Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


3 tallann, tallainn n reproach, insult, disgrace (perh. same
80wd. as 1 tallann): fuair tallaind anma ardaigh, MacCarthy
422.8 (— L. Cl. A. Buidhe 22.21 ). a ainm is buan tiar a
d[t]allaind, Ériu x 80 § 44 . borb a thalloinn isan tír, L. Cl. A.
Buidhe 22.11 . ni thallan nach ttiocfa rinn | bhar bfiorta
as annamh éisdim I will not escape the reproach (?), A iv 3,
85 688.4 . doradsat na gennti t. ¤ fora ndia ` flouted ,' Marco
P. 64 . an té ... nach tuilleadh talluinn, Ó Bruad. i 42 .
? nírb ecain in tallan tan, RC xlvii 315.3 (`the space of time
was no weariness
').

4 tallann n[f. ?] flint, tinder, torch (?): t. ¤ teined ` briquet ,'
RC xliii 94 § 97 . imselustar ... tri beimenna don tallainn
5(sic leg. ?) ar na clocha, § 98 . tucus tallainn Fiachach ... |
ba sed a frithatód (sic leg.) ... | ...gim chulind I brought
F'.s tinder-box, its tinder was a sliver of holly
, Met. Dinds.
iii 124.53 . cuiris t. ¤ chaoírchorcra | ann gach aird don
bhrugh red-flaming tinder, Duan. Finn i 46 § 16.

10 ? 5 tallann n an líog thalluinn fá ttá soin | gé mór tharruigh
do thaisibh tombstone (?), 23 L 17, 21a19 (= tallain ?).

? 6 tallann ind cribus .i. muc, ut dixit: c. mara talland tair,
O'Mulc. 277.

? talliama n` slings ,' Mann. and Cust. iii 152.x . t. ¤ taraeda
15.i. teinnei beim .i. tailm, Ériu ii 4.15 and note. .i. spréidh
tene, 5.2 n. (tallima, tuilliama, v.ll.). .x. tallima taroeda,
28.30 . tailliama, 26 . Cf. eilliama .i. tailm ut est. Ro ir
dam .x. neilliama .i. .x. tailm, H.3.18, 651 ( O'C. 1465 ).

tallód, th- x= tall II (a): th. ¤ i dtús aimseire, TD 31.19 .
20 thallúd a ttosach dhomhuinn, ZCP ii 360.40 . See út.

? talmacht n bri aicetal .i. isbeir t. ¤ uait manap duit dobera
in taecetal, H.4.22, p. 49 ( O'C. 2024 ).

? talmad n(talam ?) dognīthe crau leosum imon adnacal co
cend mbliadnae fria th. ¤ , O'Mulc. 208.

25 talmaidche n[iā,f.] (2 talmaidech) haste, suddenness: ni
radi ní trí thalmaidchi gl. non prout fors tulerit, Ml 35d22 .

1 talmaide adj io, iā (talam) (a) terrestrial, of the world: na
huili anmanda talmaidi, BB 15a36 . a seantruim thais
talmhaidhe in the centre of the earth, Studies 1918, 281 § 12 .
30(b) earthly (as opposed to heavenly): is é dia t. ¤ ro bói oc
Ultaib ... Conchobar, LU 8210 ( FB 15 ). is énirt cech flaith
t. ¤ , PH 6990 . san pharthas te thalmhoidhe, TD 13.7 . atá
sé talmhuidhe ┐ labraidh sé neithe talmhuidhe, John iii 31 .
(c) earthy, made of earth: coica traiged t. ¤ `fifty feet of earth'
35(burial mound ?), Met. Dinds. iv 320.11 . im thruaill thal-
mhaidhe (the body), A. Ó Dálaigh xxxix 4. obair thalmaidhe
` earthworks ,' Fl. Earls 104.7 . ro buí in talum cruaidh
talmaidhi doshachalta ` firm ,' Études Celt. i 91.5 . Fre-
quent in medical texts: o dethaigib reamra talmuide
40`gross earthy vapours,' Ériu x 144.31 . o fuil ... t. ¤ `earthy
(melancholic) blood
,' Rosa Ang. 178.4 . arin incind ... oir
ball righin t. ¤ hi viscosum, terrenum , 166.4 . do neichib
talmaidi loisge, 23 P 10³, 41a35 .

2 talmaide adj io, iā (talam) epileptic: galar talmaidhe, Ex-
45pugn. Hib. 15 . fri nech bis co talmuide, Laws i 268.3 . tal-
maidi .i. fora mbi epilinnsia .i. galar Poil, O'Dav. 1508.
As subst.: for a bhuime in talmhaidhe , Laws iii 506.19
Comm.

3 talmaide xsee talmaidiu.

50 1 talmaidech n o, m. (2 talmaide) an epileptic person: t. ¤
cin imchoimet, Laws iii 506.1 . Cf. O'Dav. 1508.

2 talmaidech adj o, ā (cf. talmaidiu) sudden: t. ¤ gl. subi-
taneorum, Ml 51a9 . in t. ¤ gl. subito, 100a12 . huand inuil-
liugud t. ¤ , 35d1 . in comthoud t. ¤ gl. apostrofam, 20a16 . Cf.
55 53c14 , Sg. 162a4 .

1 talmaidecht n ā, f. (1 talmaide) earthiness, solidity, firm-
ness: on talmuidecht `from the earthiness,' Corm. Tr. 1
s.v. adam = terrigena .i. o talmaigecht, H.3.18, 63 ( O'C. 82 ).
mad hi in talmaidhecht bhus fortail isin duine, Thr. Ir.
60Gl. xli 7 . riu seig aderthái mic an talman ara truma ┐ ar a
talmaigeacht, TTebe 1293 .

2 talmaidecht n ā, f. (2 talmaide) epilepsy: in talmuidecht
ro buidh ar F., Laws i 300.7 Comm. bacaide ┐ t. ¤ , H.3.18,
454b ( O'C. 1140 ). tuilidect no t. ¤ , Cóic Con. Fug. 35.7 . see
65 p. 63 .

talmaidiu adv. suddenly . Absence of article indicates d s.
of noun, Thurn. Hdb. § 378 . t. ¤ .i. obann, O'Dav. 1524.
fortachtan dáe tanaic t. ¤ doib, Ml 35d1 . contoi t. ¤ du aisndis
de fessin he turns suddenly, 65a1 . dosnécacha t. ¤ , LU 1715 .
70 talmidu .i. iar sin, 10584 . t. ¤ iarsein ... co clos ní, Ériu ii
100.14 . With article: in t. ¤ , 100.17 .

talmaigid v g (talam). In various meanings deriving from
those of talam: do thalmhuighis thú dom neamhdhúghadh
Thou didst make Thyself man, Mac Aingil 44.15 . [adéraid]
75risna cnocaibh: talmaighidh sind bury us, De Contemptu
2462 . do eaglaigh ┐ do talmaigheadh co mór [Nabgodona-
sor] was brought low, p. 137 n. 39 . ? do thalmhuigh (sic
leg. ?) an uagh orum, Aithd. D. 56.2 and see note. Vn. gan
cith snechta is ē ac talmugud falling to the ground (?), Arch.
80 iii 235.19 = Aithd. D. 61.25 .

talmanacht n[ā, f.] (? talmandacht < talmandae) earthiness:
da rer corpurdachta ┐ talmanachta na smuiti ( mist ), Ir.
Astr. Tr. 26.26 .

talmandae adj io, iā (talam). I As adj. (a) earthly, earthy,
85 pertaining to (the) earth: talmandai .i. quae sunt in medio
terrae gl. terranea, Ml 122a6 . tomadmann tuath talmanna,
SR 8045 . cach dechmad cland do clandaib talmanda
`plants of the earth,' Laws iii 40.25 . in n-uamaib ... tal-
mandai, Alex. 886 . an corp tromda talmanda [atai], TTebe
4167 . os ferlannaib ... in prephir ... talmanta, MR 112.11 .
5 an rann ... is talmanda (of water), Ir. Astr. Tr. 42.11 . an
chruinne thalmhanda, TSh. 10067. (b) earthly as opposed
to heavenly : inna míled talmande, Wb 11a10 . (in)na corp
t. ¤ , 13c26 . lóg talmande, 24d2 . t. ¤ gl. terrenorum, Ml 26c14 ,
frisna riga talmandi, 40c17 . inna ríg t. ¤ , 40c22 . oc ditin
10ríg talmandai, 115d14 . Issu ... | cen athair trén talmanna,
SR 3714 . ar comain talmanda ... ar fhochric nemda, Laws
iii 24.10 . o na failtib talmandaib cos-na failtib nemdaib,
PH 5857. (c) As adv. greatly, terribly (?) : co toirrsigter
co talmanta iatt, De Contemptu 952 . do eglaigh co tal-
15manta, p. 137 n. 39 .
II As subst. in pl. (a) earthly things, inhabitants of earth,
humans : no hetarscarad a menmain óna talmandaib cusna
nemdaib, BColm. 104.32 . David ri na talmanna, SR 6224 .
doercachain dona talmannaib ... cid nogenfitis, Trip. 86.14 .
20 Iacóp ó thalmandaib, Moysi ó marbaib ..., Ériu ii 198.29 .
(b) Hence in pl. the earth : fri tiget na talmanna, SR 100 .
isnaib talmandaib on earth , Trip. 170.17 (isna nemdaib,
clxxxix 13 ). Crist dodechaid cusna talmandaib, RC ii
396 § 34 . rolad ... a parrtus iad forsna talmanduibh, D iv 2,
25 42a39 . ó cléithib co t. ¤ from roof to ground, BDD² 825.