Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? túamad n(túama) dualgus do thuamadh óm aithribh |
nach tréigim ... | bheith do ghnáth i láimh 's i labhairt
| le cuain ríoghdha Tighe Molaige `to sing thy dirge is my
ancestral duty
' (to be present at thy burial is a duty ?), Ó Bruad.
5 ii 244.1 .

túamann n .i. borb, O'Cl., citing Met. Dinds. iv 198.26 . Prob.
g p. of túaim, q.v.

? túamda adj indisim duit co tuamda ` solemnly ,' Fen. 96.9
(leg. tromda ? Cf. trúamdacht).

10 1 túar [n o, n. ? t. ¤ ngarg, Met. Dinds. ii 44.31 ] Perh. vn. of
do-fera (duferthar gl. conditur, Ml 138a9 ), Wortk. 178 ,
ZCP xviii 318 . See túaraid.
I Sign, omen, portent . (a) With follg. gen. (in many exx.
in this section the meaning cause, reason would also suit.
15See also under II): t. ¤ fola fleochud | t. ¤ tedma tart, Tec.
Corm. 17.5 - 6 . a thoisc dobo th. ¤ rige `an omen of reproach,'
Met. Dinds. iii 56.29 . tigerna ... | beith 'na agaid is ansēn, |
nī tūar ratha ar talmuin tigh `it is no sign of grace on earth',
ZCP xii 385.11 . is tūar dīthi dāine | mo naomhchloc caom
20ceōlach my bell (used in excommunication) brings ruin,
388.28 . tuar nindlighidh `prognostic of illegality,' Laws
i 50.22 Comm. ? gilidir casnaide cóir | ... | t. ¤ mongi maicc
Echdach (of a youth), Ériu iv 94 § 13a . In Mod. Ir. it is
usually impossible to decide between the meanings omen
25and cause: tuar ansógha, O'Gr. Cat. 392.11. gidh tuar
mo dhoirre a-dire though what you say is liable to anger me,
DDána 101.58 . tuar doimheanmna, Dánta Gr.² 44.12 .
tuar feirge foighide Dé, PBocht 25.1 . ar chan tusa is tuar
fodhoird `your poem will cause you repining,' Content.
30 xxiii 1 . tuar fola `omen of blood,' Oss. iv 66.6 . tuar gill
`a man promising excellence' (note to 80.32a ), Aithd.D.
26.12 . tuar guil a chuilim do cheol, KMMisc. 49.23 =
Measgra D. 57.1 . múr d'ollamhnaibh innse Fáil | leis do
tógbhadh, tuar iomráidh `a portent of fame,' Content. xxx
3513 . tuar malluightheachta, TSh. 215 . bá tuar timdibhi
saoghail ... dósomh innsin, FM v 1616.x . is tuar tala do
thionnsgnadh it is enough to awaken our love, A. Ó Dálaigh
x 4. gidh t. ¤ tuirsi, Ériu ix 10.125 .
(b) As vn. foretelling, foreboding, prophesying: beid mná
40siabhartha ... | ag tuar an chatha do chor, TD 4.28 . suidhe
i n-adhbha Airt ... | a chairt ní tharla ga thuar `his charter
promises not that he rule in Art's house
,' Aithd.D. 17.24 .
an chlann dar dual dola ar neamh | ag tuar a fhola d'aith-
fear, DDána 27a.29 . do bhuail a cheann ar chloich ... ag
45tuar sonais dó, Keat. iii 795 . do rugadh le bás an báire is
lia dá thuar `the game, as oft was threatened, hath been won
...,' Ó Bruad. ii 106.9 . gur theastuigh roimh nóin, | ar
dtuar a blátha d'áille a hearraigh um thós she died ... in the
promise of her beauty
, Hackett xii 14 . ná bí ag tuar do
50thriall amach `do not anticipate thy departure,' Oss. vi
188.23 . Note also: dorinneadar na deamhain drochthuar
dhó `gave him bad omens,' Keat. ii 790 . do rin Cathfach
draoi ... tuar ┐ tarrangaire don inghion, IT ii2 110.x . an
tráth rugadh an mac so dho, ┐ go bh-facaigh an drochthuar
55faoi, GJ iii 122a12 . ar sráid dá thuar is luath mo hata dhíom
`to salute him, doffed my hat must quickly be,' Ó Bruad. ii
20.20 . ? gach gaisgídheach a's tréan shluagh, | do thug
a thuar' ar an bh-Fhéinn, Oss. iv 138.8 .
II Act of meriting, deserving, winning, gaining, obtaining
60(not always distinguishable from I): ni fil a[i]rcsiu nā
aititiu eter brathraib na finibh ... fri forcetal dāna, fri tuar
ngraidh ... in gaining (poetical) rank (?), ZCP xii 365.5 .
ag tuar nime dar n-anmain, KMMisc. 317.18 . lá dá raibhe
sé ag siobhal | ag tuar diomdha an Dúiliomhan (Paul),
65 Dán Dé vi 27 . bean torrach ag tuar broide who had deserved
imprisonment
, DDána 37.6 (=fa tuar broide, Ir. Syll. P.
41 ). go dtí leam a thoil do thuar till I win His love, DDána
38.12 . rí don fhuil uasail ... | a-tá ag tuar na hairdríghe,
Aithd.D. 18.36 . déanta tuar na Tríonóide `I must merit
70the Trinity
,' Dán Dé v 7 . gidh tuar séad san saoghal súd
`though they win wealth in the world' (of lies), A. Ó Dálaigh
v 2. tuar toile, DDána 108.20 . ní d'fhaghbháil teasda gan
tuar, 91.56 . ré tuar ┐ ré tuilleamh na glóire thall, TSh.
4960 . an mada cartaighthear a ttigh na bratha ┐ fhilleas
75ann aris ag tuar a chaoirlighthe a n-athuair the cur who is
turned out of the meat-shop (?) and returns thither to be ejected
anew
, Luc. Fid. 332.8 . See also under 1 túr.

2 túar nPerh. same wd. as 1 túar, q.v. IGT Decl. § 96 (129.z) .
Verbs § 75 . (a) cultivation, preparation, tilling of land:
80 rechtge fri tuar toraid, Críth Gabl. 523 . atá Temhair gan a
t. ¤ (in lament), Arch. iii 304 III § 6 . gan tūar gan treabaire,
ZCP viii 201 § 12 . olc m'ar ┐ olc mo thuar | isam gort nach
gabh a shíol, DDána 42.16 . meisde an corp a thuar go
trom (`the body is none the more beautiful for a heavy pro-
85duce
'), Aithd.D. 80.32 . nī thabair gilla ar a gart | tūar
mar thorad na mbennacht, Arch. iii 244 § 2 (`no husbandman
raises on his land a crop like that of those blessings
,' Aithd.D.
49.2 ). na braoin do fhear d'fhuil an chroidhe | ar chloinn
Ádhaimh trom an tuar, Aithd.D. 77.4 . laoidh treabhthar
gan tuar `a mere song,' PBocht 7.14 .
5(b) manuring of land, manure: ar in tuar amach i mbell-
tuine, uair nocha nesum iartain in tuar muna derntur é fo
cetóir turning cattle on to land to manure it (?) (Plummer
MS. notes), O'Don. 61 ( H. 3. 17, 53 ). mása fhual no tuar do
rioghnedh ar in bferaind, O'Don. 783 ( H. 3. 17, 562 ). má do rona
10in fer tall tuar no ailech for in ferand, O'Don. 1670 ( H. 5. 15, 25b ).
cona tur .i. cona tuar dligtech air a foghmur `with its lawful
manure upon it in the harvest time
,' Laws ii 240.6 Comm.
a dualgas fhuail no thuair frith in fearand, iii 48.x . mas
do thuar no dailech fair do rattadh [in ferann] `for manure
15or dung
,' iv 132.17 Comm. comairmi itir in mbiadh ┐ in tuar
┐ in los ┐ in mblicht, O'Don. 292 ( H. 3. 17, 231 ). ? as na
colla, ┐ los na laogh, ┐ gert in tuar `and the milk of the
`tuar'-fold
,' Laws ii 200.2 Comm. (see Stokes Laws Crit.
13 ). treba na Teibi do thuar d'apaigib bar corp, TTebe
20 1325 . déin tuar ┐ aoileach do chum leasuighthe do ghabhál-
tuis, PCT 585.
(c) a cultivated field, tilled land: céin uér ar tuár in
domhuin `as long as I am on the field of the world,' Ériu ii
92 § 3 . gartghlanadh a tuair `the weeding of its soil,' Aithd.D.
25 50.31 . do dhearg tuar bhos mbairrleabhar ` lea ,' 65.29 .
an tuar grás dan geamhar sinn, 66.29 . grian gan tes, tuar
gan turad, O'Gr. Cat. 381.20. buain re leonadh treana
ár dtuair, Ó Bruad. iii 204.12 . cécht ag lenmuin do leirg
thúair a tilled slope, IGT Decl. ex. 511 . síol tuair, Aithd.D.
30 58.15 . a fhoichne glan tolcha thuair `tilled hillside' (note
to 80.32 ), 97.26 . fríth do thráigh le tolchaibh tuair, L.Cl.A.
Buidhe 224.116 . slán óm chroidhe dá cuantaibh | slán fós
dá tuarthaibh troma, Keat. Poems 26 (` dry land ', Gloss.).
? Cf. robanad imi ... mar lenid ar na lantuar `like a
35fully bleached smock
,' TTebe 3366 (tuar ` bleach-yard ,'
P.O'C. ).
See 2 túr.