taithréos
n
visiting (?), instructing (?) : ni thic diar tathreos .i.
díar sésugud,
LU 604
= diar lessugud,
RC xx 164.8
. doluidh
M ... do aithréos (taithreos .i. fisrachan nó tecusc) a dhalta,
5
ZCP v 524.13
, `on a visit to,'
Ériu xii 146.29
. (athréos .i.
leasughadh, O'Cl.) ? Cf. is é sin in dún do ḟiarfaigis dím ┐
tathrusa na firsin dia ndernadh hé,
Acall. 444
v.l. Cf. taidrius
? taithscél
n(? -á-) bean mairrnes can taith-scel co n-eiren
fine a gu-scel,
Laws v 176.3
, glossed ben canus scel ngua ac
10derb-forgell false story,
12
. ? Compd. of táid thief (Atk.
Gloss.). ? Of táth welding, hence
fabricated story
(Plummer
MS. notes).
taithṡlánad
n
u, m. (slán)
recovery (from illness) : anaiss
denas taidslántai hi foss `he stayed there for the day of his
15recovery,'
RC xi 452. 142
.
taitius
n(? -á-. Cf. táid). Found only in Laws Comm.,
generally glossing táide, q.v.
(a)
stealth, secrecy (of sexual
intercourse) : is cethruime chota cach mic dlighthigh do
(i.e. to the illegitimate son) ar a denamh a taidius,
Laws iv 294.13
.
20
in fine donither re tarr, i t.
¤
,
v 452.y
. cach ben cus-a tiagar
a t.
¤
,
456.x
. mac doirche ... .i. mac do nithar a ndorchaidhe
thaithis,
Eg. 88 fo. 17b
(
O'C. 2233
).
(b)
theft : masa taitus ria naimsir lobtha (of cattle)
`theft before the time of forfeiture,'
ii 4.z
. masa nech eile ro
25imir t.
¤
forru ria naimsir lobtha,
H.3.17 col. 120
(
O'D.
143
). láinfiach gaiti for in fechemuin toicheda ma ro imir
t.
¤
fuirre,
Laws ii 78.6
. uaim tadhut .i. ceall a ndentar taitis
amail uaim ac gait ┐ ac brait,
v 122.3
, cf.
164.12
. más faill
imcoimhéda, no mása th.
¤
,
H.3.17 col. 121
(
O'D. 145
).
taitnem, taithnem
n
u, m. ? Also o, m. do dil tathnaimh
(: arthaich),
Ir. Texts ii 47 § 14
. vn. of do-aitni.
(a)
shining,
gleaming : soillsi Crist do th.
¤
i n-a sostaib,
PH 3905
. se sinis-
tri ... do thaithnemh soillsi treithib,
Laws i 28.x Comm.
a
35ciche do taitnemh amail t-ṡnechta,
Lat. Lives 101.4
. grian ag
taitneamh air,
TSh. 9840.
(b)
shine, brilliance, radiance : t.
¤
gl. lucina,
Sg. 37a1
. gl. candela,
51b1
. oc cuindgid na féle |
assa fortrén t.
¤
,
Fél. Prol. 330
. t.
¤
bruit géise fri gréin,
Ériu ix
47 § 15
. dar t.
¤
in t-ṡnechtai,
TBC 635
. gríst.
¤
na n-arm,
2437
.
40
glant.
¤
a ḟuilt,
p. 169.z
. i t.
¤
richidh,
Ériu ii 142 § 157
. trēnṡoillsi
an taithnemha,
ZCP viii 200.22
. rí ... an taithnema,
205.5
.
an taithneamh atá ar gach ndeilbh (in Heaven),
Dán Dé
xiv 25
. tú an taitneamh as sia soilse (of Christ),
DDána
13.9
. ? dotoruidib .i. taithneamh,
O'Dav. 630.
Compd.
45
da craisech ... co taitnem-taidhlig,
CCath. 5302.
(c) In. Mod. Ir.
pleasure (in), liking (for) : taithnemh ...
san drochsmuainedh,
Luc. Fid. 112.9
. taithneamh do
thabairt do neithibh néamhdha,
Donl. 444.1
. go mbeith
taithneamh aige ar mo sheirbhís,
Desid. 5922
. taithneamh
50do thuileamhoin ó na daoinibh,
6487
.
taitnemach, -taithnemach
adj
o, ā (taitnem). taithneamnach,
Ir. Gl. 800
. tatnemnach,
Cog. 54.1
.
(a)
bright, resplendent,
glistening : t.
¤
gl. laindrech,
Fél.² xcvii June 9
. topor t.
¤
,
LU 2096
(FA). étach t.
¤
,
PH 1491
. isin lo fint.
¤
,
Laws i
5566.4 Comm.
topair gela ┐ srotha taitnemacha rivi lactis
novi
,
Lat. Lives 79.x
. a trillsi taitneamacha,
TTebe 3457
.
tuagh ... thaitneamhach,
TD 16.66
. tlacht taitneamhach
na ngrás,
TSh. 1334
. Metaph. of exploits (cf. Engl. brilliant) :
na tighernadha do ghniodh goil t.
¤
,
Leb. Gab. 154 n. 4
.
60(b)
bright, splendid, beautiful : co tulaich ... taitnemaich,
TTebe 2731
. co n-a srian t.
¤
gl. i n-a chaen-chendus (of a
horse),
Laws v 62.22 Comm.
'na báirc thaitneamhaigh,
TD 7.38
. re cōistigib taitnemhacha,
Fl. Earls 32.16
. culaid
thaitneamhach,
Gen. xxvii 15.
65(c)
pleasing, pleasant, agreeable : a ban-chara t.
¤
in
choimded,
PH 8328
. ini da ndenann a enech t.
¤
is na
tuathaib,
Laws i 234.19 Comm.
iar cainbiathad ... .i. iar
mbiathad neich ... co taithnemach,
ii 388.6 Comm.
conail
... .i. is taithnemach ailtir `pleasantly is granted,'
v 360.x
70Comm.
caem ... .i. is taithnemach ... .i. is inmuin,
O'Dav.
689.
in maind t.
¤
,
Ériu ii 198.13
. a degchlann tsaer th.
¤
,
SG 349.36
. gach gníomha bhíos taitneamhach a láthair
Dé,
Donl. 192.7
.
taitnemaid
v
ā (taitnem)
shines : ar-oen re Crist ... baile i
75taitnemand amal gréin,
PH 3946
. dotoruidib .i. taithneam,
ut est dotoruidib tein .i. taithneamaigh-sim (leg. -aidh ?),
O'Dav. 630.
aon íodhbart amháin ... do thaithneomhaidh
le Dia which will be pleasing to God,
Eochairsg. 24.z
.
taitnemaige
n[iā, f.] (taitnem)= taitnemche
brightness,
80
radiance : ri taitnemaigi na trénfer,
TTr. 1687
. nach eidir a
tuaruscbail do tabairt amach ar med a taithnemaighe,
ZCP
iii 568.30
(
BCC 50.7
).
? taitnemail
adj
i=taitnemach : a bharr 'n-a thrilis tait-
neamhail
,
DDána 114.3
, prob. leg. taitneamhaigh as in
13
.
85
taitnemche
n
iā, f. (taitnemach)
brightness, radiance : fria
taitnemchi roṡochta (of birds),
SR 2135
. ar taitnemchi
do chrabuid,
Fél² ci 10
=
Mart. Don. 162.x
. co taitnemchi
snechta,
LB 122a46
. ni caémhnaccair nach nduine feghadh
a laimhe ara taitneimhche,
BNnÉ 19.12
.