Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 táir adj. (g s. of tár ?) mean, base, valueless: dligid tuarastal
85nach tair | ri lanchalma Uí Liatháin, BB 271a37 = can
tár, BR 82.5 . nír bo th. ¤ fá fhorgla fear, 204.8 . atá fleadh
nach t. ¤ i dtigh (leg. id th. ¤ ?), Dán Dé xxiii 16 (but
perh. vb., cf. go dtáir mé, xxvii 16 ). go t. ¤ , ZCP v 227.878 .
Generally in compar. and super.: da madh nech budh
tharriu ináisiu do cloidhfedh sinne, CCath. 2553 . na rígh
5fa táire ` lesser ,' Content. v 140 . budh dúbhach ... sinn
... | 's níor tháire do'n ghrian-bhean no less sorrowful, Oss.
iv 256.16 . ní táire fóiscríob ... phinn ... | 'ná a dhá corr-
bhraoi no more slender is the stroke of a pen than her two
brows
(?), Hackett xi 17 . Superl. anus tairem do mnaiu
10ocus d'feruip na cathrach-sa, Anecd. ii 55.2 . an ba táriu da
sétaib, TBC 62 . In Laws base, low in rank or standing:
in fer midbad is tairi, ii 258.21 Comm. lethdaim airech
forgill is taire, 386. x Comm. ó rí gus an té as táire, Dán
Dé vii 13.

15 2 táir xsee tóir.

tairbe, tairbech xsee torbae, torbach.

tairbech adjsee tairpthech.

? tairbeoda adj lively, active (?) : clanna tréna tairbeogha,
Rel. Celt. ii 260.20 . Leg. tairpthecha ?

20 tairbert n ā, f. Later also o, m. vn. of do-airbir. toirbhirt,
O'Cl. toirbheart, Eg. Gl. 607 . n s. toirbert, TTebe 881 .
tairbirt, Met. Dinds. iv 98.81 . a s. thairbirt (: airdairc),
MacCarthy 174 § 3 . d s. therbirt, Ml 46d2 . tairbirt, Rawl.
143a54 . tarbairt, LL 149a25 . g s. tairberta, TBC 3769 .
25 n p. tairberta, Anecd. ii 35 § 16 . a p. tairberta, Tec. Corm.
16.71 . ? g p. toirbertad, BB 62a35 . IGT Decl. § 42 . As
o, m. a s. toirbheart (: neart), Measgra D. ii 64.62 . d s.
tairbert, BB 442a5 . g s. tairbirt, RC xvi 41.7 . toirbirt,
O'Gr. Cat. 472.26. DDána 17.26 . n p. toirbheirt, TD 29.3 .
30Note also g s. toirbhirthe, Donl. 258.20 . 260.5 . IGT Decl.
§ 25.
I inclining, bending; subduing, conquering: do therbirt
dilguda dáe a dochum gl. ad inclinandum Dei indulgentiam,
Ml 46d2 . ? ar toirbeirt dīlghadha | don domnán c[h]é,
35 ZCP viii 202.19 . t. ¤ intslúaig | fo thuinn talman, SR 4123 .
5647 . ? tairbirt fo mám Etarcomol, LU 5687 . máth
banaugra co sārtairbirt violence (?), Cáin Ad. 28.z and
note. in choland ... thoirsech iar n-a toirbert tria áine
┐ abstanait, PH 4948 . fuair a thairbirt [i]sin treas | la
40Eochaid defeat (?), MacCarthy 174 § 3 . do t. ¤ na cathrach
to reduce the city, BB 442a5 . o'tcon[n]airc Césair na mór-
shluáigh do tairbhir[t] co mór ré háilgius in catha `given
up utterly to the demand of battle
,' CCath. 675 . ag toirbheart
chliar gach chineadhaigh `ag sárughadh (?),' DDána 114.38 .
45 Cf. iar dtairbhirt a gceirt fa dhó `since they had twice won
their rights
,' Content. vi 104 . cen tairbirt unconquered:
rosiacht in tarb cen tairbeirt, Met. Dinds. iii 370.62 . do
chosnom Temra cen t. ¤ | re sluag nEmna n-airrdric, Lec.
221c19 = BB 192b47 . rigraid na nAirgiall n-amra | ... |
50can t. ¤ o chath Conla, Lec. 292d6 .
II (a) carrying, bringing, escorting: deich crainn do
crannaib aenbéme, no tairberta (small enough) to be carried (?)
H.5.15, 28a ( O'D. 1677 ). fer tairberta in condaid `the
man who puts on (carries ?) the firewood
,' Laws iii 264.18 .
55 Cf. CCath. 1762 . artraigi iarna tarbert co lLianan Chinn
Mara ships which had brought them, Ann. Conn. 1235.12 .
cuirthear teaghlach úr le hEirc | go múr Teamhrach dá
thoirbheirt to conduct her to Tara, DDána 71.15 . (b) bringing
forth, birth, pregnancy: Corc ┐ Cormac i n-oentairbirt
60ructha, LU 4405 . cid airdairc in tairbirt tren (birth of three
Colla's), Met. Dinds. iv 98.81 . is d'aentoirbirt ruc a bhen
íat d'Eochaig, Cóir Anm. 104 . ni h-iarsma aen mháthar
... na aen tairbhearta, MR 144.16 . (c) ministering to, serving
with food: fáilti na lláma ic tairbirt in chuirp, LL 282a44 =
65 YBL 138a19 . ? luid medon lai arabarach dia thairbirtsom,
Anecd. i 8.4 . dligid a tairbirt gl. dligid a biatad, Ériu xii
18 § 22 gl. 2 . (d) With cath giving, preparing, threatening
battle (?) : no tuairget ín talmuin oc t. ¤ ín catha, BB 495a3
= co airbertugud in chathaigthi `beim kampfeschütteln,'
70 Alex. 721 . co tudchaid Aedan mac Gabran do th. ¤ chatha
umpu, YBL 126a17 . (e) handing over, delivering: iar
ttairbirt a thighearnais dia mhac, FM vi 2220.2 . d'es
Tairrdelbaig Ruaid da tarbert doib a ngill, Ann. Conn.
1373.5 . ní dar dtoirbheart do thriath oile | do fhuluing
75Críost Christ did not suffer only to cede us to another master,
DDána 31.18 . ionnshamhail an firsin do thoirbhirt do
Shátan, 1 Cor. v 5 (1878). ? Here also: fuair Madian a thair-
birt thair `met his deliverance (?)' (of death), Ériu iii 196 § 14 .
handing down, tradition: trachtadh, toirbheart `tradition,
80a treatise
,' Eg. Gl. 607 . congmhúidh na toirbhearta [fúara-
bhair] `hold the traditions,' 2 Thess. ii 15 (1878). (f) deed,
exploit, action, performance (?) (cf. airbert): tharla mér
na hinghine iona láimh, gur bhen an croicinn ┐ an feoil
d'áontoirbert dé, RC xxix 132.10 . ua tindisnach toirbert
85(tairberta, v.l.) an fhir sin (` passage '), TTebe 881 . ar
tairthaighe a toirbertad, BB 62a35 . ? condar dimdaig diar
tarbairt, LL 149a25 . buailte íte a tairberta | atearca a
daerchlanda, IT iii 92 § 138 . is and airberedh bith a dalta
... ┐ nach t. ¤ doberedh fuirri conōcbad in talmoin `every
vigour which he bestowed on her
,' RC xvi 60.15 . o Macha
5... | gus in toirbeirt feardha feil, Ériu x 81 § 49 . ? gan
chéill gan toirbheart ` intelligence ,' Measgra D. 64.62 . ? in-
Egept daill t. ¤ bren, SR 3951.
III (a) giving, gift, liberality: toirbhirt .i. tabhairt, O'Cl.
cíis Fáolan ag iarraidh ubhall do thairbirt don soiligh dó,
10 BNnÉ 30.6 . tuc ... tairbert (-a, v.l.) set ... da Ampiaraus,
TTebe 2408 . do thoirbhirt a thrócuire `to dispense his
mercy
,' Dán Dé xviii 31 . lámh neartmhar na dtoirbheart
dtrom, A. Ó Dálaigh xviii 6. nir th. ¤ ocus nir tidnacul enig
d'Ulltaib ... esidein, MR 316.4 . Toirbheart an Uamhain
15 de Dono Timoris, TSh. 401 . ? do bhí im ruire-se ... | toir-
bheart is oirbheart is aoibhne, Hackett xxxix 131. (b) In
religious sense offering, oblation: ní foláir le Dia neach do
thoirbirt na díolaidheachta-sa asa láimh fein, O'Hussey
T.C. 56.7. an chuid is tuigsionuighe ... do thoirbhirt do
20Dhia, Donl. 338.6 . gníomh toirbhirthe `act of oblation,'
260.5 .
As n. pr.: T. ¤ a gilla, RC xvi 41.5 .