Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tat(h)laigid v g (? taithlech. See also do-álaig, do-atailci
tálgud, tláthaigid and RC xxxvii 217 ) appeases, calms,
soothes: ro thatlaig tria cheilg | ... | mac Eochach, LL
18a4 . is ardd rothatlaig in tress `loftily he tamed the strife'
80(Corr.), Met. Dinds. iii 462.35 . int app thall rostatlaig sund
`cherished her,' iv 176.24 . seachain an cleasaidhe cam | ná
tathlaigh é fád bhrat, Dánfhocail 182 . ? Here also: a
bhen talgai do mhacán .i. taltaigh, H.3.18, 650a ( O'C. 1460 ).
? muna taidligthea o trom-chraide `unless he is purified by
85repentance
,' MR 122.9 .
Vn. tat(h)lugud: talgud no tathlugud .i. ceannsugud
nó crithnugud, O'Dav. 1573. talgadh .i. tathlughadh no
ceannsughadh, O'Cl. tic tathellach tathlúgud | co ngnithaib
fiad na slogaib (of the sea at the Day of Judgment), SR
8117 . ferr a túargain a tatlugud `better to beat them than
5to coddle them
', Tec. Corm. 16.108 v.l. ? taltughadh .i.
gabáil, ut est, molbhthach a ainm in taltaighther .i. is
molbhthach a hainm in tan bithar aca taltugadh .i. aca
gabail, H.3.18, 62b ( O'C. 81 ). Part.: trenfir tenna tairisi
tatlaighti an talman ` disciplined ', CCath. 5380.

10 táthluib n(1 táth + luib) (a) cement: eter ael ┐ bitumain ┐
talmain ┐ tathluib ina comhegur (of the Tower of Babel),
Auraic. 267 . Hence (b) slingstone made of cement (see
Hermathena xlix 64 ): do faethsaid dom thathlaib, Met.
Dinds. iii 152.21 . focerd caer clis asa tabaill ... amal cech
15tathluib, Bodl. Dinds. 38 n. táthlum tromm thenntide ...
do dénam na táthluime ... é rotáthaig in tāthluim, ZCP
v 504 . mur chloich ttábhuille do thógbhuis | tánuisi don
táthluimh, IGT Decl. ex. 603 (see § 12 , 62.9 ). (c) healing
herb: táthluibh fhortachta a dtárla loitighthe, Ó Bruad.
20 iii 80.

tathluither vprot. pass. <to-aith-lu- is released: cor socuinn
ni taithluither ... .i. ... nocha taithmether, Eg. 88, 31a-b
( O'C. 2399 ). Vn. tathluithe .i. taithmech, ut est tathluidhe
tidhnacuil .i. taithmech in neich ro thinnlaicis, O'Dav.
25 1521. See ZCP xviii 329.

tathlum xsee táthluib.

táthóir xsee táthaigtheóir.

tathrith v? prot. form <to-aith-reth-. runs back (?) : ar nín
tathrith do sluinned foccul fir .i. ní aithrethenn chucunn
30intí no rethed úain, ACC 17 . See taidrius.

tathrus xsee taithreós.

tathugad xsee 2 taithigid.

táthugad xsee táthaigid.

tathulbéim xsee tul compds.

35 Tauir pn the constellation Taurus: Aquair, Pisc, Ariet, T. ¤ treb,
SR 217 . hi T. ¤ grían dia reir | dothaitni im-mís Apréil, 239 .

taul xsee tul.

taulach xsee tulach.

taulchuba xsee tulchuba.

40 1 taur- xsee also words beginning with tair-, ter-, tir-,
tur-.

2 taur xsee tur.

taurchloithe xsee turchlaide etc.

taurchrecc xsee turchrecc.

45 ? taurrachtid v turthaid .i. t. ¤ .i. verbi gratia, focheirdi erchor
ūait do ermaisin nach rētae, Corm. Y 1229 = tauracdither,
Corm. 43.

? taurrthacht x ite a huidhibh o hain co cuicthe fri tauracht
breth feine ... dechmad fri t. ¤ i ndicedlaibh filid, H.3.18,
50 422b ( O'C. 979 ). ? Cf. tuirthecht.

taurthait xsee turthaid.

taurráin (see táin) vn. <to-air-ag- act of driving across,
expedition (?) (freq. with tascar, q.v.): ni fuilngiter taurrana
┐ tascuir ri[g] ┐ espuic ┐ briuga[i]d, ` excursions ', Ériu xii
5512.5 . a hui chuinn co foelais turanau tascuru nimchomaid (?)
airech?, 59.35 . ni fulaing nech a thorána (sic leg.) ... nach
a tascar, 59.36 . taurránna (sic leg.) tairsce | taulberna
tar róut, ZCP xii 366.19 ` drivings across (?)', MacNeill,
Law of Status 310 . cis taurrána foichlichi, ZCP xii 366.24
60`what are the deliberate drivings across?', MacNeill, Law of
Status 311 .

te, adj nt te, Thes. ii 339.37 . tee, 231.23 (see ZCP x 327 ,
xi 13 ). Vowel both short and long in (syllabic) verse:
coimhthe: mheadhaighthe, DDána 11.29 . té: mé, Dán
65Dé ii 3 . n p. téit. Wb 29a1 . d p. -thétib, Fél. Prol. 40 . Also
teith: lacht teith (? sic leg.), Corm. Y 802 . teithbláithi,
BDD² 28 . boigthe[i]th, Eg. Gl. 107 . A form téith (? different
wd.) is also attested by rhyming exx.: théith-mir (: bréithir),
Met. Dinds. iv 128.58 . téith (: Léith), 228.23 . téthmilis,
70 Aisl. MC 97.18 . But the v.ll. teid and teit are fre-
quent, and note théit-mer (: cét-fher), Met. Dinds. iii 112.35 .
tétriagail (: chétblíadain), ZCP x 270.16 . srotha téith
millsi (leg. téit or téit-millsi, Edd.), Ériu xii 180.27 . See
Met. Dinds. iv 408 n. to 58 , and cf. 2 tét. ? pl. also teó:
75 co cāirib teō, Aisl. MC 127.16 . iona caorthaibh teó, ZCP v
205.24 (Midn. Court, see Gloss.).
I hot, lustful, wanton: beta téit gl. cum enim luxoriatae
fuerint `(when) they are wanton,' Wb 29a1 . Cf. na tollairighe
teó seo, ZCP v 228.914 (Midn. Court). See under 2 tét,
80 téite.
II warm, hot. (a) cen tech t. ¤ , SR 1555 . ro loiscthea ... |
for lúachthétib lannaib ` on white-hot gridirons,' Fél. Prol.
40 . is roúar is roth. ¤ (of Hell), LU 2453 . iomrámh teíth
tréan tapaidh, CF Eg. 12 . lá t. ¤ , Arch. iii 310 vii § 1 . suil
85bhías an ghrían t. ¤ , 1 Sam. xi 9.
(b) Of liquids: feruor .i. lind tee, Thes. ii 231.23 . in tan
do-s-biad si t. ¤ (of a pool of blood), PH 382 . na gcorm dt. ¤
`hot ales,' TD 29.34 . lemlacht .i. lacht tēith .i. lem cach
tēith, Corm. Y 802.
(c) Of places warm, comfortable, sheltered: im threbthus
5t. ¤ , Met. Dinds. ii 26.3 . san tulaig th. ¤ , iii 58.55 . it tír th. ¤ ,
180.163 . ria cath Maige Tuired t. ¤ , iv 182 Lusmag 3 (many
examples in Met. Dinds. ascribed by Ed. to *the yonder , q.v.
in Gloss.). san pharthas t. ¤ thalmhoidhe, TD 13.7 . Éire
na gcuan gciomhaiste, DDána 107.2 . ós an tráigh th. ¤
10` fruitful ' (Gloss.), 66.4 . a crich Muman na mur t. ¤ , ZCP
ii 346.33 . magh Uisnigh abhainnte ` soft-watered ,' Aithd.
D. 16.45 .
(d) Of persons: don drong ... shuilbhirthe, TD 42.4 .
an treabh th. ¤ `the spirited tribe,' Keat. iii 2017 . dhá ghnúis
15shuaithnidh shoiléirthe, Studies 1921, 419 § 16 .
(e) Of feelings, emotions etc. warm, fervent: fuar ... a
daltacht t. ¤ | dArt Chliach, Gleanings 29 § 5 . an pháirt
'n-a pháirt t. ¤ , DDána 90.24 . an tan bhíos an croidhe t. ¤
ó fhiuchadh an uisge se (i.e. tears of repentance), TSh.
20 8784 . nách fuil tú fuār na té, Rev. iii 15 . Cf. doimhne a
chneadh do badh cás t. ¤ , Aithd. D. 78.24 . rí na ndúl acht
gér thaom té | is dúnn do aomh an ibhe, Dán Dé v 45.
(f) Of fights, weapons fierce, keen: tachar t. ¤ , DDána 34.32 .
gníomh té ` bold ' (Gloss.), 101.7 . mór ... d'iomghoin t. ¤ ,
25 Aithd. D. 6.41 . shíl chrannghailte Chuirc ` thirsty-speared ,'
TD 23.21 . imirt arm bhfaobhairthe, DDána 67.5 . Mac
Duibhe Easa an airm th. ¤ `he of the doughty weapon,' Ériu
v 64.169 .
Compar. teo(u) : cid as teoo tenid ? ZCP xiii 270.16 . teou
30indat morthenti, IT i 190.30 . budh téo fo shecht teine
bratha inass, RC xxviii 314.17 . nír theo lá ná Maol Midhe
no day's fighting was fiercer than that at M.M., Aithd. D.
40.43 . roi-the agus budh teo ná te, DDána 29.13 . With
de: ni ba teoidi he fein di, CF 705 . ce curthir a tinid ni
35teoaidi riam, YBL 83b11 . cia beitis a teine, ní tédaiti iat
hí (? leg. teoaiti), RC xxiv 375.1 . Superl.: na fern urbadb
fheda | in crann as teo i ngliaid, SG 245.34 . mar chrécht
ttrom as teó dochar, Gleanings 15 § 5 . bolgam do chongbáil
isin bhél mar as teo feadfus a fulang as hot as it can be borne,
40 23 K 42, 387.10 . an tí is teó ghrádhuigheas, TSh. 10331.
Various: co n-érbailt co téitn iar tain `she died after-
ward an easy death
,' Met. Dinds. iv 228.23 . tola marbeísc
tuile th. ¤ | fri ré Garreísc, LL 168a14 . slat geilmhidhe o
toir nír th. ¤ , 394.36 .
45Compds. ¤ bláith warm and smooth: batar teithbláithi
sleamongeala na dí shlíasait, BDD² 28 . ¤ mer hasty, im-
pulsive (?): nír théit-mer (: cét-fher), Met. Dinds. iii 112.35 .
don mnaí théith-mir `the quick, brisk dame,' iv 128.58 .
i cend demuin tēithmir thruaig, LL 364 marg. sup. 2. See
50forms supra. ¤ milis warm and sweet: srotha téithmilsi tar
tir, LU 10860 = téith millsi (leg. téit millsi or téit-millsi, Edd.)
`warm sweet streams,' Eriu xii 180.27 . tétbind téthmilis,
Aisl. MC 97.18 . ¤ mire: nír gním tiamda téithmire `deed
of wanton folly
,' Met. Dinds. ii 66.14 . ¤ riagail: ó chét-
55blíadain Iúil ros-gab | co tétríagail tres-Leóman `bis zur
heissen(?) Regelung
,' ZCP x 270.16 .