Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? tricht: ind luid for ṡecht tar trethan t. ¤ (: hIcht) (tricc, v.l.),
Met. Dinds. ii 36.6 .

trichtach n example (?): t. ¤ Hérenn (of a place, techtach,
v.l.), Triads 27 . is e ... in fer sin ropo t. ¤ do Chorinntib ara
5techtatis a n-indmus ... ro po t. ¤ ... don eclais ... fo chos-
mailius ingen n-óg na tabrat olc ar olc, LB 146a32 .

tríchtach adj o, ā (trícha) thirty-fold, consisting of thirty (days,
years
, etc.): mí trichtach a month of thirty days, O'C. 238
( H. 3.18, 132 ). mad ésga náiteach and nó madh tríteach
10 a moon of twenty-nine days or thirty, O'Gr. Cat. 300.12.
ésga tríchteach (triteach, MS.), 306.8 . anadh trichtach
a stay of thirty days, O'C. 2723 ( Eg. 88 fo. 61 ). día sirtha
fair combad t. ¤ `if his life were lengthened till he was thirty
years old
,' TTr.² 1503 . ua trichtach in trenfer sin, TTebe
15 385 . Muiredach trichtach, Thurn. Zu Ir. Hdschr. i 50.31 .
Note also: diar taispenaid na tri toraid dó .i. torad trich-
tach don lucht pósta, torad .lx. dona fédbaib, torad cétach
dona hógaib thirty-fold (?), LB 147b45 . oes trichtach,
148a25 .

20 tríchtaige n iā, f. (tríchtach) period of thirty (days, years,
etc.): as laigu a n-ésca oldoas trichtaige `the lunar month
is less than the space of thirty days
,' Bcr. 3d ( Thes. ii 10.10 ).
cu tesbat di cach thrichtaigi di huáir deac, Bcr. 3c (10.6). testa
són dano din trichtigi, 18½d . a tri n-aesa .i. ceithri bliadna
25deg fictigi ┐ trictaigi, Laws v 86.6 Comm. sagart dia
mbí trichduidhe, O'Don. 2195 ( Nero A vii, 135a ). far ṅdul
co nem ... | i n-aes togach trichtaige, SR 1096 . i n-óenaís
atresat ... .i. i n-aís trichtaigi, LU 2550 (i.e. at the Resur-
rection). ? slan díre doriasaidhib (dó ria saigid ?) do
30trichtaighi, O'Dav. 734. Cf. noíchtige.

trifsinechus xsee triphnechus.

-trige xsee —traige.

trílech xsee trírech.

trilis n f. Orig. n. ? cf. dá t. ¤ n-órbuidi, BDD² 14 . pl. trilse
35 1278 . IGT Decl. § 150 . See ZCP vii 366. (a) tress or plait
of hair; the hair: t. ¤ .i. folt, O'Cl. mac ... ingine fo th. ¤
`son of a girl still wearing tresses,' Triads 152 . benaid a
dí t. ¤ di, LU 5876 . teóra trillsi fuirri .i. dí thriliss immo
cénd suas. t. ¤ tara haiss síar. co mbenad a da colptha inna
40díaid, 4518 =teora trillsi da fult imma cend, t. ¤ aile co
m-benad foscad fri colptha, TBC 213 . dolléici a hathair
sleig ... co lluid trea triliss, TBFr. 235 . t. ¤ conice a shálu
fhair, PH 2104 . go trillsib folt cas chaemshalais, SG 249.29 .
gatair a súile assa cind ┐ a sróna ┐ a da nó ┐ a t. ¤ , Ériu v
45209.24 . taithnemh na trillsi sin, TTebe 3743 . tabhram ...
ar móid | 's ar dhá dt. ¤ don Tríonnóid, Measgra D. 69.4 .
a bharr 'n-a th. ¤ taitneamhail, DDána 114.3 . ra thógaibh
táin trillsi a treoir, TFrag. 34.18 . a th. ¤ fhiar nar fhaomh
cion `fair-tressed sinless lady', PBocht 13.45 . trillsi áille
50ordae oraind, BCC 396.12 . ocht ttraighte décc fod a trillsi,
FM i 540.13 .
(b) Extended applications: co n-dracaib, co trillsib tened
foraib, FA 191.11 . in badb catha ... ┐ a trillsi natharda ...
immo cend, CCath. 903 . rind ... co trillsib tendtidib (of the
55tail of a comet), 832 . cona trillsib do nathrachaib, TTebe
182 . cotur cain coir co trillsib oir ┐ argait (of decorations
of a book), ZCP vi 234.8 . gabhthar le trilsibh bróg mban |
an ród glan fringes (?), DDána 119.21 . Of foliage, vegeta-
tion: bláth an toraidh 'n-a thrilsibh nuaigheala `fruit-
60blossoms in bright-white clusters
,' Aithd.D. 4.8 . a oilen as
úr t. ¤ | ar ar cul do cuimnighis, Ir. Texts. ii 12.14 . dá
dtréigfinn do th. ¤ nduinn | a inis, Measgra D. 50.47 . ? Áine
... | fecht do luidh ceim fo t. ¤ , Duan. Finn i 84.14 .
(c) crest of waves, sea: lir úas t. ¤ , Fél. Mar. 15 . dar t. ¤
65(.i. dar muir) lir, 90.31 . uas tuind t. ¤ , Apr. 23 . lir uas t. ¤
.i. uas moing in mara, Thr. Ir. Gl. 130.22 ( Fél. Mar. 15 ).
crann tuinne ōs t. ¤ , ZCP xi 156 § 113 ( Anecd. i 62 ). tonn
ōs t. ¤ , ZCP x 152 § 46. dar tonna trén-trillse `over the strong-maned
sea
,' Met. Dinds. iv 164.42 . uas trillsib na tonn trengairg,
70 Lism.L. 3822.
(d) palisade, sheep-fold (made of plaited twigs ?): t. ¤
chuanna na caem-dos `the lovely precinct of the gentle
guardians
,' Met. Dinds. iii 424.40 . cāera find cacha tige
ocus cacha trillsi `a white sheep for every house and for every
75fold
,' Aisl. MC 45.21 . ? ce bē focher trillsi treb `geflochtene
Wohnstätten
,' Bruchst. i 38 § 90 (Tig., RC xvii 168 ).

trillsech adj o, ā (trilis). (a) having tresses: folt cass t. ¤ , LB
181a14 . Pithip th. ¤ , Rawl. 134b14 . Faife t. ¤ , LL 48b29 .
Mám mullethan Mám t. ¤ , 36 . an chuach bheag, dhualach,
80threilseach, ITS xvii 215.188 . Cf. dála an nóinín ... | is
geárr go gcomhscaoil clóilíon trillseach géag, Hackett xi 2.
(b) crested (of waves, sea, vegetation, etc.): tascnam mara
Tarrian trillsich, Todd Nenn. 236.10 . dar tonnaib Torrian
trilsigh, ZCP iv 469 § 22 . ōs talmain trilsig, xi 150 § 19 .
85 síos fon talmain trillsigh, BNnÉ 30 § 39.
As subst., a thrilseach iasgach éanach (of Ireland),
Measgra D. 51.3 . As ā, f. maiden (?): na cetmuintear
dligteach. na trillseach re toga .i. re siu ti aes codhnaidh ar
daigh conach milltear a hoighi, O'C. 1881 ( 23 P 3 p. 21 ).