Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


75 2 tuirenn n[ā, f.] company, band, following . Probably a fig.
use of 1 tuirenn, with which it is associated in Fél., where it
is glossed by cruithnecht. See 1 and 2 arbor, and MacNeill,
PRIA xxix 64 : mórdrém Dé de thuirinn `a great company
of the wheat of God
,' Fél. May 21 .i. de cruithnecht Dé .i.
80 quia sancti [triticum] Dei sunt , 134.12 . ba fer raith diar
turinn | D. (`a gracious man of our wheat'), Aug. 18 . cain
dias diar tuirinn, Nov. 24 . an galar ro gob Turill | ropo
cheist dia chaem t[h]uirind (`für seinen lieben Weizen d.h.
für seine Saat, seine Kinder
'), ZCP xii 246.18 . bennacht
85... | for na tuirennaibh cur derg, Anecd. ii 33 , 18 § 2 . ? Erc
mac C. ... cona thuraind `with his multitude,' MS. Mat.
483.19 . boi ... in cathir fo thurind techtaide densely
crowded (?), LB 153a3 .

3 tuirenn n ā, f. dross, sparks of metal: tuaircnech na ṅgoband
... ic trenlegad turend `sparks,' TTr. 133 . in t-iarann ┐ in
5slaidhi ┐ in t. ¤ = ferrum ferrugo et scama ferri, RC ix 232.9 .
geibidh tennchair caor nduibh-dheirg | ima ndregaid alla
uird | sceinnidh tuireann ar gach leith `sparks fly upon
all sides
,' Todd, Book of Hymns 90.6 . squama ferri .i. an
tuireann, 23 K 42, 433.10 . pudar na tuirinne, 433b.14 .
10 maille re blonoic mhuice ┐ re tuirinn an airgid, 408.22 .
? fiacail nimhe tuirinn tuirc `the deadly flashing tusk of the
boar
,' Oss. iii 198.21 .

? 4 tuirenn ind tonn tert tuirend torann, IT iii 30.18 . mes
breas cleas teass treass t. ¤ , 87.2 .

15 ? tuireóg ind mitreta tuireog, Ir. Gl. 64 . Perh. leg. metreta,
Stokes p. 155 .

tuiresg n ā, f. IGT Decl. § 12 (62.1) a saw: turesc .i. tar-esc
.i. tairis tescas cach nī, Corm. Y 1244 . tuiriosg, Eg. Gl.
583 . t. ¤ (part of the property of a `mruigfher'), Críth
20Gabl. 178 . a thocbail i n-airdde ┐ a rainn do thuirisc serrda
(death of Isaiah), Rawl. 75a9 = LB 181b5 . meinic do chuiris
do chloidheamh | mur thuirisg a thachar, IGT Decl. ex.
592 . an mórfuidh an tuiriosg é féin a naghaidh an té
chroitheas é? Is. x 15.

25 tuirid xsee 1 tuir.

túirid v(*to-fo-sir) Perh. orig. with short -u-, see Pokorny,
ZCP xi 4 . Cf. also ros-taurus (: Paulus), Fél. June 26 .
(a) seeks, searches, investigates, examines: túiridh .i. íar-
raidh, O'Cl. feg .i. tuir, O'Dav. 831. rutuirset gl. scrutati
30sunt, Ml 44d23 . is comiúir in Coimmdiu | cé thúirtir a
thréta `the Lord is equally just if his flocks are scrutinized,'
Fél. Prol. 230 . ar lebráin nos-túirfem, 289 . túir la fége
frithgnam | ... ord na caiptel, 331 . ro thúirsem libru,
Ep. 75 . ro túrsem a ṅdírman, 143 . tuirid lib tria bescna
35bríg | cia haes esca forsind lúan, SR 7963 . ? dia brethir
féin, feib ro-thúir | ro-íccad mac in chetuir, 7611 . mad
ro tuir uim bernuidh ┐ ní fuair, O'Don. 335 ( H. 3. 17, col.
259 ). tuire co léir, ar narab iarum aithrighech ... .i. in
airget ┐ in iarunn ┐ in umha, O'Don. 792 ( H. 3. 17, col. 568 ). túirid
40craide uamnig anbla, PH 5162 . tair ... isin rigshudi coro
thúri ┐ cor eterglee cestai, RC ii 382.28 . ed rothúir fria
serc-bla sláin | d'úir ligi leptha Cíaráin, Met. Dinds. iv 84.63 .
tú do thúir san tír so amháin | ar n-aos anbhfann do thóg-
bháil, Maguires of F. 61.24 . is i ... comairli ro túir (sic leg.)
45ina menmain `the plan he formed,' CCath. 3051 . ? Lunnand
hí in Albain cen ail | rosturam iarna tucsain, ZCP viii 517.2
(nosturunn, v.l.). In B. na f.: gach pairt da dtūr .i. gach
rand dá n-íarr, ZCP v 488 § 8.
(b) In syll. verse also deserves, merits, earns (cf. 1 túaraid),
50but many exx. are ambiguous: an fear len mian mo
mhúnadh | triall i n-a theagh go dtúirear, DDána 10.35 .
muna thúirear teachta ar neamh, Dán Dé xxiii 23 . libh
an teagh nar thúireabhar, PBocht 19.4 . neamh ... | nar
thúir fear achd fíréanach `which none but the innocent
55merit
.' Aithd.D. 94.26 . ní bás 'n-a fholtaibh féin fuair |
an ochtghuin ní hé do thúir `deserved,' 86.3 . Cf. ic caitem
na fledhi rothuiretar do shobesa ┐ do chaingnima fein
duit `obtain (?) for thee,' ZCP iv 389.14 .
Vn. túr.

60 ? tuirig ind di gai truagach tairbertach trentuirig, ZCP iii
257.25 =túagach ... trénturig, LU 10414.

tuirigin nA word occurring chiefly in glossaries, and found
only rarely in literary texts, where its use seems in most
cases artificial. The meanings assigned by glossators are
65as follows.
(a) king: t. ¤ .i. rī, Corm. Y 1223 =taurgein, Corm. 42 .
t. ¤ (.i. rī) amail asberar ... nī tulach fri t. ¤ tuigethar tuile
mār muirne, Corm. Y 1224 = tuirgin ... turigen, Corm. 42 .
`tuirighin' rí ruamna gal, Met. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. rí,
70O'Cl. In B. na f.: caoga fó do tuiri[d]nibh (sic leg., Meyer
p. 537 n. 2 ) fuada maille fri himper an anma, ZCP viii 102.6
= coeca righ do riguibh Eirenn, Ériu ii 186.5 . do thuridin
Chorca[r]tri, ZCP viii 103.7 . = do righ Corca Tri, Ériu ii
186.x . Cf. ic Ros na Turigin, RC xiii 221.8 = ag Ros na
75Righ, MS. Mat. 472.y . do ghrásaibh foirfe an toirghin tróc-
airigh (of God), Ó Bruad. i 180.24 . ón dtuirigean dtreabhair,
iii 176.7 . i ndóid an tuirigin treoraighsi (James II), 86.12 .
(b) judge, brehon: `tuirighin' bretheamh bláthmar,
Met. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. breitheamh, O'Cl. Perh. based
80on: t. ¤ quasi gein a tuir .i. amail bīs tuir már oc fulang tige
┐ illāma esti, sic is ed in teg in domun centurach, isī immorro
in tuir fīrinde rechta aicnid. It ē na illāma asin tuirid .i.
ilchīallae ┐ ilchonaire in brethemnuis, Corm. Y 1224 =
tur[gein], Corm. 42 . Note also t. ¤ .i. tuili-gen .i. gein tolin
85.i. tolin a fīr asind aicniud co n-ōenaigedar fri fīr na screptra,
Corm. Y 1224 = tuilgein .i. tulighein .i. gein tolin. tolin
fhir quasi aicned conaenaiger fri fír na screptra, Corm. 42 =
tuirgin .i. tuile gin .i. gin do lin a fír as a naicne co naonaigh-
ter fri firinne na sgreptra, O'C. 2276 ( Eg. 88, 20 (21)c ) =
sruithe fior fior naicned ni naill concerta tuirigin tuir .i
5tuile gin etc., O'C. 1610 ( 23 Q 6, 5b ) = concerta tuiregin tuaithi
etc., O'Don. 537 ( H. 3. 17, col. 433 ). sruith fíor fiornaicned
ninaill concertad tuiridgein do berur do cosmailius emuin
breithe brigtar do bunadh beirtius treas teisdemuin, O'C. 2191
( Nero A vii 133ab )
10(c) illegitimate birth; bastard (?): tuiridgein .i. gach
gein iaram berar naire .i. gein nare .i. re na geineamna, ┐
ni coir tuiregein [do rád] re aite and .i. ní toirithin do ni
acht traethad do nit a geine, amail adubairt Mac Saman .i.
in brethem, O'C. 216 ( H. 3.18, 112 ). in fer nach fes cland
15ná cenél acht a bheith tuirigein cen athair, SG 255.2 . ? Cf.
tuiregin .i. toaeraegein [.i. gein narae] .i. gein ngenethar ┐
a dā chois riam a chend fadeōid, Corm. Y 1224 = turgen
.i. toaeraghen .i. gein [naera .i. gein] geiness ┐ a dí choiss
roime, Corm. 42 . ? t. ¤ .i. torracht-gein .i. gein torracht
20torroich as gach aigniud i n-alaill .i. gein in fīraicnid, Corm. Y
1224 = turagein .i. torachtghen .i. gein doracht .i. doraid
aiccned in araill .i. gein in fíraicned, Corm. 42.
(d) pillar: `tuirighin' tuir fhuilnges tech, Met. Gl.
9 § 3 . tuirighin .i. tuir, no gabhal cheangbhas teach, O'Cl.
25 a druim frisin tuiridein, SR 4520 =tuirid, LB 122a2 .
? adubhairt morGholl go mboirbe | do chur na tuirgne
(altered from tarigne) air creatha, 23 I 1, 40.2 .
(e) tongue: t. ¤ .i. tuir in gena, is ē do t[h]enga, Corm. Y
1224 = tuirgin .i. tur gina .i. tenga, Corm. 42 . `tuir[i]ghin'
30teangadh tuirmeach, Met. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. teanga,
O'Cl. den-fuc for a tuiridin, confuair plais na trethno for
a ti `put it on her tongue, and found the taste of salt on her
cloak
', RC xi 131.60 .