Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tuirigin nA word occurring chiefly in glossaries, and found
only rarely in literary texts, where its use seems in most
cases artificial. The meanings assigned by glossators are
65as follows.
(a) king: t. ¤ .i. rī, Corm. Y 1223 =taurgein, Corm. 42 .
t. ¤ (.i. rī) amail asberar ... nī tulach fri t. ¤ tuigethar tuile
mār muirne, Corm. Y 1224 = tuirgin ... turigen, Corm. 42 .
`tuirighin' rí ruamna gal, Met. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. rí,
70O'Cl. In B. na f.: caoga fó do tuiri[d]nibh (sic leg., Meyer
p. 537 n. 2 ) fuada maille fri himper an anma, ZCP viii 102.6
= coeca righ do riguibh Eirenn, Ériu ii 186.5 . do thuridin
Chorca[r]tri, ZCP viii 103.7 . = do righ Corca Tri, Ériu ii
186.x . Cf. ic Ros na Turigin, RC xiii 221.8 = ag Ros na
75Righ, MS. Mat. 472.y . do ghrásaibh foirfe an toirghin tróc-
airigh (of God), Ó Bruad. i 180.24 . ón dtuirigean dtreabhair,
iii 176.7 . i ndóid an tuirigin treoraighsi (James II), 86.12 .
(b) judge, brehon: `tuirighin' bretheamh bláthmar,
Met. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. breitheamh, O'Cl. Perh. based
80on: t. ¤ quasi gein a tuir .i. amail bīs tuir már oc fulang tige
┐ illāma esti, sic is ed in teg in domun centurach, isī immorro
in tuir fīrinde rechta aicnid. It ē na illāma asin tuirid .i.
ilchīallae ┐ ilchonaire in brethemnuis, Corm. Y 1224 =
tur[gein], Corm. 42 . Note also t. ¤ .i. tuili-gen .i. gein tolin
85.i. tolin a fīr asind aicniud co n-ōenaigedar fri fīr na screptra,
Corm. Y 1224 = tuilgein .i. tulighein .i. gein tolin. tolin
fhir quasi aicned conaenaiger fri fír na screptra, Corm. 42 =
tuirgin .i. tuile gin .i. gin do lin a fír as a naicne co naonaigh-
ter fri firinne na sgreptra, O'C. 2276 ( Eg. 88, 20 (21)c ) =
sruithe fior fior naicned ni naill concerta tuirigin tuir .i
5tuile gin etc., O'C. 1610 ( 23 Q 6, 5b ) = concerta tuiregin tuaithi
etc., O'Don. 537 ( H. 3. 17, col. 433 ). sruith fíor fiornaicned
ninaill concertad tuiridgein do berur do cosmailius emuin
breithe brigtar do bunadh beirtius treas teisdemuin, O'C. 2191
( Nero A vii 133ab )
10(c) illegitimate birth; bastard (?): tuiridgein .i. gach
gein iaram berar naire .i. gein nare .i. re na geineamna, ┐
ni coir tuiregein [do rád] re aite and .i. ní toirithin do ni
acht traethad do nit a geine, amail adubairt Mac Saman .i.
in brethem, O'C. 216 ( H. 3.18, 112 ). in fer nach fes cland
15ná cenél acht a bheith tuirigein cen athair, SG 255.2 . ? Cf.
tuiregin .i. toaeraegein [.i. gein narae] .i. gein ngenethar ┐
a dā chois riam a chend fadeōid, Corm. Y 1224 = turgen
.i. toaeraghen .i. gein [naera .i. gein] geiness ┐ a dí choiss
roime, Corm. 42 . ? t. ¤ .i. torracht-gein .i. gein torracht
20torroich as gach aigniud i n-alaill .i. gein in fīraicnid, Corm. Y
1224 = turagein .i. torachtghen .i. gein doracht .i. doraid
aiccned in araill .i. gein in fíraicned, Corm. 42.
(d) pillar: `tuirighin' tuir fhuilnges tech, Met. Gl.
9 § 3 . tuirighin .i. tuir, no gabhal cheangbhas teach, O'Cl.
25 a druim frisin tuiridein, SR 4520 =tuirid, LB 122a2 .
? adubhairt morGholl go mboirbe | do chur na tuirgne
(altered from tarigne) air creatha, 23 I 1, 40.2 .
(e) tongue: t. ¤ .i. tuir in gena, is ē do t[h]enga, Corm. Y
1224 = tuirgin .i. tur gina .i. tenga, Corm. 42 . `tuir[i]ghin'
30teangadh tuirmeach, Met. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. teanga,
O'Cl. den-fuc for a tuiridin, confuair plais na trethno for
a ti `put it on her tongue, and found the taste of salt on her
cloak
', RC xi 131.60 .

túirling xsee tairléim.

35 tuirmech adj o, ā (tuirem) numerous, prolific (?); famous (?):
Broccán Roiss Tuirc thuirmig, Fél. Sept. 17 v.l. (tuirme,
text). oc muintir thalman (talman) tuirmig, LB 96.81 .
teangadh tuirmeach, Met. Gl. 9 § 3 . ? co duain tuirbigh na
trenfer, MacCarthy 434.8 . res in tres t. ¤ , MR 94.14 . do
40cobair don torc th. ¤ , Leb. Gab. 110.2 .i. don triath ... áirmh-
each, gloss. ? do chlaind ríg Ua Turtri turmech ... `of the
reckoned family
...,' RC xlvii 307.z .
See tuirbech.

? 1 tuirn ind Ladcrai Dūï, | deil flann, Fiachra Tolcrai, | t. ¤
45muirn | Muiredach borb Bolgcrai, Ält. Ir. Dicht. i 41 § 35
( Rawl. 115b34 ).

2 tuirn xsee 1 tuirenn.

tuirpill n d s. isin t. ¤ luachrai `in the tussock of rushes,' Fél.
180.21 .

50 tuirse xand derivv. see toirse, etc.

tuirsitiu, -tnech xsee tairsitiu, —tnech.

tuirthecht n[ā, f.] account, description, story, adventure(s):
diar iarfacht Mál can do th. ¤ , LL 14b25 . Cf. Leb. Gab.
276.z . o ro innis a tinnrum ndilius ┐ a t. ¤ , Lism.L. 1011 .
55 g s. ac indissin tuirrthechta na hingine do P., Acall. 6398 .
ba i obair cach oen dib a fis a tuiruchta fen `to know his
own adventures
,' Cog. 186.2 . Usually in pl.: tuirtheachda
.i. sgéla, O'Cl. tuirrechta ┐ genelaigi Grec amal adbert
Essuidir, BB 4a19 . do rér na turtecht fuair acá bligre (sic
60leg.) according to the account he got from the milker, O'Don.
1653 ( H. 5. 15, 21b ). o ro indis forru a tuirtechta `when he
told of them their story
,' Thr. Hom. 116.z . scéla ... ┐ tur-
techta ... in cat[h]a, CCath. 4308 . a n-ainm ┐ a sloinded ┐
a tuirrtechta, Acall. 7295 . scēla ┐ turtheachta in tsēipéil,
65 Fl. Earls 126.5 .
Used like dála, imthúsa in sense of as regards, as for:
tuirthechta na n-Gréc, tánic cach díb ... (omitting ┐ before
t. ¤ as in v.l.), Mer. Uil. 2 . tuirtheachta ... Laoigh mic Raoi,
ZCP x 284.4 . tuirthechta na luinge imroráidhsem hi tosaigh,
70 Hugh Roe 8.3 .
? cuailleadha tréana tuirtheachta Tuathail Teachtmhair,
ML 100.27 (of Colamain na Temrach).
See also tairthiud, turrtaige, turtacht.

tuirthiud xsee tairthiud.

75 tuirtín xsee toirtíne.

1 túis n(Lat. thus) Perh. orig. tús, ā, f., cf. n s. tuss, PH 7017
(túis, 7019 ) and the compd. túslestar infra. IGT Decl. § 14
(69.1) .
(Frank)incense: dia tucsatar leo ... | mirr ┐ tuis is dergór,
80 SR 7540 . Caspar tucc in tuis (sic leg. ? tus, text) dimoir,
Lib. Hymn. 37.34 . di phicc ┐ di th. ¤ ┐ di résin, TTr. 1390 .
tūis dō ar a dīadacht, Arch. iii 245 § 19 . amail diaid thúsi,
PH 7109 . ni ro loisced tuis and a n-idbairt, IT ii2 103.11
(Alex.). turibulus (sic) .i. saithech na tuise, Ir. Gl. 1134 .
85 dā aingel ... long thūissi a lāimh nechtair aca, turibulum
a lāim in dara haingil, Fl. Earls 234.8 . altóir na túise, Ex.
xxx 27 . Fig. ? o ro suidig mar thuis tan | f[ri]a dágnuis in
Duleman (of Adam's soul), SR 2187 . cuir mar th. ¤ anáil
th'ochta | fam ghnúis, DDána 67.30 . amhrán a béil ... |
milis mar th. ¤ , Dánta Gr.² 30.34 . craobh thúise do nós
5Naoise (of a person), Hackett xlvi 32 . ní iarrfad clú ná t. ¤
póige, xxvi 14 .
Compd. ¤ lestar censer, thurible: tus-lestar gl. túribulum,
Sg. 53a16 . stomacha is tuslestar, SR 4364.