Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tugae, tuige n[iā,f.] Later also as dental stem. vn. of tui-
80githir
. See ZCP ix 22 . Ériu iii 59 . IGT Decl. § 3 , § 4 . Verbs
§ 74 . tugha .i. tuighe , O'Cl.
I (a) act of covering: na gurtu aipchi ac tuigi an oilen,
RC xxvi 160.29 . mind órbuide ica thuighi don toep amuic,
TBC 2715 v.l. co n-greann-mothraib ... | ic t. ¤ ... | a n-gruad,
85 MR 184.24 .
(b) cover, covering, protection: luid fo thalmain tubai
`went under ground to a shelter,' Fél. June 6 (tugai, tuighi,
v.l.). is de atá Áth Tamuin ┐ Tuga im Thamun (Ailill's
crown had been placed on T.'s head), LU 6673 . ba flaith,
ba fialtoga[e] (sic leg. ?) | for īath nĒrenn n-uile `a generous
5shelter
,' ZCP xii 436 § 1 . sciath ... | cona thugi dublethair,
RC xiv 404.17 . iar ndeirgail a tuiged di, ... cid tuige cid
arbur (of malt), Laws ii 240.x Comm. cen tene cen tugaid
bedcovering (?), LB 33 marg. sup. tuighe re dtéighid fúair-
chnis (.i. clúmh, note), L.Cl.A.Buidhe 184.106 . mad Gall tí
10fa tuighi n-iairn in armour , IGT Decl. ex. 373 . cona tuighi
do clet[h]coilltibh aigh (of warriors), CCath. 4980 . tuige
in chatha 's a thégor (of warriors), MR 162.15 .
II (a) act of roofing or covering a house, thatching: roscáig
dóibseom tuga a sosta, LU 4628 . tuga co fúatchai `thatching
15with stolen things
,' Triads 140 . tech ... | īarna thugaid
d'imm, Aisl. MC 67.17 . in aentech ... iarna nuadhenum
arna tuighi do eitib én find, Thurn. Zu Ir. Hdschr. i 42.31 .
do thuighi gach easdaidh úir, IGT Decl. ex. 248 . an talla
sin do thuighe do édach uasal, L. Chl. Suibhne 8.19 .
20(b) thatch, roof: ollmas fu thocaid tugaib `under roofs
of fortune
,' Thes. ii 295.3 . ba tuga slinned boí fair dianech-
tair, TBFr. 77 . cach teg ara rabi tuigi i Temair, MU² 497 .
tond mo tugi tracht mo fraig the wave is my roof, the strand
my wall
, LU 2974 . na fian-fhlescaig fo thuga (sic leg.)
25` roofed ,' Met. Dinds. iii 112.31 . cōel fo tuighib d'itib én
(of a house), ZCP viii 108.14 . in damliag mása tuige slinnedh
fuil air ... mása tuige aíne fil air, O'Don. 916 ( H. 3. 17,
col. 653 ). teach gan tughaidh, DDána 81.34 . ór-thuighe
puirt Parrthais `the gold-roofed palace,' A. Ó Dálaigh xxvi 9.
30 is amlaid ... fuaratar a tech gan tuigid gan técar, SG 319.14 .
(c) thatching material, straw: stramen tuighe, Ir. Gl.
994 . tuighe ` fodder ,' Eg. Gl. 581 . bó i mbeirt ┐ aithg[e]in
tuige straw , Críth Gabl. 213 . dlui tuighe bíus (bis) eturru
┐ a brog `wisp of straw,' Laws i 300.23 Comm. ócláig imda
35isna cliabaib sin ┐ tuige ós a cennaib (i.e. in order to hide
them), SG 375.15 . dornn do thuige `a fist-full of straw,'
Ériu v 24.y . tuighi tugha (na leapa), IGT Decl. § 4 (cf.
I (b) ?). ni bidh tugha ... fui isin lepaid sin, CCath. 2909 .
nír léiccsiot fér, arbhar ... tuighe no teine do shaighidh
40champa an Iustis, FM vi 2280.20 . tuighe ┐ bheatha go
lór ┐ áit lóistín, Gen. xxiv 25 . úghdar na heibisdili tuighe
ghairios [Lutéir] don apsdal S. Sem the author of the straw
epistle
, MacAingil 474.14 .
III In phrase tuige tuilche, see under tulach.

45 ? tugaile ind dia chondochtae norbe dal nadla th. ¤ , Ériu iii
137.73 .

tugaill n time, period (?): gu ruge t. ¤ techta .i. is e is tughaill
techta and .i. re airithi d'achtughudh ar na fiachaibh,
O'Don. 2432 ( Rawl. B 506, 57b ).

50 tugatóir n i, m. (tugae). See ZCP ix 22 . tuigheadóir, tugha-
dóir, IGT Decl. § 50 . thatcher: mu chridecan dia du nim |
is hé t. ¤ rod toig, Thes. ii 294.14 .

? túi x arna n-ilecor di sciathaib t. ¤ taebgela, TTr. 1401
(=2 tóe ?).

55 tuí xsee tóe.

? tuiciu n nírbo ingarg t. ¤ | coro marb Breatnu, BB 205a15 =
tuchtu ` onsets ,' Todd Nenn. 150.1 .

1 tuicse adj io, iā part. of do-goa. See Thurn. Gramm. p. 442 .
chosen, elect, acceptable: tuicsi .i. toghaidhe, O'Cl. is cland
60t. ¤ do dia, Wb. 5c7 . ind íi beta thuicsi di iudeib, 4c40 . nitat
huili robtar tuicsi, 11a21 . cia connesfea tuicsiu dé `God's
elect
,' 4b15 . cid dud tuigsib ón `even Thy elect,' Ml 138b10 .
ba gním tuicsi don tuaith dein (giving of water to the
Israelites), SR 7159 . Crist la féil fir thuicse `with the feast
65of Christ's chosen man
,' Fél. Oct. 25 . ateoch frit hule tuicsi
rechta acnidh `all the elect of the natural law,' Otia ii 95 § 16
(but thuicsenchu, v.l.). ? ba tuicse amal biae co mblait |
co riae int usce do bragait, SR 1599 . In cheville: tuiccsi
dáil, 7637 . Superl. du thuichsimem (leg. thuicsimem, note)
70`Thy most acceptable,' Ml 71b21 .

2 tuicse n f. Mid. Ir. vn. of do-ucci (see 2 tabairt). Perh.
orig. —siu, n,f. nom. tuic(i)siu, Laws iii 416.29 , but nom.
accus. and dat. usually tuicse and tuicsin. Cf. dat. thuicsiu,
Ériu v 20.6 (leg. —in ?). Gen. not attested in early exx.,
75in Mod. Ir. tuicse, tuicseana. IGT Decl. § 3 (44.8) , § 148 .
tucsain (: ail), ZCP viii 517.2 (tuiscin, v.l.). IGT Verbs §
71 .
(a) (act of) understanding, perceiving, realising: in rí
... | do arfaid dún cach n-ingnad | dia thuicsin treothu,
80 SR 327 . coemthuicsin cach neich nimthā, 8000 . firthuicsi
... nimthā, 8003 . fora m-benand a n-étrocaire ... tuicsin
n-inmedonaigi na scriptuire nóibe, IT i 170.15 . cura reithe
a menma fri saine ┐ t. ¤ cecha datha sech araile díb, Trip.
clxxxviii 22 . is cian ota i tairngiri ┐ i tuicsin ... comad ...,
85 BB 238a32 = YBL 64a12 . eolas .i. tuicsi iar foglaim, O'Dav.
771. i tucsin dala na ndéi ... ro bui sen, CCath. 997 . mé dá
thuigse nochar tharbha | gur chré is uisge as damhna dhó
(i.e. the body), Dán Dé xix 7 . dál dá thuigsin, xii 22 . an
creideamh ... | do-chuaid dá chion tuigseana is no longer
properly understood
, DDána 57.2 . a thuigsin gurab ó
5Dhia ... do horduigheadh 'n-a rígh ... é, Keat. iii 103 =
thuigse, 106 . i dtimcheall tuigseana staide na hanma,
TSh. 4287 . is tuigsi dhóibh má táimsi ag rádh éigcirt they
know whether I am speaking the truth or not
, Maguires of
F. 52.2 .
10(b) understanding, intelligence, wisdom: na marb-duile
... cen tuicsi, PH 3368 . rob tu mo labhradh, | rob tu mo
tuicsi, Ériu ii 89 § 3 . arae sin do chuadar na filed (sic) ar a
tuigsin resorted to their intellectual powers (?), BB 289b6 .
Cermna Fáil find a th. ¤ , LL 17b29 . rāidhim-si rib co tuigsi,
15 ZCP vii 303 § 3 . gan thomhus do thuigse without testing your
intelligence
, DDána 58.16 . díoth tuigseana, Dán Dé xxi 10 .
fréamha na tuigse `the sources of wisdom,' Content. xxv 13 .
narab ionann tuigse is tail, Dán Dé xi 7 . ó anbhfainne ar
dtuigseana féin, TSh. 2907 . go mbeirit ar gnē dia gcēill ┐
20dia ttuixin (of children), Fl. Earls 182.3 . cáit a bhfuil
ionad na tuigsiona? Job xxviii 12.
(c) act of supposing, believing: supposition, belief, idea:
sin do thuicsin do'n t-shasad stairide to take that as applying
to
..., PH 6044 . ma ro bí a tuicsi cur dlig `if he understood
25that he was entitled
,' Laws ii 142.7 Comm. rob e a tuicsisium
co facatar `it was his impression,' iii 168.17 Comm. na rup
hī do thuiccsi do not imagine such a thing, RC xxxvii 345 § 3 .
Muire ógh an uair luaidhtir | nó go ruig-se an Rí neamhdha |
do bhí ag tuigse a Thighearna `he took that (name) to mean
30his Lord
,' Dán Dé xi 14 . mo ghuidhe go ngéabha si-se | is
í tuigsin i dtú faoi this is what I take it to mean, DDána 32.38 .
dia do thuigse `a brilliant idea!' (Gloss.), 88.14 . as éidir
uirrdhighthe ┐ séimhighthe do thuigsin ó résún, nach
abuirthear d'ogham no do gháoidheilg, IGT Introd. 4.34 ,
35 cf. 2.2 .