Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tuil n sleep, sleeping: ┐ a coin a t. ¤ a leanmhain día shleghaibh
85`with their hounds asleep,' Cóir Anm. 70 (322.15) . ba tuí
a th. ¤ fo dámaib, LL 5by = ní tai a tuill iar tamaibh, BB
24b39 . dorāis būadhris um thuil (.i. dochonnac aisling
am chodhladh), ZCP v 488 § 6 (B. na f.). Cf. tuil .i. on
chodlad, O'Cl.

tuilchintach xsee tul- compds.

5 tuile n io, n. vn. of do-lin. f. in: an t. ¤ dhámh, Ériu v 56.67 .
le t. ¤ dhásachtaigh, Donl. xviii 23.
I (a) act of flowing, coming in (of the sea); full tide,
flood tide: dicsi[gi]dir a thuliu la cetemun co tet for a tbe
la gemredh. Leth-bliadain for tuiliu, al-leth aili for aithbhiu,
10 Ériu ii 112 § 35 . conar airidhsid in muir ag tuili, BB 26b22 .
cein nobid muir for tuili, 357b38 =for línad, LL 159b2 .
muir ... atá ac t. ¤ ┐ ac traghadh do shír, RC xxiv 373.15 .
hi tuiliu gl. mare ... affluit, Bcr. 34c3 . teora cethramdin
huare aequinocht indid mailliu a t. ¤ ar cach óenlaithiu `by
15which the flood is slower
,' 25c1 . fail mór do muirib moa
múr, | hIffirn co tuilib tromthúr, SR 906 . rí conic traig
is t. ¤ , 2538 . t. ¤ aithbe etla nemtiger deoghbuire, O'Don.
2209 ( Nero A vii, 144b ). lá 's adaig, tráig, trom-th. ¤ , Met.
Dinds. iii 10.116 . is tearc t. ¤ nach téid as, DDána 56.4 .
20 co n-acind a tráig 's a tuli | ina réimim, ZCP v 497 § 6 .
dula is teachta don t. ¤ `the tide's ebb and flow,' Dán Dé vii
24 . Of a river: fri t. ¤ gl. retrorsum ( Ps. cxiii 3 ), Thes. i
3.34 . Fig.: in tí gá táit sin uile | idir tráigh ┐ t. ¤ `both at
low water and at flood
(i.e. in their entirety),' SG 112.13 . Cf.
25 moille a tráig iná a th. ¤ (of a drinking-cup), 97.14 .
(b) act of flowing, flooding; flood, inundation, etc.: on
tuiliu gl. enundatione, Ml 51b2 . Íssu úas tuinn tuili above the
swelling wave
, Fél. Prol. 250 . in ben di thonnaib tuli, LU
2978 . is snám i tuinn ro-th. ¤ (of a dangerous undertaking),
30 SG 362.z . for tuili doib ... | cethracha lá ocus aidche (the
deluge), SR 2523 . ? corrice sin rim' thule | nocon acca-sa
dune (in passage on deluge) LL 376b46 . nocho bí tuli cen
tart, Ériu ix 47 § 21 . áes ina gnáth t. ¤ fleochadh isēn dogrés
`when abundant moisture is usual,' CCath. 450 (leg. as
35compd. ?). t. ¤ srotha S. (of a river that had overflowed its
banks), 2375 . tuili falcmar fala, TTebe 858 . ro fhobratar
in Glais, ┐ nior fedsat teact tairsi la met a t. ¤ , TBC p. 195 n. 6 .
ceadh acht t. ¤ gan tarbha (of a shower), DDána 75.21 . Tonn
Chliodna thríd ag t. ¤ , A. Ó Dálaigh lii 15. C. ... do bathadh
40do t. ¤ retha `by a rushing flood,' ALC ii 142.5 . dóirtfidh mé
... tuilte ar an ttalamh ttirim, Is. xliv 3 . ruibēr ... go tt. ¤
ro-lāidir with a very strong current, Fl. Earls 76.10 . gluaissis
mēide ēiccin t. ¤ isna mionaib[nib] `a certain amount of thaw
set in in the small rivers
,' 64.13 . fo dáig roptar é tri mór-th. ¤
45h-Erend .i. Tuli Clidna, T. ¤ Ladrand, T. ¤ ṁBale, LL 168b12 .
See tond. Note also: roba tairptech a tuili | cu traigh ...
n-E. (of a person), Lism.L. 4783 . a dtabhair do th. ¤ bó
what a cow gives of her milk, Dán Dé xxvii 36 . See intuile.
II In phrases indicating abundance, plenty , etc. (a)
50 ainm Póil ... | attá són for tuiliu, Fél. Prol. 124 . cit úallaig
ríg talman | ... | atbélat iar tuiliu `after abundance,' 247 .
do bhisech atá ar tuili, SG 60.6 . ro boí in cóiced ina thopor
thuli ┐ téchta ac C. ` abundance ' (Gloss.), MU² 131 . óclig
for topur thuli | ní bí errach senduni `in the heyday of his
55strength
,' Fianaig. 26.4 . nói cóicait stáb a roga, | ba sí
dál, toga a t. ¤ `a plentiful choice for all,' Met. Dinds. i 34.74 .
in óen-fhecht n-a t. ¤ thrumm | turcbat uile ... | duille ┐
bláth ┐ mess, iii 288.29 . mo glor na th. ¤ ara thi (in panegyric),
LL 394.z . a ben croidhe caroim-si, | dobeir do thoil na
60t. ¤ , ZCP i 121.16 . a searg go mothuighe mé | fearg Dé dá
roth. ¤ `God's overflowing wrath,' Dán Dé xxvii 1 . an t. ¤ gach
tráth a ndán do'n tuata riamh ` flood tide' (i.e. of pros-
perity), O'Gr. Cat. 618.28.
(b) With follg. gen.: t. ¤ mar muirne `a great abundance
65of spears
,' O'Dav. 1235. ón t. ¤ tharaidh, IGT Decl. ex. 1089 .
trí th. ¤ | ticed a dún árd Ruide | t. ¤ ógán t. ¤ ech | t. ¤ míolchon
`three things in great plenty,' SG 104.1 . t. ¤ ... fiaprassa, Fl.
Earls 240.17 . ? co fárgsat cen tuili ṅdala | huili cruid a
ṅgabála, SR 6459 . With abstract nouns: t. ¤ feirgi .i. iumat
70feirge, O'C. 1887 ( 23 P 3, 22a ). tráigh ar tt. ¤ mímheanma
`make my flood of depression to ebb,' Studies 1919, 611 § 2 .
t. ¤ nó tráigh a dtinn-se the ebb and flow of their power, cited
Content. xxx 11 n. 8 . tarla i gceilg na tuile thnúidh,
Studies 1927, 437 § 6 . t. ¤ tuirse, DDána 65.12 . ro bhaoí
75... i tt. ¤ a aoise `in the bloom of youth,' FM vi 1988.8 . M. ...
do écc isin triochadmhadh bliadhain a aoisi ... hi tt. ¤ a
ratha, ii 1114.12 .
(c) Of persons: is é in t. ¤ glonn ri gail, SG 385.21 . Cucu-
lainn na nGaedhil, t. ¤ ordain ┐ oireachais na hErind, RC
80 xvii 407.20 . G. ... t. ¤ ordain airtir Eireand, FM ii 768.15 .
Mac A. airdbretheam Aird Macha ┐ t. ¤ eolais Erenn, RC
xvii 381.4 . a th. ¤ lán do ghrásaibh (Mary), DDána 18.1 .
Note also t. ¤ tréinfhir `O torrential hero,' TD 34.18 .
Also in nn. loc., see Hog. Onom.

85 tuiledach n o, m.(tuilide) (a) bastard, fatherless child: dorinde
se rithim dána andsin, ┐ "Duan na Tuiledhach" a hainm
(a woman had attempted to father a child on Colum Cille),
BCC 380.1 . tosach na Duaine sin na Tuileadhuch .i. `Mac
nach lem, liter orm-sa,' 380.16 (see ZCP viii 561 ). See
tuilide. (b) one belonging to another race and having no
5legal claim to rank, interloper, usurper: ar Uíbh Muireadh-
aigh a-muigh | ní tuileadhaigh Uí Thuathoil (i.e. are rightful
kings over), Top. Poems² 876.