Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


taball, tabaill n[? o and i] (Lat. tabella) n s. tabold, RC xiii
223.53 . tabhaill, Ir. Gl. 62 . a s. tabhuill, Lism. L. 3704 .
tauhull, RC xiii 223.46 (=taball, MS. Mat. 473 ). g s. tabhuill,
Fl. Earls 64.22 . d s. tabaill, Auraic. 1110 . a du. dí thábaill ,
85 PH 1080 . in di tabald , RC xiii 223.52 . n p. taibli, Ériu
iv 138.29 . a p. taibli, RC xiii 223.51 . d p. tuiblib, Laws
iii 88.17 . taiblibh, LB 121a10 ( SR 4304 ). Auraic. 44 .
taidlib, PH 1020.
(a) a tablet for writing on, waxed tablet : tabulae erant e
betulla arbore complanatae, quas Oraiun (leg. Crainn) et
5 Taibhle Fileadh .i. Tabulas Philosophicas dicebant, O'Flah.
Ogyg. 233. tabhuill ciartha waxed tablet, Lism. L. 3704
(=ceraculum, V. SS. Hib. cxv , Reeves' Adamnán 358 ,
441 , 454 ). t. ¤ clochda, PH 6637 (the stones on which Moses
wrote, cf. SR 4304 ). tescaidh ... in tIbor bói os Baile ┐
10musgníit Taball Filidh de, MS. Mat. 473 = RC xiii 223.46 .
t. ¤ lecda, Ériu iv 138.29 . i taidlib lúadi, PH 1020 . See also
MS. Mat. 470 , Todd, Trans. R.I.A. xxi pt. 3 . (b) a(n alpha-
betical) table (?) : arriachta n[a] aib[g]itri a n-aen-tabaill
`were invented on the one table,' Auraic. 1110 , cf. 4230 , 4232 .
15(c) In composition with lorg >támlorg (Stokes, Acall.
Gloss. s.v. ) ? Note the form taball-lorg (sic leg.) at Laws
iv infra . tablet-stone, sheaf of tablets (in the form of a fan ,
MS. Mat. 470 - 1 ) : apparently of considerable size, as it
could be used to defend its owner against dogs ( ib. 471 ) ;
20 cf. Trip. 300 , where tablets are mistaken for swords, and :
conmidhither arm coir comadhuis cach duine ... taball-lorg
do filedhaibh, Laws iv 360.23 . scríbhthar [na scéla sin]
letsa i támlorguibh filed ┐ i mbriat[h]raibh ollaman, Acall.
300 . Cf. Carswell 18 , and taibled, taiblide.
25? To this : taball ` roof ,' P. O'C. corn dearg-óir ... | ... |
corn áluinn as aoibhne deoch | [tábhuill] ar [Saoir-ne] an
soidheach `this vessel is the pledge of our Creator,' A. Ó
Dálaigh ix 5 (see note).

táball n(Lat. tabella, ZCP xx 407 n. 5 , hence —ă— ? But —á—
30frequently in MSS., see infra. thábaill : rámaind, Met.
Dinds. iii 258.31 , but perh. leg. Ramaind, see note. táibhle :
áirmhe, IGT Decl. ex. 1385 . laeidhengaib ∴ tháballaib ,
ex. 374 . ttábuille : tánuise, ex. 603 ). ā, f. a s. tabaill,
LU 5584 . tábaill, Met. Dinds. iii 124.49 . g s. táible, LB
35 159a29 . IGT Decl. ex. 1385 . ttábhuile, ex. 603 . d s.
tábaill, LU 5091 . n p. taibli, TBC 4956 (?). TTebe 1400 .
a p. gan tablanna (?), ZCP vii 268 § 3 . g p. taball, tabull,
CCath. 3151. 5658 . St. Ercuil 1481 . d p. táblib, LL 290a10
= RC xiii 448.19 . taiblib, TTebe 3088 . CCath. 5860 .
40 taidblib, St. Ercuil 1544 . tháballaib, IGT Decl. ex. 374 .
(?) Also o,m. g s. -ill, IGT Decl. § 11 (54.9) . d s. na tháball ,
ex. 372 . [i]na thabhull , CCath. 2177.
A sling (perh. with wooden handle, see ZCP xix 306 - 7 ),
weapon for throwing a missile : dobert mell luaidhi [i]na
45thabhull, CCath. 2177 . focheird-seom cloich asa thábaill,
LU 5091 . dobretha cloich assa thabaill furri, TBC 1460 .
gabais tabaill dóib, LU 5584 . ata ...... urchar táible on
inad sin cusin mbruach, LB 159a29 . snaidhm díamhair
ar tháobh na táibhle, IGT Decl. ex. 1385 . slógh Liag ina
50laeidhengaib | do lón tiad ar tháballaib, ex. 374 .
? Also to this : cáor na tháball do tógbhad, IGT Decl.
ex. 372 . tábhuill cáoire duinne a dorn, ex. 2001 . cáor
theineadh do thábhuilli, ex. 2003 .

tabart(h)ae adj io, iā part. of do-beir. (a) given : amal in
55 tabarthi gl. legis ut a deo datae, Ml 25b12 . (b) putative,
illegitimate (of children) : mac tabarta do .i. Dunadach,
Lec. 430cy . a Mhuire, ní mac tabartha dheit Dia, Dán
Dé xxviii 10 . As subst. ? : ná déna dún tabarta | a íngen
mhín mhas, SG 215.7 . Cf. tabart(h)as (c).

60 tabart(h)ach adj o, ā (1 tabairt) liberal, generous, bounteous :
taburtach, grádmar gl. largus, amans, O'Gr. Cat. 238.24.
Generally of persons : Fergal tabertach, MacCarthy 428.24 .
Domnall dubartach tabartach, Anecd. ii 65. 2 v.l. fear
tiodhlaictheach tabhartach, FM iv 704.7 . cuingidh ......
65tabharthach, Hy Maine 138.10 . ? ní bá rabhartaigh 'na
tír | munba tabhartaigh a cháin, ZCP x 34.12 . glac thabhar-
tach um cheann gcruidh `a generous hand in bestowing
cattle
,' TD 31.1 . Of land : magh treab tabartach toire
tuathail, IT iii 88.16 . As subst. [ár] tabartach saer sluagach,
70 SG 150.29 .

tabart(h)aid n i (from 1 tabairt on analogy of Lat. dativus)
the dative case : n s. tobarthaid, Ml 122a16 . tobarthid ag
tinnlocud, Auraic. 4753 . a s. nach dú immurgu inimfogni
fri foxlid nó fri tobarthid dano is do digail teit hísuidiu,
75 Ml 27c10 . g s. i forgnuis tobartada ┐ foxlan `in the form of
dative and ablative
,' Auraic. 1645 . ? a ndelb tobartacha ┐
foxlacha, 1647 . d s. is iphin immorro ina thobartaid ┐ ina
foxlaid, Auraic. 1677 (togartaid, 4856 ). n p. a tobarthidi
in .i., Sg. 200a14 .

80 tabart(h)as n o, m. (1 tabairt). IGT Decl. § 38 (88.2) . (a)
a gift, grant, donation : tria thabartus almsaine, PH 6085 .
cco ffuair onóir ┐ airmhidin, tiodhlaicthe ┐ tabhartais,
FM v 1334.7 . o athair na soillsedh tig an uile thaphartas
romhaith, Mac Aingil 12.13 . d'iarraidh tabhartais air,
85 Keat. i 58.7 . tabhartais donatas, TSh. 4637 . tabhartus do
neithib ceudfuighthe ` offering ,' Donl. 420.16 .
(b) In legal sense (see 1 tabairt). (i) gift : mar nach diles
in tabartas no in tidnacul do beir neich dá thoil féin uadha
gan ní na haghaigh, H.3.17 col. 434 ( O'D. 541 ). (ii) right of
gift, of conveyance (?), hence power, control over : co tuc
5Lochlann mac Namara mar solathur tobartus ar enach do
tSean do letligh, ┐ cin cor dligh sé sin d'iarra follus er tobar-
tus sin, Eg. 90 fol. 7, 1b ( O'D. 1960 ). da nabradís co mbeth
cairt no tobartas ó cláinn uilliam occu ... ┐ da ndecha tobar-
tus do clainn uilliam, 2a ( O'D. 1962 ). ag tabairt ár tabartais
10fein agus ár seilbi agus ár ngill do Seaan o Mulconaire
`[power of] gift,' O'Gr. Cat. 156.17. ? is ádhbal bhúr ttábh-
arthus ┐ is cian bhur saoirse ó uaislibh Éirionn, CF Eg. 120 .
doberim taburtus duid orum fēin cona fuil agam do maithus
command over myself, ZCP vi 39.25 .
15(c) mac tabartais a natural son, Hy Fiachr. 418.11 . 'n-a
gcloinn tabharthais a-táid `as false children' (of monks
whose discipline has relaxed), Ir. Monthly 1930, 152 § 28 .