Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tarrúd n(—ú— frequently marked long, but not fixed by
75rhyme, cf. tarradh, RC xv 434 § 43 . Lec. 276b6 .) sg. tarrúidh,
Leb. Gab. 118.26 .
Hauling, dragging, carting, especially earth (úir): tarrúdh
.i. tarlódh, no tarraing, O'Cl. t. ¤ úire ar airib | for leccaib
`hauling of clay over slabs of stone to make ploughlands,'
80 Met. Dinds. iv 232.33 . tarthúd úire for fénaib hauling earth
in waggons
, iii 194.7 . tardúth uíre for sleibe garba combtar
maige fo scothaib, LL 6b18 . daimh fri har ┐ tarrudh,
BNnÉ 297.3 . uair as i mbolccaibh tarrúidh na húire tanga-
tar tar ler (the Fir Bolg), Leb. Gab. 118.26 . Of other
85materials: a narbhanna dullmhughadh go ro cuirsiot é
... a menbholccaib dia tt. ¤ ┐ imfhedhain for eachaibh, FM
vi 2214.5 . fri himfedain (.i. tarrud) cruithnechta, O'Mulc.
856 . oc t. ¤ éisc na n-inber `as he hauled the fish out of the
inlets
,' Met. Dinds. iv 178.24 . ac tarrod usci dar lamaib
rig Laigen, Lec. 213c14 =ag tabairt ` pouring ,' Cóir Anm.
5 59.

tarsainne adj io, iā (cf. tar, tarsna) opposing, fronting: tar-
sinnib gl. adversis (corporibus), Ml 65b9 . tarsainniu gl.
adverso, 100b2 .

tarsand n o,[m.] condiment, savoury, a relish eaten with bread,
10 e.g. butter, salted meat, etc. Laws Comm. does not dis-
tinguish between this word and anland. For a suggestion
as to the difference see Ériu xii 62 § 25 , ZCP xiv 362 § 20 .
anland t. ¤ , O'Mulc. 612 . serccol tarsain ` salted venison ,'
Laws iv 308.13 Comm. is lethbiathad do beir doib mad
15co t. ¤ , ┐ ni fuil comus for immenn (sic leg. ?) na arbor di,
ii 386.9 Comm. fír cáinnenn, no saillti do tarsun `or salted
meat as condiment
,' iv 310.3 Comm. imb do co tarsunn
`butter with salt,' iv 324.z . ceitri bairgen cach fir co n-a
n-andlund ┐ a tarsund, v 30.18 , .i. a toirithin do shalund,
20 26 Comm. cét bargen ... cona tarsann imme ┐ lomma,
BColm. 58.9 . atat .iii. tarsu[i]nn arachuile cain othrusa,
Ériu xii 20 § 25 = Triads 184 (.i. trí hanlain, p. 41 ). ocht
n-ándlaind cacha bargine, ┐ ocht torsnu fria cach n-andland
`eight sauces with each condiment,' Aisl. MC 99.7 .

25 1 tarscur xsee tascur.

2 tarscur xsee trascar.

tarsechtar adv beyond: dochúaidh se tarshechtar aicned
ndoenda amach (of a wonder), Laud 610, 19c17 .

Tarsende adj io, iā of Tarsus: gl. Tarsensem, Thes. i 496.40 .

30 tarslaic xsee do-fúasailci.

tarsna n[? —ae io, n.] n s. a tarsno , Thes. ii 255.7 . d s. ond
tarsno , 8 . forstarsnu, LU 5810 . tarsnu, 10138 .
I (a) the cross-beam of a cross: a tarsno for laim cli do
sacardaib ... ani ond tarsno sís do anchortib, Thes. ii 255.7 ,
35 8 . ocht cubaitt ar fatt annsa croich ┐ tri cubaitt co leith
ina tarrsna, Maund. 13 (perh. to (b)). (b) width, breadth
(as opp. to fot length): tarrsna boisi ina lethet (a bridge),
Aisl. Tund. 126.9 . trī lēigi amāin t. ¤ ┐ leithet an locha `the
lake is only three leagues in width
,' Fl. Earls 92.5 . téad ...
40ré tomhas chathrach Jerusalem ar fad ┐ ar t. ¤ , TSh. 723 .
a t. ¤ ó Shliabh Eichtghe go Sliabh Eibhlinne (of Tuadh-
mhumha), Keat. i 126.80 .
II In adverbial expressions. (a) d s. tarsnu (later tarsna)
across, from side to side, diametrically: ni triit tarsnu
45toimsideir it is not measured in diameter (of the earth),
SR 172 . Cf. Laws i 28.26 . tarsnu on dorus di arailiu, LU
10138 . act nib tarrsna do fuarcartur enech i neinech `pro-
vided he does not cross-strike the person threshing face to face
opposite him
,' Laws iii 220.y Comm. fiar is tarnsna théid
50mo long `tack and tack my vessel beats,' O'Gr. Cat. 336.8.
siobhal an fhearainn t. ¤ (of evasive arguing), Luc. Fid. 286.1 .
(b) Hence as quasi-adj. crosswise, oblique, crooked: an
crann t. ¤ a-tá ar an gcrois, DDána 23.17 . má rugas chéim
th. ¤ thoruibh if I avoided Thee by deviating from it (the true
55path
), 25a.24 . guais bheith dod threabhadh t. ¤ , Content.
xiv 2 . slighe tarrsna, Dán Dé xxii 13. (c) In phrase for
tarsnu (later fo tharsnu, —a)=(a): colluid triana chend
forstarsnu, LU 5810 (=fortharrsu, TBC² 1338 ). co mboí
faén for tarsnu isind áth ina ligu, LU 6199 . bōthar, talla dā
60boin fair .i. alanāi for fot, alaile fortarsnae, Corm. Y 1082 .
roarsetar an innsi fo tharsnu arantia hanc insulam , Lat.
Lives 79.z . ro badh faóinbhél foth. ¤ ro hiomcradh ara eoch
é, FM v 1778.11 . (d) With foll. prep. and noun (cf. III (b)):
cor bo chross tall t. ¤ triana chlíab (of a spear), IT iii 480.243 .
65 con tigeth gai D. t. ¤ ind, YBL 172a32 . nobid ... crand t. ¤
tarsin tech, ZCP vii 300.9 . tarrsna os cinn urlair in tseomra,
vi 297.5 .
III In prepositional expressions. (a) d s. tarsnu (later
tarsna) across, over (with foll. gen.): a dá malaig ... tarrsnu
70a gnúisi, BDD² 853 . lan bel in demes t. ¤ ind aisle itir tiget
┐ lethet, Laws i 132.24 Comm. tarrsna in tiri uile, CCath.
3426 . fiarth. ¤ na lurgan ar aicmi muini ... ceartth. ¤ ar aicme
ailme `athwart the shinbone ... straight across,' Auraic.
5783 . t. ¤ an achaidh, TD 4.7 . ? Here also: lenfetar in
75da tailcend techt Taige tarrsnae crainn, Thurn. Zu. Ir.
Hdschr. i 51.1 . (b) With following prep. governing dat.
(cf. II (d)): muir ┐ mor-ghaoth tarrsna re taobuibh tren-
long, ML² 699 . bréid ciartha t. ¤ ar a shúilibh `over his
eyes
,' Keat. iii 1356 . Cf. tucad dóib ... in mucc ┐ cethorcha
80dam dia tarsnu `across her,' ScM.² 7.1 .
Mod. Ir. treasna. Cf. ceithre croinn trasna ar a thóin,
Tr. of Ireland 44.9 . trasna tar a ttáinig, 23 M 25, 89.10 .

tarstnán n o, m. (? trost ? tarsna) small beam, rafter: fiar-
tarstnana orda ... ┐ cach treas tarstnan de iarann, CCath.
85 5232 - 3 . a mullach an bhása do bhádar a thrasnáin ` ledges ,'
1 Kings vii 35.