Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tuillem n u and o, m. vn. of do-slí. Frequ. spelt tuilled. m.,
IGT Decl. § 101 . tuillimh, f., § 150 (dá tuillimh: sin, DDána
20.6 ). tuileamhain, f., § 37 . Verbs § 71 , §72 , 73 .
(a) act of earning, meriting, deserving: oc tuildem a
75mbendachtan, Mon. Tall. 136.25 . ac tuilliud óen-bó is
óen-bruit, Met. Dinds. iii 310.92 . bennachtu Ulad i n-óen-
baile da th. ¤ , MU² 241 . ? rostib tond cen t. ¤ te | nir bo
thuilled comraichne, LL 165a3 . do thuillemh tūarastoil,
ZCP viii 116.22 . nó cor líon toirse ... é fóna légend d'fácbáil
80┐ im thuilleam doróine Ciarán fair `as well as for much good
that Kieran had done for him
,' SG 51.34 (leg. tuilled ?).
ag tuilliodh gráine, Studies 1918, 617 § 3 . roinneas cothram
do réir tuilimh `according to merit,' Oss. iv 122.23 . lá fhir
thuarastail do thuilleamh =dies mercenarii, TSh. 2781 .
85 gan a dhiomdha do thuilleamhoin, Desid. 5962 . chum
aoibhnis ... do thuilleadh dhúinn, Donl. 34.23 .
(b) that which is earned, wages, stipend, reward, revenue:
i t. ¤ do febe `for the fee of thine art,' Laws i 156.x . t. ¤ ministri
`Verdienst des Reliquiars,' Cóic Con. Fug. 21 § 16 = t. ¤ menis-
trech, 55 § 127 ( Laws v 264.14 ). See meinistir. t. ¤ bathais
5┐ comnae, ZCP xiii 20.21 . t. ¤ tāil ... t. ¤ tarngair ... t. ¤ linchuir,
21.8 . See Bürgschaft 7 § 8 , 8 § 13 . cet tuilleam a dana
`the first earning of his art,' Laws ii 348.27 Comm. ? na
tuille .i. dana, O'C. 506 ( H. 3.18, 257 ). ar log ┐ ar t. ¤ saegulla,
PH 4585 . trían cech thuillme na cána sa do Día a third of
10the revenue of this law
, Ériu ii 210.8 . acht cid maith in
ceard gaiscid | bec tuillim is mór n-aistir the earnings are
small
, SG 52.3 . ceud amhas do bhí aige ar thuilliomh ┐ ar
thuarasdal, Oss. iii 146.26 . gur do na daoinuibh dob
[fh]earr fō thuilleadh ┐ fā t[h]uarustal ... tū one of the most
15generous payers of wages
, Feis TC 328 . go mbí súil aige ré
tuilleamh ┐ ré tuarastal d'fhagháil, TSh. 1140 . do thuil-
leamh meirdrighe, Micah i 7.
(c) In phrase aes, lucht tuillmhe wage-earners, hirelings,
mercenaries: ar aos tuillmhe 's tréan-aisdir, Content. xxviii
2051 . lucht tuillmhe Banbha na mbeann, TD 20.45 . an lucht
tuillimh ┐ tuarastail, TSh. 4236 . lucht tuillmhe, Maguires
of F. 41.21 .
(d) In phrase t. ¤ buide fri act of currying favour with,
paying court to, adulation . See O'Rahilly, ZCP xvii 206 ff.
25for further exx.: honaib tullemaib buide són gl. adula-
tionibus, Ml 39d18 . is in tuilem bude gl. in gratiam, 72c15 .
ar fhírth. ¤ ṁbuide | fri Íssu `truly to win the favour of
Jesus
' (O'Rahilly), Fél. Prol. 55 . gé tú 'n-a thuilleamh
buidhe `I strive to please,' Aithd.D. 10.4 . im' thuilleamh
30buidhe do bhíodh | gach rí, TD 14.23 . ní bhia tuille buidhe
rinn `none any more will court my favour,' O'Gr. Cat. 523.21
= Measgra D. 72.9 . dognítís t. ¤ buide friss ar mbreith a
mbuar, SG 49.13 . dol rempa ina remim imteachta gan
tuilleadh buidhe re hesccaraitt da raibh rempa, FM iv
351124.8 . cach aen nech do beith a n-a thuilleadh-muidhi
`everyone to be under obligation to them,' De Contemptu
1898 . a comhurtha tuillimbuidhi ┐ umhlachta, Smaointe
B. Chr. 1381 . Cf. co ... tuillmechmbuighi, 3913 . ar bhuidh-
eachas na Níudaigheadh dho thuilleamhuin, Acts xxiv 27
40(see ZCP xvii 211 - 12 ).
(e) In phr. t. ¤ éccraite (fri) to incur (the) hostility (of):
nirbo latsu tollem écraite, LU 5128 = tuilled ēcraide, TBC²
644 . tullem ecraiti frib a tind hi tend, LU 8980 ( FB 73 ).

1 tuillemain xsee tuillem.

45 2 tuillemain n(cf. tuillem ?) perpendicular position: rectum
perpendiculum .i. diriuchth. ¤ , O'Mulc. 745 . a chrochad ┐
a thocbáil ┐ a fholt i cengal ┐ a beth i tulemain samlaid,
LB 279a50 .

? tuilleóg n(deriv. of toll, Dinneen): ar réim ghil an tséimh-
50fhir gan tuilleoga `the knight flawless,' Ó Bruad. ii 198.3 .

tuillid xsee do-alla, do-lína, do-slí.

tuillide (—ige ?) n((cf. tuille) some defect (galar bunaid) in
cloth: iubaile edaigh dia mis .i. re fis a t. ¤ no a riascaide .i.
ar crann no a ninad taisceda ele ro boi in tetach annsin,
55 O'C. 661 ( H. 3.18, 323 ). riasguighi ┐ tuillidhi do etach,
O'C. 1103 ( H. 3.18, 447b ).

tuillme n(tuillem) wages, stipend: conách raibhe ... mac
Gaidel nar ghabh a thuillmhe ┐ a thuarusdal uadh, ALC ii
252.19 . for a tuillmhe ┐ for a tuarustol, FM vi 1984.9 .
60 Hugh Roe 40.3 . ar n-íc a ttuilmhe, FM v 1660.x (g s. of
tuillem ?). Cf. tuillmed.

tuillmech adj o, ā (tuillem) Except in Mod. Ir. meaning some-
what vague. (a) Of persons perh. deserving, worthy: ó
dáil slúaig ba t. ¤ tairm `from the host that merited fame,'
65 Met. Dinds. iii 270.15 . is luimnechda lind maic Lir | nidat
tuillmecha a trénfir, `unfruitful are its strong men,' 274.68
(tuillmecda, v.l.). t. ¤ fer in mana maith, BB 53a13 . Lagin
t. ¤ dia thorud | dia fúair Lumnech luathgorud ` well paid ,'
RC xxiii 316.1 . Talmach tuillmeach trenog, Gorm. Mar. 14 .
70 tuillmecha augrai `abettors of strife' (women), Tec. Corm.
16.51 .
(b) Of places perh. fruitful, profitable: Temair tollmech,
Arch. Hib. ii 84 § 24 . Bregatea treabh tuillmeach, Petrie
Tara 133.28 (=tuilltech, Met. Dinds. i 6.17 ). treabair in
75tir thuillmheach trom, BB 31b30 . Feradach fechtnach
fer bend | dar bo th. ¤ tír ṅHerend `whom the land of Erin
served for wages
,' Met. Dinds. iv 56.190 .
(c) As adv. profitably (deservedly ?): nocha gebha rige |
a tire go t. ¤ , Anecd. ii 31.3 . sil C. ... | i rigi Conuill co t. ¤ ,
80 Fen. 226.13 . teilgther slegha ... | ar in pheisd go t. ¤ borb,
Duan. Finn i 79 § 59 =tuilme, Oss. vi 118.18 . clanna Rúdh-
raidhe ... go tuillmheach taisdiollach, ML 84.5 . gu bhfuighe
sibh bhur d-tuarasdul ... ┐ gach ni bhus oircheas dibh
d'fághuil gu tuillmheach, ┐ do réir bur dtoile féin , JRSAI
85 v 363.17 . Luimneach ... | linn ón tuillmheach thigfaimne,
IGT Verbs ex. 65.
As subst. ni bi fiadhnaisi fuillmigh na tuillmigh wage-
earner (?), O'C. 2602 ( Eg. 88, 51 (52)b ). loisgfighear le
teine a tuillmhigh uile `all the hires thereof,' Micah i 7 .
(? leg. tuillmhe pl. of tuillem).
5(d) In Mod. Ir. profitable, advantageous: tuillmheach
an grás aoinfhir é `a bounteous relief', PBocht 10.29 . a
thrócaire thuillmheach `God's gracious mercy', 22.14 .
tuillmheach a neart deise dháibh `their twofold effort will be
welcome
', 26.28 . ba t. ¤ toirtech in tshealg soin, Acall. 172 .
10 fa t. ¤ do Galloib na turuis sin ` profitable ', ALC i 284.15 .
ba tuillmheach dóibh siomh an turus sin `and well was
their promptness rewarded
', FM iii 232.1 . eireadha ... tuill-
mheacha, ML 74.z .