Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tairen ind=prec.: thoirean ag éirghe, Aithd. D. 5.19 . astigh
(san tigh, v.l.) atá thoirena, IGT Decl. ex. 784.

? tairend ind cad ēat a crīcha | atfīadar balc t. ¤ (: Bac mBairenn),
ZCP x 344 § 14.

5 tairer n=tairired (?): fri homun tairir na tríath `in fear
at
the coming of the chieftains,' Met. Dinds. iii 316.25 . ? Leg.
tairid with v.ll. See taired.

tairgell xsee tairgille.

tairgerthair n spouse, bridegroom (of Christ): tabair dún
10in sacarbaic co coimsam in t. ¤ d'égad give us the sacrament
that we may be able to see the Bridegroom
, Trip. 102.23 .=
tairgerthairig, Trip.² 1150 . See tairngertaid.

tairgiallach adj o, ā (cf. do-airgella ?) prophetic: Lebar Tair-
ghiallach `Book of Prophecies,' Gwynn Cat. 58.39 .

15 tairgid nsee do-fargaid.

tairgille n io, n. (?). t. ¤ nairaib, Laws iv 114.12 . 176.7 . g s.
re in tairgille , v 446.4 Comm. a haithle na tairgille (? g p.),
H. 3. 17 col. 439 ( O'D. 559 ). (cf. do-airgella, and tairgell,
-ill, Laws iv 314.16 . i 274.5 Comm. ). tairgillne, ii 120.z
20Comm. taircill, ii 124.5 and taircealla, iv 114.24 may
belong to tairchell, see infra.
A legal term of somewhat unclear meaning. (a) security
given by a tenant to his neighbours for compensation for
damage which may be caused to their property by his domestic
25animals and bees; `fore-pledge, advance security ,' Críth Gabl.
Gloss. s.v. tairgell . The amount was 2 screpalls (see also
MacNeill, Law of Status 309 footnote , Bürgschaft 60 ):
smachta peata chuirre ocus circe ... t. ¤ nairaib; ... .i. do chind
tairgilli icaitir a smachta .i. gell toirithnech airi gell da
30screpall, Laws iv 114.12 , 16 . bíit i trén(a)ib tíre tonaccmaing
t. ¤ , ZCP xii 366.19 = MacNeill, Law of Status 310.80 . cach
tairgilli cona cai[th]che .i. na meich .i. cach gell toirithnech
no in fiach duine-caithche (sic leg.), Laws iv 70.2 (text),
( 9 Comm. ). alidside taurgille nairib tar tir bes da nesom
35`additional pledge is required for them that they pass not
beyond the land which is nearest to them
' (of bees), iv 162.2 .
Cf. 176.1 . cip dune lasain ba usu taurguille nairiu olldate
smacht `whoever he be that deems it easier to give additional
pledge than `smacht'-fines
,' 176.7 , cf. O'Dav. 985. The
40usage in the case of bees seems to have varied: rucus
tairgilli ar bechaib. —Ba gō, ZCP xv 319 § 12 . annsom
hi taurgillib t. ¤ ar bechaib the t. ¤ for bees is the severest (?),
the most difficult to assess (?), 320.10 = Laws iv 162.1 . caithche
beach tra, id caith(ch)e fil do suidhaib, ni t. ¤ , 114.23
45Comm.
(b) added security required when a debt, etc. was not
paid on the day appointed, ` overpledge ,' O'Don. Suppl.
From some of the follg. exx., however, it would appear to
have been some kind of interest (`addition to accumulated
50fine or interest ,' O'Don. Suppl.): t. ¤ fri faill, H.3.17 col.
439 ( O'D. 559 ). uide anta in re iarsa mbi in athgabail ar
anad ar ud i laim cintaig. t. ¤ ar na gellaib risin re sin the
period of delayed payment is the time during which the whole
distress remains in the possession of the debtor (in excess of
55the time allotted for payment ?). Additional security (interest ?)
is added to the original security for that period
, Laws iii 326.5 .
atait a tri dosliat tairgilli i faill oin co aige .i. casc no nollac
.i. islan acht co tora is na laithib sin hi, ocus mana tora, is
tairgilli do rith ria o sin amach there are three things that
60incur additional security (interest ?) for non-payment of a
debt with a fixed term, e.g. Easter or Christmas; i.e. it is
free (of
`tairgille') provided it be paid within that period,
and if not it is liable to additional security (interest ?) from
then on
, 492.11 . t. ¤ ar na gellaib re re nanta, 324.21 . fri
65smacht domitter tairgill a laiget. fri dire domiter a meit,
H.3.18, 304 ( O'C. 630 ). The period during which a debt,
etc. was free of `tairgille' varied according to circumstances;
once in force the `tairgille' increased till it reached the
value of `lándíre': slan do fir fine in bo meth ... co treisi
70┐ t. ¤ leo a treisi amach corici lan diri; slan do ... in lulgach
... co cuici, ┐ aithgin mblechta ┐ gnimraid o cuici co dech-
maid, ┐ t. ¤ o dechmaid corice lan-dire; ┐ dia mbe timgaire
... is t. ¤ leo focetoir, Laws v 444.29 ff. Comm. mat míol
forsa saoilter bisech ... is rith for a t. ¤ co nomadh, H. 3. 17
75 col. 439 ( O'D. 559 ). is cona dire .i. is cona landire toibgither
he in terrech iar [r]e t. ¤ , it is with its full `díre' that the fine
is exacted after the period of
`tairgille' (?), Laws ii 352.y
Comm. cetharda in tairgill: lan n-diri ar di laithe dec,
leth diri ar se laithe, trian ndiri ar ceithri laithib, ocus
80cethruimi diri ar tri laithe the `tairgille' has four stages:
(it is equivalent to) full
`dire' at the end of twelve days, (to)
half `díre' at the end of six
, etc., i 274.5 Comm. eneclann
a comrith fri t. ¤ no rith for eneclainn a haithle na t. ¤ , H. 3. 17
col. 439 ( O'D. 559 ).
85 fear t. ¤ .i. aigne ` pledgeman ,' Laws i 288.21 Comm. 302.18 .
Cf. fer tairchill s.v. tairchell.