Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


támaid v ā (tám) dies : tamhatar ind airigh sin, FM ii
582.19 . ? Cf. tam .i. bas no tairisidh, ut est taimther coir
coicetal .i. tairisidh, O'Dav. 1539. ? Cf. tatham, tatha-
mair
.

támáilte adj sluggish, slothful, turgid : truaillighe, támailte,
5morgtha, salach, trochluighe ` defiled, profane ,' Eg. Gl. 576 .
gu mbí an deoch t. ¤ insipid , Desid. 3302 (see Gloss.).

tamain nsee taman.

1 tamall n o, m. IGT Decl. § 11 (54.12) . interval, space, dis-
tance . (a) Of time : do th. ¤ ` for a time ,' PBocht 4.20 . re t. ¤ ,
10 TD 18.1 . Aithd. D. 15.32 . má bhím éant. ¤ aimhréidh | red
ghruaidh for any while , TD 3.49 . dfost t. ¤ faris hé, Mart.
Don. xxviii 13 . 'ar mbeith doibh t. ¤ aithgerr marsin, BNnÉ
239.20 . bíd t. ¤ a tír ┐ t. ¤ a n-uiscci (of river-horses) Maund.
238 . taom tamaill passing bout (of fever), TSh. 7911 .
15(b) Of space : t. ¤ ó'n mainistir, SG 11.7 . is a n-eintír atat
┐ t. ¤ eturra (of two mountains), Maund. 48 . t. ¤ fada uaidhi
amach, Aisl. Tund. 125.z .

2 tamall n(same wd. as prec. ?). In phrases : t. ¤ aíre, t. ¤ molta,
subdivisions of airchetal (aíre), itself a subd. of aer (satire) :
20 aircetal aire ... ataait .x. fodla fairside ... tār n-aire ┐ tār
molta ┐ t. ¤ aire ┐ t. ¤ molta, BB 299a27 . Cf. Arch. i 160.z
(t. ¤ n-áire). bo is in t. ¤ i cairde, cid t. ¤ aire cidh t. ¤ molta,
H.3.18. 428a ( O'C. 1005 ). trefocul ... cen tar. cen t. ¤ ` without
pause ,' Auraic. 1932 = Arch. iii 293.4 . Cf. t. ¤ .i. tadhall .i. t. ¤
25aire ┐ t. ¤ molta .i. tadall dofaicet a molad, O'Dav. 1549.

taman n o, m. IGT Decl. § 17 (71.15) . Also tamain, see II.
I (a) trunk of a tree, stock, stem : truncus .i. tamhan, Corm.
Y 1 . tamhan .i. gach ni da mbeantar a cheann, O'Cl. caudi-
cem .i. in meccun nó in tamun, Ml 135c10 . piss ... ainm in
30craind no in toman, Corm. 36.3 . tuige im thamon (sic leg.),
TBC 2842 . dair Mámbra ... ata i n-a tamun beos, ZCP
xvii 232.19 . t. ¤ ferna, BColm. 86.22 . tamain ... do giuis,
TTebe 1474 . ní torthach crann 'n-a chríontamhan, Aithd.
D. 89.38 . tamhan an da chraobh (of Christ), PBocht 3.19 .
35 Cf. DDána 25.9 , 30.12 . mo chionnta thríom na ttamh-
naibh | díon m'fhaghlaidh ionnta d'fhiodhbhaidh, IGT
Decl. ex. 763 . t. ¤ .i. bunadh ... t. ¤ na trebaire, IT iii 276. 24 - 6 .
tamhan óighe `stock of virginity' (of Mary), Studies 1932,
243 § 12 . na dtrí dtamhan `of the Triple Stock,' Aithd. D.
40 71.15 . (b) Hence of persons : a thamain chrīn fo choiss
chāich, Bruchst. i 30 § 67 . But most frequ. complimentary
chief, leader, (?) descendent : a tamoin ┐ a toisigh, TTebe
37 65. tamhain a Tealaigh na bhFionn (the O'Neills), TD
7.8 . mairg tamhna dar bh'aithre iad (Adam and Eve),
45 DDána 31.7 . tamhan toghaidhe, MR 98.13 . 'n-a thamhan
as a young man, DDána 93.25 . (c) headless human body :
.i. corp gan ceann, O'Cl. co tall a ceand de gur fagaib ina
thamun mael, BB 443b37 . gur bo tamhan ... iar mbeim
a chind de, Hugh Roe 218.18 . ? ní sain tamhon is tréinclí,
50 Hard. ii 298.x .
II Here frequ. tamain, orig. different wd. ? (a) stupid
person, blockhead (?) : tamain .i. borb, ut est ní tam mac
ni dom ferthamain .i. ni dom ferthamain ni dom borb. No
ni tamain fir cen eolus, O'Dav. 1560 (tamon, taman, v.ll.).
55 Cf. Ériu xiii 26.24 . gairigh gilla no tamain fir, Laws ii
256.17 Comm. t. ¤ .i. aineolach (B. na f.), ZCP v 485 § 1 .
(b) a poet of a certain rank : t. ¤ .i. fogrād filed fo cosmuilius
in tamain cra[i]nd ... ni dlig [díre] acht athgin, O'Mulc. 865 .
? Cf. cuir bel dilsidethar tomun do astuth, ZCP xii 364.35 .
60 in sacaire, no in tamain filidh, Laws i 106.10 Comm. in t. ¤
filed, H. 3. 17 col. 667 ( O'Don. 954 ). dech sceoil ac in
tamuin, Laws i 46.1 Comm. (taman, v 64.8 Comm. ). in
teisclemneach tamain (a metre), v 64.13 Comm. See IT
iii 65.7 , 165 § 79 . ? a ghlec ím thuind a teanga tamhain,
65 101.32 .
As n. pr. Tamun drúth, TBC 2837 . Maeltamain, Todd.
Nenn. 206.4 . Tamun ... mac Tréin, Acall. 2438.

tamanda xsee tannda.

tamarindi n(Med. Lat. tamarindus) tamarind : folmuigter
70é le sail chuach, ┐ le t. ¤ , ┐ le casia fistola `let it be purged with
violet, t., and cassia fistula
, Rosa Ang. 150.13 . tamareindi,
36.5 . tamurindi, 150.13 . See Gloss.

tamasc n[o, m.] dwarf (?) : do sháith d'éacht tamhaisc ní
harrachtach míait mion | is táin laoch calma ar marthain
75 that you should be satisfied with the exploits of a dwarf ...
while so many brave heroes are living
, Hackett xx 51 .
támhasg `a fool, a dwarf ,' O'R.

támgail n[ā, f.] (tám) plague, disease : tamlachta ón tamgail
rostechtaig, | ┐ dia lechtaib ar lár (tam, v.l.), RC xlvii 291.6 .
80? Cf. támhghuile is tearc turadh don trócaire, Ó Bruad.
i 80.

Tamgasta (Tám—?) n. pr. of a drinking-horn : T. ¤ corn Oscair
áin, SG 97.24 = Caíngasta, Acall. 145.

Tamlacht(ae), Taimlecht(ae) n. loc. (= burial-place ?). (a)
85 ia, [f.]. gen. cu glais tamlachtae dublocho `Sepulcri Lacus
Nigri
,' Thes. ii 238.8 (Ardm.). Tamlachtae, AU i 298.7 ,
320.2 . acc. and dat. o gabais tamlachti , Mon. Tall. 157.6 .
hi tamlachdai , 129.16 . i Tamlachtai Orláim, LU 5249
(TBC). (b) io, [m. ?]. gen. tamlachti, Mon. Tall. 157.8 .
Tamlachtai, AU i 270.20 . dat. hi Tamlachtu Librén, Fél.
5 6.22 . o Thamlachtu Arda, Trip. 574.19 . a Tamlachtau
Bó, 232.6 . (c) Frequ. Tamlachta in all cases : nom. Rule
of Tall. 24 § 39 . gen. Fél. 86.16 . dat. 92.22 . (d) n dat.
o Thamlachtain Ardda, Trip. 266 note . i Tamlachtain ,
Fél. 12.4 . (e) Tamlacht [ā, f. See Ó Máille—Language of
10AU p. 142 , where this inflection is wrongly extended to
all exx.]. dat. Rule of Tall. 24 § 39 , 44 § 78 . Taimlecht,
Ériu iv 156.8 . See taimlecht(ae).