabl. 572 . tricho cath, Anecd. iii 60.27 . triuchu
set, Laws ii 154.14 . trica bairgen, v 42.z . o ta cumal co
70trichad, iv 18.19 . tricha, Bcr. 31c9 . it secht trichit, 33a3 .
trichae trénḟer trebar, Fél. Feb. 20 . t. ¤ traiged tromtoimside
ina claideb, BDD² 822 . is hi trichtaib ┐ cethrachtaib atáat
inna célla doratt do Patraic, Trip.² 2258 . tuc ar Ioseph
... | trichait leth n-unga n-argait, SR 3152 . cethri chet
75tricha triamnaib | i ndóiri doib do bliadnaib, 3949 . tri
deich ... | issed tiagait hi trichait, 748 . conid abbad tricha
fer, TBFr. 253 . tríchu farrindi ri taithmech, TBC 3874 .
? ceithri tricht binni clis one hundred and twenty (?), TBC²
3396 . tuc leis in trichait n-airgennti, PH 3208 . hi cind
80trichat bliadan, 309 . rocroch tríchait im óenboin, Arch.
iii 304.4 . delbha in trichad righ, St. Ercuil 1453 . do
toitidar trichad rígh, 1450 . dá gcluineadh ... | toisg an
tríochad feallsamhan, DDána 75.19 . sgol chláir tríochat,
TD 35.9 . tríocha bliadhain do bhliadhnaibh (: críocha),
85 32.34 . do bhí Ióseph tríochad blíadhan dáois, Gen. xli 46.
(b) Nom. or dat. in appos. with thirty: glūaisim tricha
dom scoil fëin, ZCP viii 224 § 29 . fichtibh curach cechuing
trichait | troichet cíabhat, 197 § 4. Cf. tanic Íth tri trichait
laech, LL 12a2 .
(c) In compd. numerals (i) g s.: .vii. traigid tríchot a
5thech, Críth Gabl. 575 . tri la trichat, SR 1589 . fri ré tri
bliadan trichat, 7736 . sé lathi trichat, PH 4933 . teora
bliadna trichat, Ériu iii 142.243 . da trian in dara roindi
trichat `two thirds of the thirty-second part,' Laws v 38.3
Comm. (ii) d s. with prep. for: ro marb tríar for trichait
10dib, LU 3789 ( SC 36 ). Cf. tuilleadh re bliadhain air thrío-
chad o shoin, Donl. xxiii 4.

trícha cét n lit. thirty hundred(s), trícha triúcha (chéd), m. and
f., IGT Decl. § 1 , cf. ex. 6 .
Used of a military force and of a political or territorial
15 unit. For full treatment see MacNeill, PRIA xxix C 102 ff. ,
Hogan, xxxviii C 148 ff. Thurn., Heldensage 77 , suggests
that t. c. in the sagas may not have represented an actual
force of 3,000 men, but the force, a variable number, levied
in the territory called t. c. Cf. ri aen tuaithe, secht cet
20laech lais, Laws v 50.1 . .i. ri ac ata aen tuath .i. .xxx. ced
d'ferund. Secht cet .i. lin na tuaithi uili, 3-4 Comm. , where
the t. c. is identified with the túath, with a total muster
of 700 men.
(a) Of a force of fighting-men: is de sin dochuaid Oenguss
25xxx cet, RC iii 347.3 . issē int ochtmad tricha chét déac
inso, TBC² 192 . cosna .vii. trichtaib cétsin, 186 . baili
i fil in t.c., BDD² 1119 . coí hi fil in tríchoit cét isin tig,
1375 . tricha cét rop é lín na llongsi, IT i 77.2 . nói trichait
cét a n-arim trichait cét nine t.c.'s was their number by
30t.c.'s
, TTr. 173 . tricha cét fer n-Ulad, TBC 395 . at leomuin
londa ... tricha cét Maige Murthemne, 5692 . sní théarnó
... | don tríochuid céad acht cúigear, TD 4.11 .
(b) Of a territorial division, political unit, frequ. transl.
cantred, barony: tricha ar thrichtaib-cét fosgeib | do
35thrichtaib-cét cech coicid `baronies thirty in number it
finds in the baronies of each province
,' Met. Dinds. i 16.25 .
atchlos fon trichu chét ba nesom dóib, TFerbe 331 . co
ro imdegla in trichait cét, TBC 1007 . fochuir luathchuaird
in trichait cét, 1009 . na rabi tricha cét na dernad argain
40cét cacha trichu cét, MU² 290 . in tricha cét thoghfus tu
féin, Acall. 3580 . da triucha cét, 5779 . críocha na séd
tall a thír, | ar thríocha chéd cClann cCaisín, Top. Poems²
1572 . géill gach trícha chéd ad choinde, IGT Decl. ex. 7 .
triocha baile san triocha-chéad díobh, Keat. i 112.7 .
45 trí triúcha céad iomlána na míre sin, ii 3331 . do radatt
triocha céd dferann dó, FM iii 70.8 . triucha céad dúithche
ag t-athair, Oss. vi 150.9 . .vii. fichit meic rig ... ocus tricha
ced in fer ba lugu duchus dib sin, Cog. 190.3 . ní bhudh
míchuid do mhuigh Gréc | dá thríchuid chéd dá fuil fúd
50(lochdach), IGT Decl. ex. 6.
(c) Without cét, in meaning (b): senainm na tríucha
`fonn,' Met. Gl. 14 § 28 . naoi triucha, LL 396.11 . fis cech
trichat in hÉrind, Met. Dinds. iii 20.250 . ceithri triucha,
Acall. 2729 . cá lín trícha a n-Erinn áin, ML 106 n. ocht
55dtriocha deug líon a fearainn, Keat. i 112.7 . fá dá triocha
cloinne Donnchaidh, FM vi 1936.8 . 'gá ndíbirt tar triúchaibh
go Neuuland ó Éirinn, E. O'Rahilly xxviii 19.

tríchatmad (trícha) ord. num. thirtieth: in trichadmad
rand, Laws v 36.23 Comm. in trichatmad abb o Phetar,
60 PH 6341 . isin trichadmadh anno etatis suae , RC xviii
179.18 . ar an dtríochadmhadh lá, TSh. 5293 . tar crích in
trichatmadh cét, Laws ii 104.7 Comm. (cf. trícha cét).

trichem n cough, paroxism, fit (cf. Mod. tritheamh): ? sen-
trichem senchaillige `the chronic cough of an old hag,' Triads
65 114 , where, however, the context indicates a noun applicable
to a person, see under trechem. Cf. trichemda, trichmech,
triuch and the compd. trichemrúad infra. Perh. also in the
follg. chevilles: co trichim trethan (: chrichid), SR 353 .
cōic cét déëc, t. ¤ tromm, | tress blīadain birte bend, ZCP xi
70109 § 13.

trichemda adj io, iā (trichem) rushing, furious (of fire): fross
do thenid t. ¤ `a shower of flaming fire,' Met. Dinds. iii 262.32 .

trichemrúad adj(trichem + rúad) flaming, blazing (of fires):
na haible tened trichemrúaid, LU 6465 . feib no bedis
75adanta tened trichem-ruaidhi, CCath. 784 . ro hatád torc t. ¤
mórtheined imme, RC xiii 58.3 . romhemhatar spongcaibhle
teined trichemruaidhi asa dhetaibh, Lism.L. 2973 . co
mbuinnibh spongcaíbhell teinedh trichemruaide ac lasadh a
glomarchinn (treachanruaighi, v.l.), Comp. Con C. 101.3 .
80 cumma samalta ri tenid tricheamruaid, TTebe 398 . go
gcethoip toirneacha teinntighe trichemh-ruaide `red-flaming
showers
,' Fl. Earls 188.8 .

trichenn xsee trechenn.

? trichessa ind duilgi trúaga t. ¤ (: richessa), SR 8295.

85 trichmech adj(trichem) fit of coughing: imet inna t. ¤ `abund-
dance of fits of coughing
,' Ériu ii 136 § 120.