Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


60 tárcud, táirciud n u, m. vn. of do-áirci. (a) (in O. Ir.) causing,
bringing about: manip ar tháircud fochricce duib `unless
it be for the purpose of preparing a reward for you
,' Wb
10b14 . ar far táirciudsi i nindocbáil `for bringing you into
glory
, 13c9 . 14c9 . oc táircud raith spirito dúib, 14c42 .
65 i tarcud indocbalae domsa dia brátha, 23c29 . ar thairciud
ermiten feid do dia `to produce honour to God,' Ml 47b4 . in
clóini nísin du tairciud doib `that that iniquity should be
caused to them
,' 61b17 . amal nibad cen cinta dugnetis in
t. ¤ sin damsa `that infliction,' 74a1 . amal as soirb lat tairciud
70cech laithi i ndigaid alaili `to bring every day after another,'
111a5 . huan tárrgud gl. oblatione, 72b10 . in tairciud ón
gl. uini oblationem, 121c2 .
(b) providing, preparing: tárgud amra isin taig do
cholcthechaib, LU 11044 . do breith táircthe cruid o Ailill,
75 1639 . tarcudh solus providing of lights, Snedgus u. Mac R.
13 § 69 . Crist do tharcudh bethaidh ┐ sásadh don domhan,
BNnÉ 20.32 . is tuirsech mé ó an targad ingnad sin `with
this extraordinary compilation
,' O'Gr. Cat. 128.7. tan
tairgthe a dtuaslaicthe when their salvation was being pre-
80pared
(?), 567.5 . tarcud do drochmhái providing for a bad
woman
(?), Triads 72 . Cf. Aisl. MC 73.26 . ? is tochrus
im oibil .i. tarcud febe im molc fochná, O'Mulc. 758 . itargo
lego (=i targud lega), Laws iv 302.4 Comm. Of feasts,
banquets: fledh do thargud do thig C. to prepare a banquet
85in C.'s house
, ZCP xi 61.3 . flead do tharcad dia tigerna,
Lec. 185d28 . a fleda, a thairgthi, a tighi, Acall. 2502 .
tosach tairc[t]hi (sic leg.) is comhóil cain (: failte), BNnÉ
255.19 .
(c) In Laws provision, hence acquired wealth (?): cia
imana boaire cid log secht cumal do tarcud a cuirp fadesin,
5acht for facba da trian a tarcuda la fine collna seven cumals
of his own providing
(?), iii 48.17 . is cuimgech eiside ni do
timna amhail is carthanach leis dia tarcud budein, 44.24
Comm. an cobeis do targud a laime, 45 n. 3 . fer tathaigte
cen urgnam, cen urail, cen tarcud, cen tinol, ii 356.9 (but
10see Stud. in E. Ir. Law 63 , 65 ).
(d) collecting, leading: targadh .i. tionól, O'Cl. targud
índ uisci tairngiter and dar ín fearaind, Laws iv 214.10
Comm. masa codnach do rine in targud tre comraiti `if it
be a sensible adult that brought (a horse to the place) designedly
,'
15 iii 260.7 . codnach do ni a tarcud mar aen (of the damage
done by deer and horse in hunting), 456.24 .
(e) Attrib. g s.: fer táircthe inciter, ringleader (?): fir
targuda ... .i. ... fer tairce .i. trian cotach cach fir ro tair-
cistar .i. ro thinoilter in slog cen techt leo, H.3.18, 507
20( O'C. 1256 ). ised is fer tairci ann, duine tairgis iat co haen
inadh, 23 Q 6, fo. 13a ( O'C. 1692 ). cin aenfir for sluagh ...
masa targud eicne ... tucastur orru do denam in marbtha
... ma targud aisi ... icad fer tairce trian na secht cumala
a dualgus a tairci, Laws iii 114.17 ff. fear taircthi ... re cach
25foghail dagentar isin crich ... fear coimhgnima, Rawl. B
506 fo. 53b ( O'Don. 2414 ). do nem-chintughadh aosa
tairce the people led, incited (?), H.3.17 col. 435 ( O'Don.
545 ).
targud aurduirn fri Athirne raising his fist to A. (?),
30 O'Dav. 1088. ? Nuald domain targada (targadaig, v.l.)
.i. Domhnall, Anecd. ii 52.3 .

tárcudach xsee táircedach.

tardarc xsee tairderc.

? tardechta n conscéra brichta drúad t. ¤ ar bélaib demuin
35duib dolbthig, LU 10035 . Cf. ZCP xvii 204 n. 2 (= KZ
xlv 364 ).

tardined xsee tairdbe.

tarfás vsee do-adbat.

targa n(Norse loanword, Bidrag 97 , 112 . See also CCath.
40 Gloss. ) a targe, shield: topacht a thul dia thargu, Met.
Dinds. iii 130.25 . imda ... sceith ic a scoltadh, ┐ t. ¤ ic a
tescad, CCath., 6080 . pl. spuir ┐ téda ┐ targadha , Caithr.
Thoirrdh. 15.31 . ? in alchuing t. ¤ gach tír (of a person), ZCP
x 54.5 . ba t. ¤ triath ┐ tor (Tara), Met. Dinds. i 12.73 . See
45also starga.

targabál, torgabál n ā, f. vn. of do-rogaib. transgression,
sin: n s. issí in so in targabáal , Wb 9c19 . in torgabal ,
Ml 15c11 . a s. cen torgabail friu, 62d6 . 99d6 . nocha né do
rine targabail cinad, Laws iii 156.9 Comm. g s. inna tor-
50gabale gl. errore commisi, Ml 58a19 . inna targabalae, 71b3 .
tar es a cinad ┐ a targabala, Ann. Conn. 1410.14 . d s. on
torgabail , Ml 22c7 . ón targabail , 22d24 . 44b18 . 59a6 . ? a
aér i torgabail cen gell dia inchaib, Laws iv 318.23 Comm.
n p. inna torgabala , Ml 44b11 . mad iar fichit bliadnae
55dorogbad inna targabala so, Ériu vii 144 § 29 . ni bít cinta
na targabala [leu], Alex. 852 . a p. cia dulogae doib a nuili
torgabala on, Ml 138b7 . addaimh a turccbhala, Hugh Roe
260.22 . g p. i cinaid ar targabal, SR 3620 . slan-dilgud
ar cinad ┐ ar t. ¤ dúin, PH 5218 . tairgabail, D iv 2, 67c6 .
60 iar ccaoi a cionadh ┐ a turgabhal, FM i 494.3 . d p. du[t]
targabalaib sin, Ml 70d6 . ō peacoibh ┐ turcbāloip na seinn-
sear, Fl. Earls 116.18 .
In Laws also trespass (?): gell da screpall fri diguin ┐
turgabail `for violation and trespass,' i 216.16 Comm. masa
65turgabail ro turgabuit iar nélódh do bidhbuidh `if trespass
has been committed after the absconding of the debtor
,' ii 132.9
Comm. ? To this: forruachtatar máta mo t[h]uinde
torgabāil, Corm. Y 876 . See Ériu xi 44.12 , O'Dav.
1223.

70 ? targair n lamth. ¤ .i. oirci beg no mesan ` i.e. a small hound
or lapdog
,' O'Dav. 1153.

targraig n(perh. orig. targrach ā, f.) journey, expedition:
n s. tarrgraigh .i. turas, O'Cl. tailc a tarrgraidh co ṅgním
clesta, Anecd. i 65 § 131 . is les don Gréic uili in t. ¤ -seo,
75 TTr. 500 . nīr bo lén in tarrgrach, Arch. Hib. ii 54 III § 4 .
lotar dia tir toirtheach tarrgragh, Anecd. i 74 § 219 . tri
meic a muime truadh tarrgrach doib ba himneadh, 52 § 16.
72 § 203. Egtrai (leg. Echtra ?) ┐ Targraide Cuind, ZCP iii
460.18 . a d s. ar ar tarrggraig , RC xvi 79 § 127 . ar na tesed
80in targraidh, 81 § 129. da tísiu in tarrgraigseo i tír Troiana,
TTr. 495 . ním-chin fri tarrgraig tossaig `woe betide him that
starts on a journey
,' Met. Dinds. iii 130.23 . in tige in tur-
graig liumsa ?, RC xxi 158.9 . (?) asbeir frisin slóg tarrgraige
n-imtechta a séta rempo, LU 5965 = tengraigi n-imthechta,
85 TBC² 1499 . am athlamh amal oss a tarrgraigh, ZCP v
503.10 = am athlam athargaib, Comp. Con C. 7.17 . g s. a
ndiaidh na turrgraighe , RC xxi 320 § 50 . ech fir lesaige ...
do-s-li set cacha tarr-graide ro metha leis, Laws v 240.5
Comm. Cf. O'Dav. 1502.