Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tuismigid v g (do-fuissim, tuismed) IGT Verbs § 106. I brings
forth, delivers (of children): na bronna nach ar thuismhidh,
Luke xxiii 29 . In pass. is born: ba ina nathrachaib neime
70notuismighthi iád, Aisl. Tund. 104.9 . dá tuismighter mac
do neoch innti, Marco P. 21.
II (a) impregnates, makes fertile: ba he ... an nell nemhdha
triasa tusmidhthea talamh ina heccailsi .i. anmanna na
firen o bráenaib a forcetail, BNnÉ 20.16 .
75(b) creates, produces, engenders: da derbadh co fuil an
te da tuismidh an domhan fos ga follamnugad, Ir. Astr.
Tr. 6.y . na huiscedha tusmigter o na hinadaib teinntighi
sin, 44.19 . is e ... géirbhreathnughadh na mór-olc fhásas
o ainbhfhios ... do thuismigh an teagasg críosdúighe-si
80 which caused this catechism to be written, Donl. xxi.y . Med.:
nescóid ... túismigther ó lionn ruadh, O'Gr. Cat. 184.13.
in cnáim bís a craidhi in fiadha ... d'fuil in craidhi túis-
midhter é, 230.5 . an t-adhbar o tuismeochai an [n]escóid,
23 P 10, 29a47 . Note also: fuil na Niall ór thuismigh tú
85 whence thou art descended (?), IGT Verbs ex. 925.
Vn. g s. tuismigthe: a n-aimsir tuismidhthi a toirrcesa
d'A., St. Ercuil 73 . a bhfogus d'am a tuismighthe, Is. xxvi
17 . ag deanamh oifige mná tuismighe ` midwife ,' Ex. i 16 .
dona neichib is mo furtachtaigheas cum tusmithe na fiabras
which contribute most to engender fevers, 23 P 10, 154 rb (31b)9 .

5 tuismig(th)e n(tuismigid) pl. (of *tuismigid ?) parents: a
adamaint ... fri riar tusmigti collaide, PH 8236 . dona
tusmidib (tusmigib, MS.) o ngenir, Thr. Hom. 4.14 . Cf.
tuisnigthe.

tuismigtheóir n i, m. (tuismigid) (a) parent: tuismightheoir,
10 Eg. Gl. 575 . gach áon ghrádhuigheas an tuismighthóir
`him that begat him,' 1 John v 1 . docuaidh ... a cenn a
tusmighthora ┐ rocheileabhair doibh (g s. used collectively ?
Or g p. ?), ZCP vi 34.11 . na coire do-rinneadar a thuis-
mhidhtheóiridhe, TSh. 5392 . a thúismigtheoiredha, SG
15 1.17 . tré pheacaidhibh na dtuismhightheóireadh, TSh.
5337 . grádh na dtuismhidhtheóiridhe, 3534 . forma tuis-
midhtoraib .i. m'athair ┐ mo mathair, St. Ercuil 933 . iar
n-a bhreith ó thuismheidhtheoiribh cráibhtheacha, Keat.
ii 6200 . air na tuismeoirighibh, Donl. 336.15 .
20(b) the Creator: da tuismaidh an tuismiteoir an cuid
tuas don talmain, Ir. Astr. Tr. 8.28 .

tuisnigid v(*tuistnigid<tuistiu) =tuistigid: in grad or
tusnichestar he `the rank from which he sprung ,' O'Dav.
926. ín bliadaín i tuisingend (=tuisnigend) siad (of bees),
25 Laws iv 164.17 Comm. gach tuisnidhe | tuisnighes tall,
ZCP viii 210 § 52.

tuisnigthe n(tuisnigid) pl. parents: maroen rer tuisnigthib
.i. maroen fria ar n-athair ..., LB 226b49 . dar sarugud a
thusnigthe, Lat. Lives 87.6 . co ṅdigsed d'fhorcetul a
30thusnigti, 90.2 . Rare in sg.: gach tuisnidhe | tuisnighes
tall, ZCP viii 210 § 52 . Cf. tuismig(th)e.

tuiste adj io, iā part. of do-fuissim born, created : t. ¤ gl. creatarum
ZCP vii 479.z . See intuiste.

tuistenach n(tuistiu) genitive: t. ¤ eo quod fere omnes casus
35generat gl. genitiuus, Sg. 77a1 .

tuistid n i (tuiste) (a) parent: tuisdighe .i. athair ┐ mathair,
O'Cl. ara techta uidua ... tuistidi; it cairigthi ... in tuistidi,
Wb 28d22 . la tuistidi ` parents ,' Ml 99b5 . fo chumachte
a tuistide, Wb 31b6 . progeneratoribus suis .i. is dosuidib
40tuist[id]ib (sic leg. ?), ZCP vii 485.16 . honoir tuistide ... |
serc Dé ┐ comnessam, SR 4851 . arai fessa dam mo thustidi
féin, LU 1682 . amail nad fochmand graid a tuistide
`parents,' O'Dav. 926. tuirtheachta na tuistigheadh togaidi
or chin, YBL 155a44 . toirched tar apud ... .i. tar a sarughad
45féin no a thuistighe, O'Don. 80 ( H. 3. 17, col. 69 ) =tuistin,
Laws i 180.18 Comm. dia chloind ┐ dia shétig ┐ dia thus-
tigib, LB 142b56 . S. a ainm ó thustidib, Lat. Lives 20.5 .
máthair chúisi mo choimhchiadh | ... | tuiste nach seacha
ar seanmóir (: uisce) `parent who will not spurn this speech
50of mine
,' Ó Bruad. ii 120.z . teasta a dtuisteadh `their
parents' glory
,' 72.21 . do dhéanaidh mé craobhsgaoileadh
air a thuisdeadha, GJ iii 121b34 .
(b) creator: t. ¤ talman, SR 7137 . dia dil, t. ¤ dítnidi | na
ndúla, 8361 . t. ¤ domuin, ZCP xi 149 § 1 (tuistidi, Anecd. i
5550 § 1 ).
(c) Gramm.: na leathgutai ... a tustidi remibh .i. in
lucht ota a tusmiud .i. na feada `parent vowels,' Auraic.
480 . As a name for the genitive case: in fir a tustidhi
(form ?) `parentative,' 1523 . is inund a thuistiudh (sic) ┐ a
60shelbhad, 1891 .
Compds. ? ¤ geine: Eogan a ainm ó thuistigeine `from
parental origin
,' Cóir Anm. 37 (or compd. of tuistiu ?).
¤ oircnid: t. ` parent-slayer ,' Sg. 12b6 .

tuistigid v g (tuistiu) (brings forth), creates: orat ... | toisechu
65rothuistiged (the serpent to Eve), SR 1146 . ni raba cen
chith, cen chath, | on ló rodattuistigad (the serpent to
Adam), 1780 . Vn. tuistigud: huair im siniu hi t. ¤ , 1848 .
dursan dam a t. ¤ (síl Seth), 2424 . tustigud talman, Cáin
Ad. 4.

70 tuistigthid v g (tuistigid)=tuistid: cia díb ... bá diliu ri
tustigthidib, TTr. 384 . Gramm.: a tustighthide .i. in
lucht ota a teasargain no a tinnscital .i. a nguthaidhe `their
parent vowels
,' Auraic. 483.

tuistiu n n,f. vn. of do-fuissim. I (a) act of engendering,
75 begetting; procreation: t. ¤ claindde, Wb 28b17 . tusten
maic hua athir `at the generation of the Son by the Father,'
Ml 85b14 . inna mball tuisten gl. locorum genitalium, 58b2 .
oc tuistin a coirp gl. qua uiuire poterant compossitione
corporis `at the generation of their body,' 74a11 . in aimsir
80thuisten `at the time of begetting,' Thes. ii 252.12 . fri silad,
fri sírtuistin, SR 2818 . bliadain a dtuisten `the year of their
production
' (of bees), Laws iv 164.2 . ar a mhét is mmaire
tuistin clainde fri coibdelchu, LL 386b5 . Note also: ciniud
iar t. ¤ `birth after conception,' Laws i 256.20 =iar tuisti .i.
85geinemain do o maithir iar na tuisti o athair, 27 Comm. =
iar tuistin, z Comm.
(b) birth: ó thuisdin gó a thogairm `from the beginning
of his career until his death
,' FM v 1706.20 . i ndiaidh a
thuiste `after his birth,' Ó Bruad. ii 6.14 .
(c) child, offspring: fer ... dunarructhae act oent. ¤ , Thes.
5 ii 241.9 . cach primgeinit .i. cach cet tuisdiu cacha lanaman
daenda, Laws iii 38.8 .i. cach cet lelap beres bean, 17 Comm.
Cf. cach dechmad t. ¤ `every tenth birth,' 40.23 .
II act of creating, creation: tuisdin .i. cruthugadh, O'Cl.
in t. ¤ gl. conditio rerum, Ml 55b15 . is toisigiu a t. ¤ oldatae
10in doini (i.e. the angels), 112b20 . tri thuistin in talman,
51c24 . ó aicned na cétne tuisten `of our original creation,'
Wb 21b4 . isin chétne tuiste `in the primal creation,' 1a1 .
is in mais dia tuiste, Ml 145d6 . oc tuistin domuin, 19d1 .
arnaib tuistenaib .i. inna ndule, 51d18 . dúili Dé | ... |
15iarna cáintuistin, SR 7999 . i céttustin na ndúl, LU 2598 .
a scel-sa ... do thustin an betha, Ériu ii 98 § 1 . o thuisdin
tromadbail ┐ o theibirsin truim na dilend, BB 236a4 .
? dorad Dia digla foraib feidm cen tustin | bith cen ith,
Lec. 296va17 . geibid sin roimi co Temraid | taebglan
20tustin ni ro-tur, 297va22 =truisten, SG 361.33 .