Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tuillmech adj o, ā (tuillem) Except in Mod. Ir. meaning some-
what vague. (a) Of persons perh. deserving, worthy: ó
dáil slúaig ba t. ¤ tairm `from the host that merited fame,'
65 Met. Dinds. iii 270.15 . is luimnechda lind maic Lir | nidat
tuillmecha a trénfir, `unfruitful are its strong men,' 274.68
(tuillmecda, v.l.). t. ¤ fer in mana maith, BB 53a13 . Lagin
t. ¤ dia thorud | dia fúair Lumnech luathgorud ` well paid ,'
RC xxiii 316.1 . Talmach tuillmeach trenog, Gorm. Mar. 14 .
70 tuillmecha augrai `abettors of strife' (women), Tec. Corm.
16.51 .
(b) Of places perh. fruitful, profitable: Temair tollmech,
Arch. Hib. ii 84 § 24 . Bregatea treabh tuillmeach, Petrie
Tara 133.28 (=tuilltech, Met. Dinds. i 6.17 ). treabair in
75tir thuillmheach trom, BB 31b30 . Feradach fechtnach
fer bend | dar bo th. ¤ tír ṅHerend `whom the land of Erin
served for wages
,' Met. Dinds. iv 56.190 .
(c) As adv. profitably (deservedly ?): nocha gebha rige |
a tire go t. ¤ , Anecd. ii 31.3 . sil C. ... | i rigi Conuill co t. ¤ ,
80 Fen. 226.13 . teilgther slegha ... | ar in pheisd go t. ¤ borb,
Duan. Finn i 79 § 59 =tuilme, Oss. vi 118.18 . clanna Rúdh-
raidhe ... go tuillmheach taisdiollach, ML 84.5 . gu bhfuighe
sibh bhur d-tuarasdul ... ┐ gach ni bhus oircheas dibh
d'fághuil gu tuillmheach, ┐ do réir bur dtoile féin , JRSAI
85 v 363.17 . Luimneach ... | linn ón tuillmheach thigfaimne,
IGT Verbs ex. 65.
As subst. ni bi fiadhnaisi fuillmigh na tuillmigh wage-
earner (?), O'C. 2602 ( Eg. 88, 51 (52)b ). loisgfighear le
teine a tuillmhigh uile `all the hires thereof,' Micah i 7 .
(? leg. tuillmhe pl. of tuillem).
5(d) In Mod. Ir. profitable, advantageous: tuillmheach
an grás aoinfhir é `a bounteous relief', PBocht 10.29 . a
thrócaire thuillmheach `God's gracious mercy', 22.14 .
tuillmheach a neart deise dháibh `their twofold effort will be
welcome
', 26.28 . ba t. ¤ toirtech in tshealg soin, Acall. 172 .
10 fa t. ¤ do Galloib na turuis sin ` profitable ', ALC i 284.15 .
ba tuillmheach dóibh siomh an turus sin `and well was
their promptness rewarded
', FM iii 232.1 . eireadha ... tuill-
mheacha, ML 74.z .

tuillmechda xsee tuillmech.

15 tuillmed n(tuillem) act of earning; reward, wages: tuill-
mheadh a fhine dh'aithris `the gains (?) of his kindred',
TD 13.33 . i dtuillmheadh d'adhbhar airdríogh ` stipend ,'
33.12 . ? a mbreath ní tuilbheag[h] 'na thigh, Ériu v 67.207 .
gach aen lerb' ail tuillmedh ┐ tuarusdul, ZCP vi 82.29 .
20 Cf. tuillme.

tuillmid n[i,m.] (tuillem) one who earns, merits: tuillmhidh
glóire na nGaoídheal, L.Cl.A.Buidhe 271.96 .

tuillmidecht n[ā, f.] (tuillmid ?) gin tuillmidechta a cain
`without merits in `cain'-law,' Laws iv 58.12 Comm.

25 tuillréim n(1 tul + réim ?) In IGT the dative case: cía an
t-ént. ¤ dég iollraidh ó nach beantur samhlughadh amhuil ?
IGT Introd. 2.13 . t. ¤ séimhighthi, 17.13 . náoi n-íairmbérla
... | chuireas feirinnsgne a tt. ¤ , 18.3 . an focal tig ar fearn
no ar ghuthaidhe do-ní .d. do chur roimhe t. ¤ dhe, 18.11 .
30 casadh do-níd ar a tullréim illraighe, Decl. § 36 . lann, clann
... gach ainm díbh ag dul a n-óir ar a th. ¤ , § 40. fulachtadh
... dá thulréim illraidi aige, § 49.

tuilltech adj o, ā (tuilled ?): Brega Tea, treb t. ¤ `a teeming
home,' Met. Dinds. i 6.17 (tuillmech, v.l.). co fil fo thráig
35thruimm thuilltig `under the heavy high-piled strand,' iv
82.43 .

tuilm n .i. muliebre membrum, Corm. 42 = Corm. Y 1221.

? tuilneth ind ceithri sondaigh isind indsi tolgdhai t. ¤ , Anecd.
i 60 § 81.

40 ? tuilsi ind ceol t. ¤ , RC xv 433.17 .

tuilte, tuillte part. of 1 tuilid or do-lína (see tuilled)
full, overflowing, teeming: ó Móen na treb tuilte (: filte=
fillte ?) `from M. of the teeming homes,' Met. Dinds. iii
300.31 . do chídheas an cuan tuilte do loingios, CF Eg. 67 .
45 dúnta tuilti de bruinneallaib, 23 G 24, 403 , cited Met.
Dinds. Gloss. s.v. tuillim . a ríoghacht ghlan tuillte aige
d'ór, Ó Bruad. iii 8.3 . See tilid.

tuin n(túin ? See tiúin) tune: ní raghair choidhche as t. ¤ ,
Desid. 6826 . gé go ccaillfithea t. ¤ na bpungc eile, 6846 .

50 tuinech, tonach n ā, f. (Lat. tunica) n p. tuinchi (: ulchi),
SR 6719 . coat, mantle, covering: t. ¤ .i. cochall, ut est air-
cellad tlachta na dithle t. ¤ , O'Dav. 1531. tonach .i. léine,
brat, O'Cl. honaib tunchaib gl. tunicis, Ml 39c10 . foselgatar
a brathir a tunig som `coat,' Tur. 128 . do thonach drúad-su,
55 Trip.² 586 . tunach, 603 . i mmedón tonaigi in drúad, 609 .
tonach dendmas, Anecd. i 62 § 107 . t. ¤ derscaigthech, TTr.
1036 =tonach derscaigthe, TTr.² 496 . cona thunig nglais,
LB 205b34 =tunaigh, BB 489b2 . ro-laiset crandchur ...
fors-in tonaig (.i. inar), PH 3317 . ro gab tonaigh ... i custal
60a gelcnis dó, CCath. 4670 . Fig. of the firmament: t. ¤ tor-
achta rosrig | im thalmain, SR 191 = ina tonaigh torachta
im talmain, Laws i 30.1 Comm.

? tuingem n t. ¤ .i. luige ( oath ), Lec. Gl. 421 = tuidim .i. dluige,
M 232 . Orig. perh. v toingim .i. luigim I swear , Index.

65 tuinide n f. in: ó fir na tuinidhe (or g p. ?), O'Don. 622 ( H.
3. 17, col. 463 - 4 ). But d s. tuinidhiu, ZCP xii 364.30 (?).
? O'C. 64 ( H. 3.18, 23a ). vn. of *do-neith (see tuinither).
The form tuinigthe, usual in Mod. Ir., seems to be a develop-
ment from tuinide. There is no distinction of meaning
70between the two except that tuinigthe does not occur in the
meaning under I (a), where the exx. are mostly old. The
form tuinighthe seems pl. at FM v 1782.12 , and note a
dtuinnighibh , ITS xxiv 118.22 . gur ob tenna ... tuinide bar
tren-fear, MR 126.5 .
75 I As subst. (a) possession, ownership. In some exx.
perh. usucapion, owner's rights acquired by long possession
or tenancy (see Thurn. ZCP xv 347 , Stokes IT iii 228 , Laws
Crit. 42 ): tuinidhe .i. sealbh. fir torachda tuinidhe .i,
an lucht frith na gcomhnaidhe as léo sealbh ó cheart,
80O'Cl., see LL infra. im t. ¤ raitig, Laws i 122.15 . t. ¤ raitaig
a triun sealba, iv 28.1 . Cf. im tuinid raitig .i. fer do teit
anechtair co fine, gaibith athgabail ar a fine .i. gaibthius
do rod con saigh cuid cuca i sseilb `permanent establishment
of a vagrant in the fine
(?),' Plummer MS. notes, O'C. 791
85( H. 3.18, 369a ). aitheam gaibeas tuinighe mad on teallach
medonach, Laws iv 2.3 .i. luaithíu gabus nech tuinidi in
fearaind, 11 Comm. Cf. O'Dav. 126. adh na techta tuinige
... ad do coislead tuinidhe, Laws iv 4.18 , 19 . cem bes a t. ¤ ,
v 210.3 . rucus tuinede la fer n-ecoir `den (dauernden)
Besitz
,' ZCP xv 346 § 37 . dearbthar tuinde do cetchor .i.
5dearbthar tuinighe in fearainn ..., O'C. 1894 ( 23 P 3 fo. 22c ).
forruimther tuinidhe la cétchor, O'Dav. 824. cach aidbriudh
do cuisin cach laisi naidbrithter is lais a t. ¤ (.i. a airisam), O'C.
336 ( H. 3.18, 185a ). do fastad tuinidhe ... is fír lim in ferann
don ti escartar ina t. ¤ , O'Don. 621 ( H. 3. 17, col. 463 - 4 ).
10 um inní for a roibhe a tuinidhe o bealltaine go bealltaine,
O'Don. 625 ( H. 3. 17, col. 465 - 6 ). dligid toreic t. ¤ , Anecd. iii 14.25
(see tairecc, tárrachtain). fir toracta t. ¤ .i. na fir fúarabair
na taoi-aireg, .i. na ccomnaidhe, as leó o cert an tsealb,
Leb. Gab. 254.3 and gloss. concertaim tuinidi | tire toracda
15.i. ... sealbh an tíre a bfuarabair iat na ccomnuide, 254.8
and gloss. fir torachta tuinnidé dar nói tonna móra men
who arrived and took possession
(?), LL 13a41 = fír tharrachta
tuinidhi, BB 40a53 . Cf. O'Cl. supra. conternam tunide
tíre tarrechmar, LL 13a43 . treise triath tuinithe, SG
20 251.26 . trí ríg ... | ... | sínset im tuinithi thend | indse ...
hÉrend `strove for the mighty possession,' Ériu iv 136.23 .
aspert ... conid les fein tuinithi in chlaidib that the sword
belonged to him
, IT iii 200 § 65 . rucsat fón innassain trethan
trén timsaigthech i cend maigi ... na Frígia do thunidi
25thimsaigthech ar in Troi `to take collective possession of Troy,'
TTr. 1678 . da ttegmhadh Cúchulainn agus Fionn i ttuinidhe
dhúdhchuis edir na tuathaibh da n-ainmnighionn an duain
iad hereditary possession, Geneal. Tracts 85.12 . In name of
a story: mad ferr lat toghla .i. ... Tuinighe Tighe Buirich,
30 Anecd. ii 45.16 .
(b) fixed position, station: co naccassa ... isin tunidi-sin
they were seen in this position (i.e. fixed to the ground by
stone pillars driven through garments or body), TBC²
1413 . búi issin tunide sin co tráth teirt árnabárach `re-
35mained thus without moving
,' RC xiii 452.18 . mo tuaru
mo t. ¤ | robu inmuin cacht, Ériu i 138.15 = mo thūara lam
th. ¤ `my food with my station,' ii 56 § 7 . ? atrachtatar tri
thapad a thunidi a tairismi, TTr. 1504 . lucht cogair ... |
agaibh tarla i dtuinidhe firmly established, DDána 101.16 .
40 cor' chuirset assa t. ¤ in tromchloch, Acall. 2811 . gosan
tuinithe ttairismech i mbatar a ttreoin ┐ a ttoisigh `the
secure position
,' Hugh Roe 166.17 . See etartuinide. a
n-ucht inn imbualta ┐ a tuinigti an catha battlefield (?),
CCath. 4866 . gur chriothnaigheadur ... dia ttreóir ┐ dia
45ttuinighthe, Cath MT 985 . tuinighthe bearna baoghuil (of
a person), L. Branach 5305 . stialladh tuinithe tuinne na
féarghnúise `rent is the covering surface of earth's grassy
countenance
,' Ó Bruad. ii 4.2 . ? toing do dia, benai foria
aurlithe do chuise hi nglas do bragat hi slabraith co tumidiu
50(leg. tuinidiu ?) chip no carcrae, O'C. 64 ( H. 3.18, 23a ).
Frequ. with follg. gs. talman: saithis a sgiath a tuinighthi
in talman into the firm grip of the earth (?), Ériu viii 20.28 .
cártha ... cloiche sáidhte a dtuinnighibh na talmhan `im-
bedded in the earth
,' ITS xxiv 118.22 . Note also: a slegha
55saidhti trena corpaibh, co ngabtais in talam-t. ¤ trempo
`were taking hold of the site of the earth,' CCath. 6138 . gur
ob tenna ... t. ¤ bar tren-fear re tenntaib trom-thalman,
MR 126.5 . Perh. rock (=that which is firmly embedded ?)
in: fria licuibh ┐ tuinidib in talman, Marco P. 58 . gabsait
60do lorcuibh ┐ tuinidhibh in talman forro `with cudgels and
rocks of the earth
,' 148 (cf. cloch th. ¤ under II). na carrthadha
... cloch ┐ tuinightheach na talmhan, Cath MT 158 . Note
also: cuasa crann na carracc, ná tuinigthe talmhan `in
subterranean caverns
,' FM v 1782.12 . And cf. do rinneabh-
65airsi tuinidhe bhithbhineach dhe ( σπήλαιον), Mark xi 17 =
tuinuighthe ghaduidhthe, Luke xix 46 . tuinidh[e] `a
den ,' Eg. Gl. 318.
? gur chuir trom-ármhach ar na tuingibh (tuinnighthibh,
v.l.) do'n tres-ghleo sin `inflicted heavy slaughter on the
70strong men
,' CRR² 96.7 . is miochair a chumann re tuin-
nighthe an taoibh a dtá `the people who dwell where he lives,'
Ó Bruad. i 124.12 .
Gramm. dallbach trentuinidi ┐ dalḃach beccthuinidhe ┐
dallbach cen tuinidi (subdivisions of airchetal aíre), BB
75 299a31 . soil cédus, rí na cconnsuineadh | trí tuinighthi
bhoga iar sin (the consonants c, p and t ?), IGT Introd.
9.23 .
II As adj. (attrib. g s. ?) firm, fixed, immovable: risin
tuirid taebalaind tuinidi nobid ar lar na heclaisi, YBL
80 68a3 . do thuathaib tunidi Troianna, TTr. 973 . Commonly
of stones, etc.: clacha toinighthe an talmhon (: roibheithre.
Of Síol gColla), TD 9.4 . ag tuargain na Cloiche Barraighe
┐ na g-cloch dtuinighthe do bhádar láimh ria `fixed stones,'
ML 32.27 . co n-tógluaiseadh cairrgi troma tuinidi an talman,
85 TTebe 874 . for tealccadh táithleac ttuinigthe `massy
flags
,' FM vi 1982.2 . Various applications: tar clár dtoi-
nighthe an talmhan (: doighirthe), TD 7.37 . táin trom-
thuinighthe, DDána 89.7 . béasgnadha tuinighthe Taidhg
`the unshakeable words of T.', Content. xxii 20 . cona
n-inneoin-traigthibh tanaidib tuinighthi fothu `immove-
5able
,' CCath. 5274 . tuirthi ... t. ¤ `immoveable pillars,' MR
150.3 . tamhan ... tuinighthi (of Adam as the trunk of a
genealogical tree), 98.14 . ag búaladh a ccolg tuinidhe ...
ar chorpaibh ` firmly-hilted (?)' (Gloss.), Feis TC 1844.