Search Results

Your search returned 17 result(s).

accomol

Cite this: eDIL s.v. accomol or dil.ie/170

n o, n. Later m. in t-acomul, Laws iii 20.4 Comm. Vn. of ad-comla. act of joining, bringing together; junction, meeting, union: accomol Crist et næcilso, Wb. 22c11 . accumul a déachte ┐ a doenachte, 33b17 (cf. Bergin, ZCP xvii 224 ). ind accumuil gl. consortii, Ml. 15b8 . accomol gl. sinaeresis, Sg. 54a13 . tre accomol gl. per sineresin (συναίρεσις), 32a4 . tresa n-acomol in ddá aimmserda in dá gutae, 32a8 . do accomol inna cairddine ┐ ind oentath `for the junction of the friendship and the unity', 28a9 . filid dogníat a n-accomol in chrut sin ┐ ni midedar cenel n-indib a n-accomol sin, 63a14 . accomol ind óintuisil i persanaib écsamlib `the junction of the one case in the various persons', 208a10 . ius ind accomuil gl. coniunctionis, 212b6 . is trocaire Dé forcaemnacair ar n-ocomul (.i. ar tinol) dorisi, Trip.² 231 . naeim Hērenn do accomul i n-óenmaigin, ACL iii 3.28 . do a.¤ neich etarroscrad `to join together anything that has been separated', Hib. Min. 9.311 . na torothair . . . techtait da chorp i n-óen accomol, LU 2563 . ind eclais nemdai ┐ talmanda do oentaid ┐ do accomul, PH 5339 . inn accomul cairrci slébhe Eimh `adjoining a crag of Mount Haemus', CCath. 4106 . ruccastar Muire mac maith / . . ./. . ./ cen accomhal a hōigi, RC xxxvii 347 § 37 . As a gloss on comallnaid fulfils: fo da comilset .i. is maith in t-acomul sin, Laws iii 20.4 Comm. acomhal .i. coimhcheangal no cruinniughadh, O'Cl. With DO: at-cobraim-si . . . far n-accomal-si do macc ind ríg nemdai, Trip.² 1137 . ro chomarléicc . . . a ingin . . . do ócomul do Chríst, 2080 . With FRI: fidrad freccomail . . . .i. occomol a deirid fri tossach [ar]aile iar fedaib i.e. the joining of the final word of a stanza with the first accented word of the next by alliteration, IT iii 30.27 . dia accomhal fri dligheadh `to bind him by law', AFM vi 2334.15 .

airtem

Cite this: eDIL s.v. airtem or dil.ie/2422
Last Revised: 2013

Forms: airthema, airthem, airtim, artemu

n o, m. (? cf. Sprache xliv 43 ) (but cf. g s. airthema, LL 12540 ). Also airthem. n p. airtim, Sc.M² 23 . a p. artemu, ZCP xviii 297.7 . Name of a measure of length , (according to glossators the fist with thumb extended): a.¤ .i. feardorn ut est . . . airdide in t-a.¤ uasa .i. in feardorn, O'Dav. 129 . naoi nduirn a fot, a.¤ [a] leithe (of a joint of meat), Laws ii 238.14 ( ZCP xiv 348 ). a.¤ .i. airdiu de indem a eimh fair, in ordu as a chinn suas anairde, 240.1 Comm. ro erigh a lon laoich . . . comba sithremightir airtimh n-óglaigh, TBC St. 2328 (airnem v.l. see note). dodechatar a dí ṡúil asa chind combat sith[ith]ir artemh fria chenn anechtair, TTr.² 1475 . fot n-airthim os chind ind ḟir, RC xxii 398.10 . secht traigid eter a ó ┐ a beolo et .vii. n-artim eter a da ṡúil, Ériu iv 26.9 ( LL 12483 ) = vii n-ardaim, BB 247a45 . secht n-artim fo thrí tadbain / gulban cach óen-eóin angbaid, Metr. Dinds. iii 258.25 . Perh. wrongly in: a cur ar muir . . . ┐ airtim tri ndornn ina laim do dichur aithite in aedhair, O'Curry 2250 ( Eg. 88, 18(19)b ) = geann orda tri ndornn, Ériu xi 98.22 . in biail innraic, a.¤ fod a genned, 884 ( H 3.18, 395b ). Note also: ro buí airther láime din claideb tri trúaill anechtair, in t-arther láimi sin . . . (airth—, arth—, MS), BDD² 1004 (ed. suggests reading airtem).

céimnigid

Cite this: eDIL s.v. céimnigid or dil.ie/8472
Last Revised: 2019

Forms: céimniugad

v (céim). In Laws Comm. etc. freq. in etymol. glosses on cingid and related words: ceimnigid gl. cengur, Laws i 292.32 Comm. cēimnighter gl. cengar, Anecd. v 26 n.15 . ceird .i. ceimniugud no cing, [ut est] mairg misceird .i. mairg dia ceimni[g]ther in ceird sin, O'Dav. 392 ( Ériu xiii 25.15 ). ". . . ara cae osor sinnsir", .i. eirgi no ceinmighas in tí is ó roim in tí is sine, Laws iv 372.4 Comm. ( O'Dav. 122 ). .vii. cemnigeatu na heacalsa, no seacht for a ceimnigter grada na hecailsi gl. seacht ngraid, v 22.4 Comm. is amlaid imdrengar .i. is amhlaidh eimh ceimnighthir isinn ogam, Auraic. 991 . Note further: la cumhail (. . .) mbó ar lucht na n-orchríche tar a ccémníghiond amach, Ériu xiii 49.20 . secht ccumhala gacha fir go móirṡesior .k. .i. go logh enech d' ióc risan aon as cenn ór chémnighesttar, 50.8 . conclethi [fri tír] .i. amail . . . cemnigis dochum tire, O'Dav. 536 (cf. ZCP xxii 32 ).

Steps, proceeds, goes : ca crich as ar cemnigis?, RC i 48.30 . ni cheimniged for a chosaib, MR 42.7 . is amhloidh ro chēimnighmís, | slóigh mhóra imm ar ttighearna, Acall. (Leabh. ó Laimhsgr.) iii 185.5 . roceimnigh a spirut co henirt ann, Aisl. Tond. i § 3 . ruibér . . . chēimniges sechnōin in tīre, Fl. Earls 26.29 . gurab luaithe chéimnigheas an bás sna haimsearaibh se, TSh. 89 .

Exceptionally: gur cheimnigh se tusa d'fhagbhail gach aen neithe t-saeghalta = quia ad omnia terrena relinquenda te inspiravit, ITS xxix 223.11 . uair do ceim(h)nigh se toil a Athar a n-aghaidh toile a naduire daena fein, Smaointe B. Chr. 1173 ? sequere, Gloss.

Vn. céimniugad.

con-utainc, con-utaing

Cite this: eDIL s.v. con-utainc, con-utaing or dil.ie/12392
Last Revised: 2019

Forms: cunutgim, chonutangar, conutsat, conutsin, ɔrotaig, conrotacht, conrótachta, cumtach, cumtaigid

v (*com-uss-ding-, see Pedersen Vgl. Gr. ii 505 ). On variation -uinc (Wb.) -aing (Ml.) see GOI 108 . Indic. pres. 1 s. cunutgim gl. architector, Sg. 141a1 . 3 s. intí conutunig (leg. -utuing) min peccthu gl. si cuius opus arserit, Wb. 8d2 . comaitecht . . . con-utuinc in n-iriss gl. caritas . . . aedificat, 10b28 . cotofutaincsi ref. to Dei aedificatio estis, 8c16 . Pass. nó chonutangar gl. comit[at?]ur, Ml. 14c5 . Ipv. 3 s. comtangad cách forcital Crist, Wb. 31c15 . Subj. pres. and fut. (see GOI 410 ) pass. s. conutastar cech doér `will be set up', RC xxvi 38 § 190 .i. con turcebthar, LL 24728 . nī nī nach breth . . . nā bī (recte bi) fri canōin cāid cumthastar (cumtastar, v.l.) that is not drawn up according to holy canon, Corm. Y 1224 (106.19) . conutsat they will build, Trip.² 346 . Impf. 1 s. conutsin gl. cudere, BCr. 37d2 . Pret. and perf. 3 s. leis-som a tech . . . ┐ is he conidrotig, gl. qui fabricauit, Wb. 33a2 . ɔrotaig gl. substruxit, Ml. 40d5 . ri . . . / conrotaig cechṅgrád hicri, SR 5275 . isairi conrotoich dia á gnimu indi gl. opera sua probaret esse perfecta, Thes. ii 31.26 (Bv.). ? isæn mhuimi . . . conrothacht gaisgedh duíbh, RC xv 66.2 = is o énmummi . . . conrotacht, LU 6189 (TBC). Pass. maic B. las cumtacht tor mB., Fianaig. 28.22 . di chossecrad inna cathrach conrōtacht la Duaid gl. psalmus laudis renouationis domús Dauid, Ml. 48d27 (freq., also as archaism in late texts). ? conrotsus, Hugh Roe 162.21 = conrotsad, Hugh Roe² 172.9 (for con-rotacht ?). is leis cetna rochumtacht cathir, Rawl. 69b15 . 3 p. it he conrótgatar in cathraig gl. fundasse, Sg. 32b6 . Pass. conrotacht, LU 8056 ( FB 2 ). conrótachta, TTr.² 208 .

Vn. cumtach, whence simple vb. cumtaigid. Part. 1 cum- tachtae.

(a) builds, constructs : (i)s hé som immurgu conrōtaig in tegdais, Wb. 33a5 . ro chumtaig dún, LU 215 . amal chumtaiges . . . inna curpu móra, 2597 . isi insi is dech conrotacht inn-iarthar domain the island with the best buildings, Anecd. i 1.4 ( SCano 4 ). ind aimsir A. rocumdacht, Dinds. 91 ( RC xvi 41 ). baile sin conrodacht for ur an mhara, AFM v 1860.14 .

(b) Somet. with additional implication of decorating, embellishing : is [s]crín noeb conutaiṅg ór decorated with gold, LL 36795 ( Fél. 156.14 ). ro cúmdacht . . . in imscing . . . o mairgretaib, Alex. 589 = conrotagtha, ZCP xxx 125.5 . conrottacht in t-imdorn fessin d'ór, LL 32359 (TTr.).

(c) In more abstract applications: co-ta-utaing `supports them' (viz. timentes Dominum), Ml. 36a18a . is eimh cumduigit etymol. gl. on imus cumtaiget, Laws ii 282.4 Comm. conutaing . . . Senchán ┐ rocuir hi cairtlibur reconstructed(?) (of TBC), Eg. 1782, 87b (cited Contribb. 485 ). Cf. conutaing duine dán, Anecd. v 23.8 . ? comitaing firrsi ismō cach ferann, 28.1 . rocumdaigh comtinōl innte established a community (in a monastery), RC xii 324 § 11 . Ollamh Fódla . . . / do chéad-chumhdaigh Feis Teamhrach initiated, Content. xxviii 42 . ga líon aicme ro céd-chumhdaigheadh innte (of an alphabet), IGT Introd. § 1.5 .

(d) In later lang. covers over, enshrines, protects, preserves (cumtaigid): documdaighedh lais [croch Críst] a Ros Comán, RC xviii 43.30 (Tig.). cuimdeochaid se mo thaisi, BCC 41 . do chumhdaigh a chend annsan aislene, Smaointe B. Chr. 4490 involvere, Gloss. do chumhdaigh tu me ot shubhailchibh, 5490 praecingere, Gloss. chumhduighios lé seadar = ceiled with cedar, Jeremiah xxii 14 . Día mór romc[h]umhdaighfea, ZCP viii 202.29 . sídh is cogadh cumhdoighidh (of anger) `it contains peace and war', Studies 1921, 588 § 1 . mór do chreachuibh nach cumhduighidh does not stint, Aithd. D. 6.50 .

1 éim, ém

Cite this: eDIL s.v. 1 éim, ém or dil.ie/19799
Last Revised: 2013

Forms: ǽm, æm

in Glosses also ǽm, æm. Apparently a by-form of 1 ám (q.v.) of which it is often a variant reading. Used as a particle of asseveration or affirmation, usually emphasising the word or clause which it follows, but often merely expletive ; truly, indeed, in sooth, then .

I In direct speech

(a) in introducing a direct statement without reference to a foregoing one : ? eimi .i. ab emind .i. interiectio crepantis éim ‘indeed!’, from emind, i.e. an interjection of clattering O'Mulc. § 394 . a fortéitsi ǽm (gl. adiuvantibus et vobis...donationis 2 Cor. i 11 ) Wb. 14c3 . is messi ém, ol M., dorat fo menmain Aililla do seirc-siu IT i 127.31 . nir bo chucumsa ém, or sé, robo chóir dál inna caurath sin do thabairt, FB 56 . fochen om eim IT i 144.16 = fo cean ám dhuit, ZCP v 501.25 . maith ém a Ultu, bar C., in fagaimse acaib nech etc., , well then CRR § 26 . is demin em nach eiberind gai it is certain, surely YBL 62b14 ( = am, 284b16 ). ML 78.10 . a uasail, ol se, da festasu eim, ni suaill etc., , if thou but knewest CCath. 4517 . is do émh, ar sé, dodechadhsa chucutsa, do innisin duit, etc., TTr.² 82 .

(b) in response to a question, appeal, or command : citné briathra robatar? it hǽ æm inso .i. quando , etc. Ml. 61b7 . inn é Cormac sút? is é ón ém, TBC-LL¹ 185 . cid dogena ... ? ol C. dogénsa ém, ol B., imcossáit na ríg, FB 6 . nad fuarais aile? ar M. fuar-sa ém gilla, TBC-LL¹ 1741 . cia cuntabairt ro boi aige...? robo doig em leis curba duine namá PH 4784 . cia airm ita Ibar? sund ém, TBC-LL¹ 1125 . ate œm ní fercaigedar (gl. numquid irascitur?) Ml. 24b18 . cia tintud forata na psalmu...? tintud septin eim is he fil forna psalmaib, Hib. Min. 10.333 . a treidhe arrecar do cach hsairsi...ind airecar dont sairsisea..arecar eim, 3.91 . ZCP v 501.32 . IT i 144.20 . in cenel no in gne in etargoiri? is cenel eim, uair dianairmidi a gnei, Auraic. 894.14 (emh). 859 (emh). do iarraid ṡocraide chucatsa dodechadhsa [ar T.]... Cía no techtaindse éimh, ar P., firu in talman...dus-berainnse uile letsu, TTr.² 105 . maith a ingen, ar se,...in limsa doraga? dar ar mbrethir ém, ol sí, fil uaib, etc. IT i 226.9 . cuire samla fair, ol M., a crúth, ...dath a ech...atchíu-sa ém, ol F., na dá ech, etc. FB 44 - 45 . ind ēlife lim-so? ni ēlub ēm, ZCP iv 38.10 .

(c) in responding to or commenting on a statement (not a direct question) : duaircibed ǽm, Ml. 29c11 . (haec requies mea :) bid fír æm olsesom is sunt bia-sa i n-eilithri co llae messa, 137b7 . ra ǽra Dia duún ǽm (gl. dirigat viam nostram ad vos) Wb. 25a31 . ammi fáilti ǽm calléic in tribulationibus (gl. quasi tristes, semper autem gaudentes) 16a6 . Cf. eius femininum (atá ém) eadem, neutrum (ata dano ) Sg. 201a8 , 9 . ní ragam, ol seat...bid messu dúib ém, ol se, a ndogen-sa céin co tisaid lim, FB 6 . a cláin trúaig [or Laeg] rosíachtatar Ulaid Crúachain o chíanaib. nír rathaigsem eter ém, a Láig, 43 . nir bo chucumsa ém [or A.], robo chóir dál inna caurath...ní bá nech bas ferr nodgléfe ém [or S.] atai-siu, 56 . Negation : co n-epertis ón nadmbu choir...ní ed æm insin dorigensat that they should say it was not right...that however is not what they have done Ml. 136b4 .

After noch : isindí nachimrindarpaise noch ǽm am ísrahélde, Wb. 5a18 .

II In indirect speech or narrative

(a) with reference to a preceding statement, expressing assent or confirmation or negation : nathó, for C., am scith aithbristi indiu...ba fír ém dosom ani sin he spoke indeed the truth FB 31 . atberimse frib, ar Ísu, is oen uaib nomomairnfese. oen em he o áirim ┐ nirbo oen o airilliud one, indeed, in number, PH 5112 .

(b) in introducing a clause expanding or developing a preliminary general statement : sochaidi trá do nǽbaib... dia rofaillsigtheá rúine flatha nimi fón cumma sin...Rofoillsiged ém do Phetar apstal ind long, etc. FA 2 (LU). tinoilit i n-aigid F. Ba maith em in ti cusa tancus annsin .i. F., RC xxiv 184.4 . in Bethil...cathair sin in rig Dauida, in rotusmed Ísu Crist...cubaid ém, ce mad isin cathraig rigdai no genfed mac in ríg 'twas fitting indeed PH 6940 . atat noi ngraid for ainglib nime...saraphin em is e in cetna grad, 6234 .

(c) often as a mere particle of transition in adding a fresh statement almost = further, moreover : ro tarrngired o fháthib, roterchan ém Dauid, PH 5533 . édpraid dī túis don choimdid intí...édpraid em in morail...intí... he offers incense who...and he offers myrrh who... 7109 . fedhair eim banindsge for ferindsge intan isberar `is i in gobur', Auraic. 3167 ( = fedair dno, 537 .) feadair em ferinsce, etc. 530 . 3161 (eim).

2 éim

Cite this: eDIL s.v. 2 éim or dil.ie/19800
Last Revised: 2013

adj prompt, ready, timely : éimh .i. ésgaidh, luath, ullamh no maith, O'Cl. airlicud éim `ready hiring' Tec. Corm. § 3.33 . corop éim ar cobair úaib, LL 308b3 = SG 389.20 . corbo éim ┐ corbo ellam, MU 8.32 = LL 262b46 . Boand ainm ind usci éim ( : reim), Ériu vii 229.23 . ferais failte uasail ēimh , ZCP viii 219 § 16 . ina toraind eolaich éim (: rēidh), BB 162a17 . As adv. : taric éim (v.l. eim, em, emh) frit toscai comes quickly Fél. July 19 ; cf. Metr. Dinds. ii 10.11 . Ériu vii 223.13 . érig suas co héim, LL 307a11 = SG 386.23 . inmis E. go héimh | ann soin cealg n-aghmhar n-aigmhéil, 3 C 12, 198 . is é dom it is timely, opportune, for me : it tromda na fuli formsa, ba héim dam mo íc, TBC-I¹ 1807 . is é.¤ lim I deem it timely, seasonable (?) : ni cotalta co mba ēim lat (until you are drowsy?) ZCP iii 29.36 . eim .i. maith, ut est tain ba heim leis imghabail na sleige, O'Curry 1366 ( H 3.18, 625 ). badid nemhethar (leg. n-éimithir), TFrag. 44.7 .

i néim, anéim (< ind éim?) timely, prompt, opportune: is téoir ineim...bar C. Cid teoir ineim duitsiu é, ní ba teóir anéim dúnni it is timely aid, said C. Though timely for thee, it is not so for us TBC-LL¹ 2970 ( = tóir anemh, St ; is cobar in inneimib, TBC-I¹ 2189 ). dom ficibsa [sic] cobuir cōir | fo bithin is tōir a n-ēimh ( : réil), ZCP x 47.22 . rop slán aneim damsa so, TBC-LL¹ 2416 . inéim rop slán 2417 = iniam bid slán, TBC-I¹ 1750 . (The expression in-éim must be distinguished from the adj. anéim untimely, unready : an-, am-, diultadaig...amal rongab nath ┐ annath, eim ┐ aineim, Corm. Y 23 ). ba émh tar anem, CCath. 552 . (na hob eim nachit-tair aneim reject not the timely lest thou be overtaken by the untimely. vl. add.) Freq. in etymological glosses, e.g. mani toir etach co héim, gl. on : muna torma tlacht, Laws iv 36.16 . ni himaircide .i. ni heim airechta, Auraic. 3159 . See Laws vi 295 .

em, eb

Cite this: eDIL s.v. em, eb or dil.ie/20013
Last Revised: 2013

Forms: eimh, emh, eabh, eimhe

n f., perhaps originally neut., g s. ina (v.l. ind Bodl., ann Harl.) eimh , Corm. Y 883 . emh eabh (g s. eimhe, etc.), f. IGT, Decl. § 39 . haft, handle: scían la C....imdenam de ór...ima heimh...Rogab in t-oirci cocnam ind eme, Corm. Bodl. s. Mug eme = Corm. Y 883 . mo scian cona heim do líg loghmair, Acall. 3933 . garbh ṡáithe ┐ mín mheile | sgín eibhe bláithe buidhe a blade of [i.e. with] a smooth yellow haft IGT, Decl. ex. 1119 . eabh in oighe, ex. 1097 . no gur chaith a eibh, ex. 1098 . comfat eim na sceine do saill, Laws i 132.20 Comm. Cf. coimhṡleamhain re héimh (leg. eirr?) easguinne as slippery as an eel's tail RC xxix 118.17 .

forbach

Cite this: eDIL s.v. forbach or dil.ie/23337
Last Revised: 2013

Forms: forbach

(-bech) (vn. of for-boing ?) the instances suggest an extraordinary levy, `surtax'; e.g., when a client is wounded and the victim or surviving kindred is powerless to enforce the legal penalty, the lord (flaith) intervenes and levies it. As a result, his lord is entitled to a third of the fine, so not only can the lord levy his own coirpdire but also a proportion of another's; the latter is a forbach ( O'Curry 1623 , cited below. This third, however, is apparently levied out of the amount due to the injured man, so does not increase the payment due from the defendant) (see Stud. Hib. xvi 23 ): f.¤, forbuain ` exaction, extortion, additional fine exacted by the chief', O'Don. Suppl. forbag .i. for fiach, O'Mulc. 581 . f.¤ .i. cuid na marbh: cumal fhorbaigh do mhuinntir Dhe, O'Cl., folld. by P. O'C. with definition ` donations or legacies left by the dead for charitable uses' (cf. Cáin Ad. 43 , cited below). In following exx. seems used of a due or tribute (possibly a supplementary one): nach forbech dliges rí Locha Léin de Chorco Tri ┐ Orbrigu ... is rand i ndē etir ríg Eoganachta ┐ rí Ciarraige ┐ nach forbech bis la ríg Ciarraige do righ Locha Léin fācabar la Ciarraigi ┐ la rig ┐ is hoén inna foltaib o rig Locha Léin ZCP viii 316.11 (see folud). gabhla flatha forbach .i. ate forbuain gablaighthear don ḟlaith sech cach duine is isle inás: a beochoirpdire fein dó, ┐ trian beocoirpdire a daorceile dó, etc. O'Curry 1623 (< 23 Q 6, p. 76 ) = O'Gr. Cat. 81.6 (where the text is rendered `Reparations due to a chief are in excess [of those payable to others]'). cuit forbaig (.i. ... cuid tobaig) `Eintreibungsanteil' Ir. Recht 34 § 36 (but see Stud. Hib. xvi 23 n. 20 ). (`der Anteil der in dem forbach besteht' p. 35 ). imcengair flaith a foltaib forbuigh forgeall .i. as eimh cheimnigther a foltaib risna flathaib do ní forbuain n-indlighthech tre forg[ell] imdenma for a ceilib, no eimceimnighther i reir nach aile on flaith do ní forgell is forbuain n-indligthech ima foltaib cona nach aile is brethemh for a ceilib, H 3.18, 241b ( O'Curry 452 ). cf. imcengair ┐ rl. .i. cona berir [benir ?] lan forbhach ina miḟoltaib, H 3.18 246.29 ( O'Curry 468b ). na foachta fo[f]echar i Cáin Adomnan, dligith munter Adomnain f.¤ dé [leg. Dé, Plummer, but that does not suit the constr.] ... .i. cumal forbaich do muntir Iae airm i n-icatar secht cumala ┐ lethchumal di leth secht cumal. se seuit fon trichoit sét any injury that is inflicted in [violation of] Cain A. the family of A. are entitled to an over-levy (?) from it, ... i.e. a `cumal' of over-levy (?) [is due] to the family of Hy when seven `cumals' are paid, etc. Cáin Ad. 43 (see Thurn., ZCP xviii 394 ). banbeim aicnid ro ferustair ... ar nech do muindtir na heclaisi ... is da eclais fein ro soich in f.¤ sin conadh ocht screpaill fichit tic as in cumal sin, H 3.18, 426b ( O'Curry 997 ). Here it evidently means a proportion of the fine exacted. oirggis Insi Gall in gargri ... nirbo dograch tuc a f.¤ i tír Temrach `their trophies' (tribute wrung from them ?) Arch. Hib. ii 73 § 50 ( LL 184a45 ). Franc forbbaig `an extorting Frank') Arch. Hib. ii 71 § 18 ( LL 183b52 ). Form and meaning doubtful in these two passages. See also O'Curry 1756 (ferr frestal f.¤ ). O'D. 686 , 638 , 873 . ( H 3.17, c. 503 , 474 , 624 ).

Cf. bid f.¤ dond imgail `eine Vermehrung(?)' TFerbe 912 .

imm-cumtai(n)g

Cite this: eDIL s.v. imm-cumtai(n)g or dil.ie/27803

Forms: imus-cumtaighet

v supports mutually : indic. pres. pl. 3 imus-cumtaighet fine, Laws ii 280.29 , glossed: . i.¤ is eimh cumduigit in fine cach dib a cele .i. cumdach caich dia raile .i. d'echuib ocus d'étuch, 282.5 Comm. firḟlaith immorro immusmorat imusnertat ... immuscumtagat ┐ fírinne immalle, ZCP xi 87 § 47.

imm-dring

Cite this: eDIL s.v. imm-dring or dil.ie/27816

Forms: imdreangair

v climbs around (term employed figuratively in ogham for climbing or ascending the ogham `tree,' i.e. the basic line or angle from which the letters were drawn, the alphabet being read from below upwards): indic. pres. pass. s. is amlaid imdreangair crand .i. saltrad fora freim in craind ar tus ┐ do lam dess reut ┐ do lam cle fo deoid, Auraic. 949. is amlaid imdrengar .i. is amhlaidh eimh ceimnighthir isinn ogam, 991 . is amlaid imdrichaur ougam .i. amal imdrengthar crand .i. is amlaid ceimnigther isinn ogam aumail ceimnigther isin craund, 3932 .

imm-rádi

Cite this: eDIL s.v. imm-rádi or dil.ie/27906

Forms: imradim, imrádaim, imrordaimse, immeradisiu, imradi, imrordai, immeraiter, imradam, imrádat, imráid, imráidem, immeraidtis, nisnimrade, immerada, arnachaimrada, immimrorda, immarádat, immeradin, imradad, imusráidhfi, imraidfem-ni, immindráitset, immerordus, imrordaiss, immeroraid, immunrordad, immerordaisset, imratid, imratib, imrádid, imradim, imrádud

v indic. pres. s 1 imradim, Sg. 155b3 . imrádaim, Thes. ii 230.17 (Pcr.). perf. imrordaimse, LU 8914 (FB). s. 2 immeradisiu gl. pertractas, Ml. 43c4 . s. 3 imradi, Wb. 17a13 . perf. imrordai, Thes. ii 229.32 (Pcr.). pass. immeraiter (sic leg.), Wb. 14c22 . pl. 1 imradam ni, Ml. 93a5 . pl. 3 imrádat, Wb. 1d7 . ipv. s. 2 imráid, TBC-LL¹ 6013. pl. 1 imráidem, Ériu i 68.5 . impf. pl. 3 immeraidtis, Ml. 61c12 . subj. pres. s. 2 nisnimrade, Ériu i 201 § 26. s. 3 immerada, Wb. 23b24 . arnachaimrada, Ml. 51a1 . perf. immimrorda, IT i 57.58 . pl. 3 immarádat, Wb. 28c1 . impf. s. 1 immeradin, Wb. 14c23 . s. 3 imradad, Ml. 41a4 . fut. s. 3 imusráidhfi, Fianaig. 16 § 46. pl. 1 imraidfem-ni, IT ii2 208.12 . pret. pl. 3 immindráitset, Thes. ii 241.11 (Ardm.). perf. s. 1 immerordus, Ml. 96a3 . s. 2 imrordaiss, Fél. Nov. 13. s. 3 immeroraid, Sg. 197b15 . pass. immunrordad, Wb. 20d10 . pl. 3 immerordaisset (MS. immerodaisset), Ml. 90d16 . Part. adv. ind imratid gl. de liberalitate, Ml. 82b8 . Verb. necess. betis imratib gl. in his reuoluendis, Ml. 96b16 . Later as simple vb. imrádid i.

(a) trans. and intrans. thinks (of), reflects (on), meditates (on), considers, plans: asbeir i tossug as mug, imrádi iterum conderna gnímu moga gl. hoc cogitet iterum apud sé, Wb. 17a13 . imrádat imráti cid maith as déntí `they think thoughts,' 1d7 . nip sain a n-asberat et immarádat, 28c1 . asrochoili ┐ imradi condib sainemail nanní labrathar, Ml. 35d22 . reil fora mbrethir on á n-andach immerordaisset (MS. immerodaisset) `the iniquity which they have meditated is clear from their word,' 90d16 . amal immeradad gl. diliberans, 68c18 . lasse immerordus in aidchi when I had meditated in the night, 96a3 . is di chéin immunrordad condan maicc togu from afar have we been considered so that we are sons by election,' Wb. 20d10 . (intrans. with do) ní imradat dun bethaid frecndairc `they think not of the present life,' Ml. 107c1 . amail immindráitset conacatar fiacc find cuccu `as they were thinking of him they saw Fiacc Find (coming) towards them,' Thes. ii 241.11 (Ardm.). cor' himraided a ailiugud trit-sin `it was proposed to accuse him on that account,' Fél. 40.18 . cibhed imraidi do rad whatever it be that you contemplate saying, SR 1209. Crist i cridiu cech duine immimrorda, IT i 57.58 . conid de imrordaimse | a chomraind ni dlig therefore I consider, LU 8914 (FB). ro imráid Bricriu inna menmain dús cinnas doragad ar imchossaít Ulad, 8106 (FB). imráidset nípád ansu Cu Chulaind acht tuctha a cletíne airi, LU 5801. o náimráided Miliucc indas noastfad intii Patraic, Lat. Lives 59.14 . noimraided a menma dogrés ina mainistrecha his mind continually meditated on monasteries, 87.8 . imusráidhfi neach ... reicne Fotha[i]d Canainne `some one will remember,' Fianaig. 16 § 46. dingēbat in mnái dít connacht-imrāidfe etir `so that she shall no longer think of you,' RC xiii 379.14 . uathad crāibdech umarāidet Dīa, ZCP iii 29.6 . in t-ainm an uair imraiter `when it comes to mind,' Metr. Dinds. iii 414.10 . imráidset techt día déicsin na hindse, RC ix 482.3 . roimraid Lurint dul na degaid L. was thinking of going after him, Anecd. iii 73.3 . aprad Símón in ní imráidim-si uair ro-fitir Dia imráti na ndoine, PH 1768.

Folld. by oc with reflex. meaning: ro imraidset macrad Ulad i nEmain Macha oco, LU 5903. ro-imraidh-sim aici cia teglach a rachad considered (debated) with himself, ZCP i 103.18 . ro imraid Grigoir oca fein cid diamboi in lucaist, RC xlvi 228.7 . roimraidset acu imgabail [anforl]aind, Ériu viii 10.9 . doimraidsedur acu fen Ere dindsaigid, 16.25 .

(b) treats of, discusses, mentions, commemorates: imradim gl. tracto, Sg. 155b3 . a tairbert hí forathmet inna persine immeroraid riam `bringing again into recollection of the person that he has spoken of before,' 197b15 . frissaní immeraidtis hua briathrib `to what they used to say in words,' Ml. 61c12 . slúag már immerádi `the great host which thou commemoratest,' Fél. Dec. 20. bēs nī brēg immarāide `perchance it is no lie thou sayest,' Ériu ii 26 § 9. imraidit co hEimeine mBán ... im deracht they consult with E. Anecd. i 40. 12 . manip ar fodord ... ratir acht is ar airchisecht ... indii immarather if it be out of compassion the words are spoken, Ériu vii 162.8 . ēicsīne ... coibnesa dontí imrordus ēimh `a relative of the man above mentioned,' ZCP vii 305.10 . ní imrordusa for Echaid aní sin co se, LU 10900. Conchobar mac Nessa ... imráter sunda for Ultaib `he is here recorded (as king) over Ulster,' Ériu iv 22.1 . immaroraid fria muntir anísin he discussed that matter with his people, TBFr. 13. in rom-imraidse Conchobar ritsu? `has Conor spoken to thee about me ?,' RC xiv 418 § 34. nir himráided riu in chaingen `they were not spoken to touching the business,' TMoméra 158.22 . imraidset a himdibe ina faithchi sin `they discussed the curtailing of that green,' Ériu iv 124.6 . gidbe no imraided Críst ina fiadhnoisi whoever used to mention Christ, Aisl. Tond. 120 § 1. imthusa fer n-hErend imarter sund, TBC-LL¹ 568. ite in da sen imraiter sund, Laws i 36.25 Comm. imthusa Congail imraiter againd athaidh ele, MR 166.7 . níor hiomráidheadh san Róimh ribh | díochur na gcliar ..., DDána 72 § 4. iomráidh é le hiomad gráidh `speak of Him with exceeding love,' Aithd. D. 75. 39 . iomraidem ... a reimsi `let us declare ... their period,' Leb. Gab.(i) 172.22 . imráiter do mention is made of: imrāiter sunn do aidedaib na prímflatha, ZCP iii 19.39 .

(c) sends: imraidfem-ni ┐ Medb nech úainn co Ailill Find do chobair dúnn, IT ii2 208.12 . imraidhfemne .i. cuirfim, O'Curry 1308 (< H 3.18, p. 603b ).

Vn. imrádud.

imm-tét

Cite this: eDIL s.v. imm-tét or dil.ie/27940
Last Revised: 2019

Forms: immthigid, imatīagsa, imthigi, imthéit, n-imthet, imme[t]ét, himthíagar, imtiagam, imthiagat, immetiagat, imthegind, imteged, immátheged, imtiagmais, imtheigmís, immathegtís, imthigid, imté, immath, n-imthiasam, imthesid, imrega, imrega, imregat, imluid, imlodmar, immelotar, amluidset, imruláith, immruldatar, im-rul[l]atar, imrulatdar, imrulaiseat, immandeochatar, immthigid, im(i)gid, imighter, imdhigmet-ne, imighsi, imdhedh, imdigem, imthigmit, imthiger, imeochad, n-imtheochad, imthigfe-su, nimeochuir, non-imtigfe, imeochaidh, imdeogus, no-imdigfed, imeochad, imtighis, imighis, ro-imdig, d'imgimair, ro-imdichset, ro-imthigset, ro-imthigsetar, imthighedar

v Mid. Ir. immthigid i. indic. pres. s. 1 rel. imatīagsa, TBC-I¹ 659. s. 2 imthigi, LU 3541. s. 3 imthéit, 3831 . nád n-imthet , Críth G. 536. rel. imme[t]ét, Ml. 45c9 . pass. ní himthíagar , Ériu ii 208 § 28. p. 1 imtiagam, Wb. 6a30 . p. 3 imthiagat, TBC-LL¹ 426. rel. immetiagat, Ml. 45c9 . impf. s. 1 imthegind, SR 1337. s. 3 imteged, Laws i 72.11 Comm. rel. immátheged, LU 9309. p. 1 imtiagmais, TBC-I¹ 2657. imtheigmís, TBC-LL¹ 3540. p. 3 rel. immathegtís, LL 290a11 . ipv. p. 2 imthigid, IT i 75.2 . subj. pres. s. 3 imté, Tec. Corm. § 33.12 . rel. immath, Ériu ii 208 § 29. p. 1 dia n-imthiasam , Ml. 46c20 . p. 2 ni imthesid , Wb. 22c4 . fut. s. 2 imrega, Trip.² 1277. s. 3 imrega, Anecd. i 13.11 . p. 3 imregat, TBC-I¹ 79. pret. s. 3 imluid, Imr. Brain § 2. p. 1 imlodmar, Metr. Dinds. iii 204.49 . p. 3 rel. immelotar, Thes. ii 242.15 . amluidset, RC xv 294.4 . With ro : s. 3 imruláith, LU 8575 (FB). imrulaid, SR 7605. p. 3 nicon immruldatar , Thes. i 488.27 im-rul[l]atar, Sc.M² § 6. imrulatdar (sic leg.), SR 3441. imrulaiseat, CCath. 2653. immandeochatar, LU 9246.

As simple vb. immthigid, later reduced to im(i)gid : indic. pres. pass. pl. imighter, Ériu iii 164 § 20. p. 1 imdhigmet-ne, PH 6810. ipv. s. 2 imighsi, Ériu iii 170 § 20. s. 3 imdhedh, Mac Aingil 465.14 . p. 1 imdigem, PH 3072. imthigmit, Mer. Uil. 204. subj. pres. s 1 imthiger, MacCongl. 55.20 . fut. s. 1 imeochad, RC xix 36.12 . co n-imtheochad , SG 85.25 . s. 2 imthigfe-su, PH 4845. a nimeochuir , O'Gr. Cat. 312.z . s. 3 non-imtigfe, RC xxvii 302.5 . ní imeochaidh , Donlevy xxi 16 . rel. imdeogus, Acall. 5461. sec. fut. s. 3 no-imdigfed, Aisl. Tond. 93.17 . do imeochad , Maund. § 198. pret. s. 3 imtighis, Ériu iii 164 § 18. imighis, 156.3 . ro-imdig, PH 1641. p. 1 d'imgimair, JRSAI ii 360.9 . p. 3 ro-imdichset, Aisl. Tond. 96.16 . ro-imthigset, Sc.M² R § 6 . ro-imthigsetar, IT i 73.11 . ro imthighedar , ML² 1929.

I intrans.

(a) goes around, goes about, travels, sets forth, comes, goes (in general sense) : hore is fri de imtiagam `since it is by day that we travel,' Wb. 6a30 . is samlaid insin imme[t]ét leusom int ais lósc `it is thus the blind walk with them,' Ml. 45c9 . ité immelotar immuaneclis fu thrí, Thes. ii 242.15 . atáa mí nád n-imthet rí acht cethrur, Críth G. 536. fer imthéit co n-eri `a man who travels with a load,' Ériu ii 204.15 . nech ... immetet ann frí less n-oli one ... who goes about for the advantage of another, Anecd. iii 23.9 . is amlaid imthēged Medb ┐ leth int slōig impe, TBC-I¹ 862. is ē tricius ┐ āttius imoroget, dāig is chucaind imthigit, 2554 . ri secht nimi ... imrulaid etronn ... fri ré tri bliadan trichat, SR 7735. tucht imruláith in Líath Macha ... fón charput dar fot chóicid Concobair, LU 8575 (FB). in t-sligi mór sa imthéit sechond gia leth imthéit which goes by us, TBC-LL¹ 1143. ocus grian gel cid imthet ?, SR 7916. ni caraim in uisci n-duabais | imteit (leg. imeteit) seoch toebh m'arais, AU i 352.2 . na-ṅgeib-sium eill nári cu n-imthig athach leo, MU² 672. imteged leo fo muirib he used to travel about with them under the sea, Laws i 72.11 Comm. imthesidsi isin matain i mbarach dia saigid, LU 5963. imrulatdar, garbaib gelt | iar tirib amraib Egept they set forth through the wonderful lands of Egypt, SR 3441. imrulaidhset meic Miledh do gabail in Inbear Slaine, Leb. Gab.(i) 250.12 . tabair ascaid m-bicc dam rēsiú imthiger, MacCongl. 55.20 . im-rulaid remi Cú Chulainn i tremdírgi na sliged, MU² 53. do imgedh roime as a haitle `then he proceeded on his way,' Celt. Rev. iv 18.10 . imthigfe-su for nathrachaib thou wilt walk on, PH 4845. imluid Rúadh dar luing amach `R. went out over the ship's side,' RC xv 294.5 . is e ro-imdig cosaib tirmaib darsin muir, PH 1641. is minicc ro imged se ar muin an luicc, Stair Erc. 1979. ro imigset inn aidchi sin co matin `they marched that night until morning,' Cog. 78.10 . tar ceann go n-imgheann léna ghoin ar fud an fhásaigh, TSh. 2517.

(b) goes away, departs: `ab eo,' didiu, `úad' immthíag, Hib. Min. 36.z . ro-imdichset co ndimdo et tuirrsi, Aisl. Tond. 96.16 . dá n-anuind do-chuadus d'ég ┐ dá n-imthiger táinic mo sáegal, Comp. CC 96.25 . ma do imid nírab soraid dō in raga rug, CCellaig 114. imidh uaim go foill, BNnÉ 210 n. 1 . imdhedh go tigh na bpian let him depart, Mac Aingil 465.14 . imgem sul éirgius lucht in baile, SG 243.16 . imthigid ass ... uair moni digsid ass innocht no-bor-mairfither imbárach, IT i 75.2 . do ceilebair doib ┐ roimígh uatha, RC x 183.11 . roimtigsed a n-élod a n-urtosach na haidchi, TTebe 4613 . imthighidh, a dhream mhalluighthe, san teinidh shíordhaidhe ite maledicti, TSh. 6558. na grása luaimneacha do thigeas agus imthigheas `the transitory graces which come and go,' Donlevy 208.20 . Fig. passes away, is lost: mairidh an litir ┐ imghídhidh an chuimhne, ML 182.16 .

(c) Fig. proceeds, walks (of manner of life) : dia n-imthiasam iar timnaib ind rechto, Ml. 46c20 . ni imthesid cen imdéicsin `ye shall not walk without circumspection,' Wb. 22c4 . in tíí ... nach fégann ... sét na sualach. ┐ nách immthigend dia reirr-sin, PH 4668. co n-imthiget i toil Dé, 7119 . in popul ... nach imthiged iarsin etargnu spirutalla, 4595 .

(d) imm-tét ... for (ar) befalls, happens: cech eigen catha ... imdeogus ortsa, Acall. 5461 v.l. día cabuir ó cach decair do imeochad orra, Maund. § 198. cred do imdigh ar a mhnai no ar a cloind, BCC 266.28 . in dímiadh sin ro imdig for a rig, MR 30.2 . do tuic an righan ... gur imidh fordol eigin druidhechta fuirri, Stair Erc. 65. is cosmhuil ribh-se ... | gur imthigh ní éigin ort, Dánta Gr. 11.11 . an gcuala Alba ... | ar imthigh air fan abhluinn, Aithd. D. 53. 9 . Used absol. : do imdigh gach ní da ndubairt C.C., BCC 268.38 . in domnach imrulaid in esergi choimdeta, LB 203b27 .

(e) imm-tét ... fri has to do with, deals with: chum nach n-imtheochadh re mion-chonntas móimintidhe do-ghní sí úsáid don mbliadhain do orduigh Julius Caesar `that she might not have to deal with (lit. in order not to go with) the minute reckoning of moments ...,' Corp. Astron. 8.27 . gibé ris (i.e. the world) gach aimsir imgheas, Hackett xlii 123.

(f) Metaph. usages

(i) changes, varies: imtiagad breatha ilbruige, glossed : at saine bretha forsna bruigi, Laws v 466.15 , 470.3 Comm. ar imtiagait breth (? leg. bretha) aimsera .i. is eimh teit an brethemhnus fo aimsir cana no cairde, O'Curry 1615 (< 23 Q 6, p. 6a-b ).

(ii) is lost, is done for: muna fóire Semus gu luath d'imgimair `we are lost,' JRSAI ii 360.9 . mas e Dia adeir ... cait a n-abair é ? murab é acht duine, do imigh tu you have lost your case, you are done for, Luc. Fid. 323.3 .

(iii) dies: d'imthigh Maghnus Prióir Atha Luain gan lorg `died without issue,' Hy Maine 166.24 . Also with acc. bás (see sect. II infra.) : cia sa hoiged ┐ bás as deach a n-immtheid rig, Alex. 56. Cf. sul n-imghead d'éag, Hackett xliv 34.

II With acc.

(a) circumambulates, travels on, traverses: flesc for dib ṅgablaib lasin conair immetiagat `along the way they go,' Ml. 45c9 . nicon immruldatar cosa doine riam lar srotha iordanein, Thes. i 488.27 (Tur.). bid latt cech ní imrega everything which thou shalt traverse shall be thine, Trip.² 1277. nach ní immathegtís co cend .uii. mbliadan ní ássad arbur ... trít, RC xiii 448 § 36. atcondarccaissiu ... indus imatíagsa in lind, TBC-I¹ 659. atát gillai dún is' taig imrul[l]atar in cocrích, Sc.M² § 6. cid menic imthigi in síd, LU 3541. ro-imthig an loch cen eathar, BColm. 102.14 . mar ḟandaill imtheít muir, TBC-LL¹ 1301. ba he med na seicce co n-im[th]ighdis daíne ┐ índile locha Erenn uile, RC xviii 181.18 . gach duine do imeóchad an cuan sin, ZCP xi 116.3 . ro imgedur ilimud do marannaibh garbha, Stair Erc. 1524.

(b) goes about in the sense of encloses: do forgeis dó aní imaragha a charbat do neoch bu mellach lais do Laighnibh, Anecd. i 44.24 . in mét ferainn imteitt srut[h] Tibir, CCath. 3471. issin ross imtheit Boind, CRR 38.14 . includes: ar ecnairc ind uli sceptra immidechaid da (=do) shoscela, Ir. Lit. p. 43 n. 20 . See also under imm-ticc.

(c) goes round protectingly, guards: baei cú occa no-imthiged Laigniu uili, Sc.M² § 1 R . roboí tan ... ba messe immátheged, LU 9309. nech ... imdoraegae caill ┐ mag remib ... ind agaid for namhot, Ériu viii 172.10 . a thuir imthéit Gaedel gnáth `o tower that ever guarded the Gael,' Metr. Dinds. iii 100.2 . cotomimthegat lūirecha uile leasa uadh, ZCP vi 258.5 .

2 lorg

Cite this: eDIL s.v. 2 lorg or dil.ie/30683
Last Revised: 2019

Forms: lorc, lorg, lorg

n ā, f. but d s. lorc dromma, Ml. 51a8 . a s. lorg catha, Todd Nenn. 184.4 . lorg f., IGT Decl. § 158.

(a) staff, stick; rod or wand of office: lorc isind laim aili is samlid insin imme[t]ét . . . int ais lósc, Ml. 45c9 . dobert-side in loirc do bai 'na laim do (a king's sceptre?), Ériu v 36.22 . rechtaire teghlaig C. . . . Isí a lorc teglaig fail úasa, BDD² 800 ( LU 7186 ). slicht a luirge ina diaid, Triads 103 . ba híat a slegha ba lorga fosaighthi doibh `props', CCath. 2312 . a llorga ┐ a mbachla ina lámaib, PH 5103 . beir mo luirg [fessin] lat . . . ┐ rega gach conair bus ail duit, 2232 . rogerr a slegh ┐ dorindi l.¤ di (of a warrior turning pilgrim), ZCP vi 84.32 . an l.¤ no an baitín do bí n-a laimh (of Colum Cille), xi 142.33 . . . . mic Flaithbhertaigh an trostáin .i. a l.¤ Rómha (i.e. a pilgrim's staff), L. Cl. A. B. 3.9 . na daine . . . threigis an saeghal uile, ┐ gabus sgriptha ┐ l.¤ do ghradh Dia (virga). Smaointe B. Chr. 6071 . colg ara clúimh / sa l.¤ na láimh (of a dead pig, because he was setting out like a pilgrim on his last journey?), Irish Texts i 31.47 . l.¤ dromma the spine : hó lorc dromma [nō] delc gl. spina, Ml. 51a8 (see Études Celt. xl 65 ). na lorgdromma gl. spinas (? leg. lorg[a] d.), Gild. Lor. 169.

Used in some kind of proof or ordeal for determining the paternity of children of madwomen who have not been affiliated during the lifetime of the (putative) father: meic na mban mear so ┐ nucur astadh iat i mbeathaidh a n-athar, ┐ isedh dlegar dib a n-astudh ar a ligi (= luigi) go loirg no go mbreithir no go sulgnais, O'Curry 2295 ( Rawl. B 506, 28 ). tri fira is luga a fenechas .i. l.¤ ┐ briathar ┐ sulgnais .i. a l.¤ on mir gan urlabra, a briathar on mir co n-urlabra, a sulgnais on ciall maith gin urlabra, O'Curry 603 ( H 3.18, 295 ) = Cóic Con. 42 § 63 (`Spur'). a mhiond loirge mar luighe / gu ngoirge Ḟinn ḟalmuire, IGT Decl. ex. 2021.

(b) club, cudgel : l.¤ gl. claua, Ir. Gl. 52 . l.¤ .i. lúi airg .i. lāich í, Corm. Y 805. quia regem laginensium occidit .i. din tomad tuc fair dia luircc, Fél.² clxx 2 . .ix. slabrad iairn a cind cacha luirgi, BDD² 1280 . co trí lorggaib íarnaidib ina lámaib clí, MU² 775 . ethaid in luirg n-āairn ro bae triasin slabraid iron bar, Otia ii 86.16 . nir bo sop i n-inad largi [sen], Cog. 100.23 (of Brían Bóruma, a proverbial phrase). fuaim luirgi re luirigh, CCath. 6078 . gona ruibhne rena ghualainn / gona luirg fa luath a ngoil, ML 20.26 .

l.¤ áne hurley: tíagait tri coecait mac leis cona lorcaib áni, LU 5907 . a bunsach ┐ a l.¤ áne, 4868 . focherdat dano an tri .lll. lórg ána fair, 4877 . turcbaid . . . a oenluirg n-ániusa ┐ dícuris na trí coicait l.¤ , 914 . Without áne: bla liathroide l.¤ ┐ poll ┐ log . . . donti buailis in liathroid da luirg, Laws iii 554.3 - 4 (Text and Comm.). focheirdseom ūad a līathrōit ┐ a lloirc, TBC-I¹ 523.

l.¤ anfaid (anfad fury): atchíu fer chucund . . . l.¤ anfaid inna láim. Calg dét fóa choim (of Mac Roth), LU 5595 ( lorc anfaith, TBC-I¹ 1112 ). co táinic in Dagdha ┐ a lorg anfaidh 'na laim, Metr. Dinds. iv 294.20 (cf. ZCP iii 240 § 34 ). Cf. lorg adúathmar íarnaidi 'na láim, cend anbthen fhurri ┐ cend álgen . . . fuirmid in cend n-anbthen for cendar na nónbor condas-marband . . . Fuirmid in cend álgen forru condas-bethaigend, MU² 628.

(c) handle or shaft of an implement, etc.: for teora[ib] lorggaib a[i]thich—lorgg ḟorcha, lorgg ṡamthaige, lorgg rám(m)ai, Críth G. 531.2 . co na fuil aici acht rigi na tri larg; l.¤ a suisti, ┐ l.¤ a bela ┐ l.¤ a fidba (of an aithech), Laws iii 106. 14.15 Comm . caire cona inbiur(b) cona lorggaib, Críth G. 174 . a lorga maela (of hurleys), Ériu v 28.17 . tócbais a thēig libair for a luirg isin fraigid `on the peg in the wall', MacCongl. 11.27 .

(d) the membrum virile : secht nartim ina luirg (of Fergus mac Roig), Ériu iv 26.11 . tintā Fergus do debaid fri Coinculaind. `Olc dait . . . mo dīguin; is gairit mo lorc lat', TBC-I¹ 1210. See O'Brien, Études Celt. iii 369 f .

(e) g s. used attributively in several phrases (meaning is not always apparent) (i) áe loirge (áe lawsuit): ? ceas[c] co taet ae in-airecht la Feine? Nī. Ae loirge ar as ae lobair andsin, ae gacha bannsgaile, O'Curry 1614 ( 23 Q 6, 6a ) = cesc co ted ae i n-airecht la fene. Ae luirgi ar is ae lobuir annsin, ae cach bannscaile na fil folta (.i. na feine) na iardin (.i. iarmbrethemnus) le na turbaid, O'Curry 1269 ( H 3.18, 514 ). (ii) bard loirge name of one class of the dáer-baird, IT iii 110 § 8 , anmand na ndóerbard . . . culbard ┐ srutbard ┐ bard lorge ┐ drisiuc, IT iii 5.y . bard loirgi gan aisde ndilis the b. l. has no characteristic metre, iii 23.5 . bard lorce, .i. lorc ria hucht 'he has a staff in front of him', UR 51 n . do-eimh bard loirge lár 'a bard loirge protects a floor', UR 49.14 . (iii) bé loirge: direnar be luirge landire be loisde luineatha alaile, O'D. 2228 ( Nero A 7, 153b ) (`a distaff woman is entitled to full compensation-fine; she of the kneading-trough and churn-stick to the same assessment', O'Gr. Cat. 145 ).

(iv) cú loirge: cu loirge [.i.] cu ris na gabann greim lorg, Laws iii 414.26 Comm . (`a club dog i.e. a dog on which a club takes no effect', Plummer MS. notes); but perh. tracking dog. Cf. confusion between 1 and 2 lorg, O'Dav. 1155 s.v. 1 lorg (b). in cu loirgi . . . lan fiach ina cet cinaid seic, mad fri duine foglaidh, mad fri rubu, is aithgin; ar ni riagailter lorg fri rubu, 416.5 Comm .

Compds.

(i) With noun. ¤ḟertas (later by metath. ¤ḟersat) club or cudgel; iron bar : doghlac a lorg fersat catha .i. túagh thailc throm, Ériu v 174.200 . rabert C. béim d'a lorgḟertais bar na sluagaib, CRR 44 . muadhbemnech na loirc-fersat n-uiriarainn, TBC St. 4653 . luirgfhearsad imreamhar iarnaidhe trés an dá lúib do bhí ar cheann an tslabhra, Keat. ii 6300.

(ii) With adj. ¤remar thick-staved : do rinnetar leibenn lethann loirgremar . . . a timcell Oilella, Celt. Rev. iv 12.10 .

See maglorg.

mothar

Cite this: eDIL s.v. mothar or dil.ie/32610
Last Revised: 2013

Forms: mothru

n o, m., (orig. n.? cf. m.¤ n-aidhche, O'Dav. 1245 and legal texts cited below). Prob. cognate with 1 moth; the orig. sense may be something dark or intricate.

(a) a thicket, jungle, wilderness (of greater extent and wilder than a '1 muine'): ro leith fid ┐ m.¤ dar crich nGuaire, RC xvi 34 z ( Dinds. 84 ). tene mhor ar mh.¤ Durlus, IT iii 97 § 158. bid mōin ┐ m.¤ a feranna-seom co bráth (a curse), BColm. 62.17 . co nár fág .. . móin nā muine nā m.¤ , BS § 12 . fích mothair, Metr. Dinds. iv 16 y . eter mothru ┐ amréthi, FB 47 (a p.). ro lin mac-alla . . . mothra ┐ caillti, CCath. 5625. ingen maic Niad na mothur, LL 139a16 . a mothraib mórálli Manéti, 233a28 ( TTr. 1204 ). tar moithribh an maigh-sleibhe, AFM vi 2128.13 . Freq. in place-names, see Hog. Onom. (= Anglo-Irish Moher).

(b) transf. a dense, rough, or tangled mass . Of a high sea: co mothor mara Torrían, LL 135b12 = Rawl. 78a2 ( PRIA 1884, 2nd series ii 230 ). tar in m.¤ mortonnach, CF 37. ro eirigh in fairrgi ana mothur mor-ainbtenach, D IV 2, 45ra11 . Of clouds or mist: mothur imdorcha aidchidi, LL 235b13 ( TTr. 1375 ). co mbátar 'na m.¤ dluith dorcha dubhchíach (of clouds), CCath. 3339. doni en-motar mor dorcha dibh (sc. clouds), ITS xiv 150.14 . Cf. gor bha chéo truailnithi . . . i mbui do mhothor inna mhedhon, RC xiv 265 § 59 = a mboi do mhóthur, TBC-LL¹ p. 305 n. 5 , where it seems used of foul vapour or ordure. Other applications: in m.¤ sciath dense mass of shields, Ériu v 240.1 . cona ngreanmothraib goiscidi (of whiskers and beards), MR 180.10 ; 184.18 .

(c) in fig. sense, obscurity; a tangled or intricate problem: mothor n-airechta .i. is toirche [= doirche] laisin airecht, H 4.22 p. 30 ( O'Curry 2002 ). mothur n-ecuimne .i. is dorcha aire inn inbaidh coimperta, ib. Cf. O'Dav. 1245 : m.¤ .i. dorcha, ut est mac sula saighid seilbh ciasa m.¤ .i. innsaigid in ferann cidh dorcha a breth [dó] (the citation might mean an acknowledged son seeks [landed ] property even though it is a wilderness). ? mothar n-iubaili nertadh rudhartha, Eg. 88, fo. 37c ( O'Curry 2461 ); apparently: the lapse of time forming a barrier against claims, Plummer, MS. notes. Cf. further: dorad i mmothar an ní sin that bewildered (?) him, BDD² 1183 = i mmoth LU.

Compds.

(a) with subst. ¤chluas f.: ro mael . . . a motharchluasa shaggy (?) ears , SG 251.9 . ¤mhuine 'a dense thicket': as amhlaidh éimh robhúi an t-ionadh sin ┐ motharmhuine móirdreasa míndeilgneach ann, BS 12 § 18 . ¤thír wild land covered with thicket , RC xiii 9.4 (mothor-).

(b) with adj. ¤daingen: i mendattaib m.¤-daingne ┐ i ndroibhélaibh diamhra ensconced in thickets (?), Hugh Roe 128.23 (fo. 35a) . fíodhbhadh ¤dhlúith, Todd Lect. iv 94.7 . muinel mothlach ¤dhorcha, ZCP vi 80.19 . fon muir ¤ dhorca, Études Celt. i 81.32 . ós a muineól ¤glas shaggy and grey , Metr. Dinds. iii 78.8 .

scían

Cite this: eDIL s.v. scían or dil.ie/36452
Last Revised: 2019

Forms: scín, sciain, sceine, scine, scena, scen

n ā, f. Orig. disyll., GOI § 183 , Sc.M2. a d s. scín, later sciain. g s. sceine, scine. pl. scena. g p. scen. IGT Introd. § 152 . Decl. § 139 , §147 , §165 .

knife : scena buana aíne, Críth G. 177 . im scin, Laws i 124.13 , .i. tairget scena feis, 138.29 Comm . comfat eim na sceine, 132.20 Comm . taircit scena feis, taircit slegha treis, etc., iii 492.3 Comm . nach sét eirenar otha sgin co ruigi secht cumala dligidh somaine ┐ frichnam ┐ biathadh, O'D. 2233 ( Nero A vii, 155 - 6 ). forāccaib ind scīn ar bēlaib ind orci, Corm. Y 883 ( Anecd. iv 76.11 ). do s.¤ tím thanaidi, LU 3898 ( SCC 41 ). co scenaib glasgéraib ina ndeslamaib, LU 3888 ( SCC 40 ). ix. scena clis, LU 8566 ( FB 42 ). ro-gab scín inna láim, Sc.M² 8 . cúan na scen is na scíath nglan (: rolen), Metr. Dinds. iii 174.91 . drong ar na bhfhennadh le scenuibh, ITS xix 80.4 . C. . . . do mharbad . . . do bhuille do sciain, ALC i 368.4 . tug sáthadh . . . | dá sgiain . . . | san mbairghin, Aithd. D. 53.14 . maide sgine gl. manubrium, Ir. Gl. 1139 . altan scene im láim, ZCP iii 3.10 . nos-clanna in sciain ind, 15 . fraoch orra mar ealtuin sgean, TD 31.25 . menadh sgeine, see under menad. do sgenaibh berrtha razors, Rawl. B 513 fo. 7a cited Plummer MS. notes. mar fháobhar sgían mbearrtha (lochdach), IGT Decl. ex. 2042 . le scín bhérrtha `with a razor', Isaiah vii 20 . re sgia[i]n mbearrta, O'Gr. Cat. 271.4 . In name of a category of poet : do-eimh bard sgine sgiatha gáib 'a bard scine protects shields together with spears', UR 49.15 .

Compd. ¤ga edged spear : do bhí sgíangha fhoda ann, IGT Introd. § 83 (21.11) .

techtaid

Cite this: eDIL s.v. techtaid or dil.ie/40278
Last Revised: 2019

Forms: techtad

v ā (cf. 3 techt)

I

a) has, possesses: cia techtid nach aile ni adchobraisiu ┐ ni techtaisiu, Ml. 56b31 . im ní nad techtai féin `about a thing that thou dost not possess,' 56b33 . inná tecta cumachte gl. an non habet potestatem ? Wb. 4c28 . conna techtat a siansu corai, Ml. 94c3 . ciped techtas nech, Wb. 12d41 . du cech sainredach ... techtas nech, Ml. 37a18 . a sainred techtas sech cách, 37b8 . dund rubrigach techtas nech `of the preeminent thing that each has,' 37b19 . airis inunn folud techtas fris in bocht, 61a8 . huare techtas anmain, 138c2 . inunn folud techtmae, 74d4 . innaní techte foirbthetith, Wb. 2c11 . inna noibe techtae `that they have,' Ml. 37b4 . dint sainriud inna noibe techtae, 37b16 . cia techtid `though he possess,' 56b30 . acht is ara techta, 122b7 . techtmae `that we should have,' 18d9 . techtaite `that they should have,' Sg. 21b8 . nad techtadsom dliged coimdemnachtae, Ml. 17b6 . amal nís tectitis `as if they had them not,' Wb. 10b5 . ar nis rothechtusa adi (i.e. delictorum meorum), Ml. 44b10 . ind neirt rothecht, 37b27 . is forcell ... rothecht `it is a testimony ... that he had,' 44c10 . óre rotectsat ní de riam (spiritual grace), Wb. 1a9 . rotechtsat gl. habuere, Ml. 84c10 . notechtubsa gl. me habitaturum, 59b3 . manod-techtaid désheirc `if ye have charity,' Fél. Ep. 389 . co ro-techta do mebair a créda know by heart, PH 4178 . is derb na techtand fochraicc | inti na techtann naire, Ériu v 26.3 - 4 . techtsat tria gaire a ngarmann `they gained their titles,' Metr. Dinds. iii 198.14 . no thecht aichnid ó Mac Dé, SG 235.36 . treidhe gobhann ... | nír thecht gobha re Ghoibhneand no smith possessed the qualifications of a smith, Celt. Rev. x 346.z . rothecht mhnaoi a dhingbāla who had a wife, Fl. Earls 222.8 . do theacht (sic leg.) eangnamh iocht is urghné, Ó Bruad. iii 210.

Occasionally also with prep.: tri hanmunda ro-thecht fair (Abraham), PH 5681 . rotecht ceithir anmand fair, Lat. Lives 20.4 . dulli ... étach is mou no-thechtad immbe (John the Baptist), PH 873 . ni ro-techta occut feirg thou shalt not harbour anger, 4094 . is aen athair techtmait-ne uli ocaind, 6004 .

(b) Gramm. has, possesses (meaning, case, sound, etc., of words, letters, etc.): cosnaib ilchiallaib techtas, Ml. 37a10 . is hé asrubartmar techtas i nebrae `what we have said is the proper meaning (?) in the Hebrew' gl. secundum hunc sensum in Ebreo quoque, 54a32 . uirtutibus rothecht digaimm, Sg. 7b16 . huare nád techtat (sic leg.) tinfeth, 10a8 . 214a5 . cisi aimser derb thechtas, 26a6 . ní techta sain intshliucht and feissin `it has no special sense in itself,' 50a2 . is airi ní techtat togarthid, 138a4 . o oin inna nilchial techtas, 154a1 . ni techtat arim, 161a2 . cenmitha innahí thechtaite .u. no .i. ante .n., 179b2 . techtid cosmilius fri cechtar de, 188b5 . ba uisse ce notectad ilgotha fri inchosc in mrechtraid sin, 197a11 . ni techtat sens iarna netarscarad, 202b2 . sens aidbligthe thechtas, 221b3 . cid arna techta in psalmsa titul, Hib. Min. 365.

(c) In Laws possesses legally, has a legal claim on, is entitled to: no nachae aenar nacha techta `or one alone may have an interest in him,' Laws i 260.8 . amuil dligit .i. techtait, ii 286.21 Comm. in ti do beir na techta seilb `he who gives property which is not lawfully his,' iv 32.18 . ni techtat ba acht comperta, ii 404.14 . ni techta cond na ceill fo-mic `there is no possession of sense legally in a minor,' v 510.4 . In the following exx. meaning somewhat different but not clear (translated `legalizes'): athgabail huine, acht ni ima thormaig cubus ... ni techtat for dail distraints of one day, except those increased according to conscience ... these do not become valid as a result of judgment (?), Laws i 144.22 , .i. noca techtai[g]ther ni doib for dail, 146.10 Comm. ni ro techtsad anta na dithmanda acht dithim n-aoine nama `they (the Feini) did not legalize,' i 262.y . adh na techta tuinge .i. dligedh na techtand tuindi in feraind do som `does not legalize possession ... does not justify possession,' iv 4.17 , 21 (Text and Comm.).

II

(a) contains, holds: deichmares ... | techtas co derb caterua, SR 768 . acht in rothecht ind oenbarcc except what was contained in the one ship (the ark), 2536 .

(b) has dominion over, rules over: cia no techtaind-se éimh ... firu in talman andes, TTr.² 105 . ní techt Ēriu oll | is fēliu nā is fearr, BColm. 34.4 . nae mbliadhna trichat rothecht | Eire ┐ Alba a naonfhecht, ZCP xi 44 § 48.

(c) overcomes, takes hold of (of sin, age, etc.): ram techtatar (mo sir-peccaid), Ir. Lit. 6.4 . co romteacht áes is críne till age and decay laid hold of me, Ériu iv 160.20 . ros techt a menma 'their spirits oppressed them', SR (Greene) 3453 .​​

Various: ? cid im-a r-thechtais fri namait in chineda doena `why has thou associated with,' PH 2214 (see Gloss.). ? mor ndegfear ndana rotecta | and i mbuaili mbodba, BB 432a36 . techtfaidh cach conghal fris raí fingal laís forith cloc techtfaidh rígh, 266b59 . saerfaid lithrain techtfaidh cath, 62 .

Vn. techtad.

tóir

Cite this: eDIL s.v. tóir or dil.ie/41242

Forms: tooir, tóir, táir, tórach, toraig

n i, ā, f. (? Originally disyllabic: Dia ar tooir, derbait mail | ro delb cech cooir comlain, SR 1101. ) Vn. formation from *to-fo-reth-. fóir tóir táir, IGT Decl. § 42 . Later g s. tórach, Caithr. Thoirdh. 143.10 . d s. toraig, ALC ii 118.15 . Cf. 2 fóir, fóirithin, tóirithin.

I

(a) act of helping; help, assistance: tóir .i. fóirithin, O'Cl. tūath tōir `Hilfe von Völkerstämmen,' Ält. Ir. Dicht. i 29 § 28 . targa fortacht De for t.¤ , SR 3631 . rí rosáer, segda a t.¤ , 7333 . ruc leis methil mogda móir, | mór a t.¤ fri cobra cain, Metr. Dinds. iii 380.10 . ní fúair t.¤ ná tessarcain, iv 46.52 . torlach .i. luagh tóire dobeir fine dia tuisech ar a t.¤ , O'Curry 121 ( H 3.18, 74a ). to thet chenel do thoir araile, O'Curry 796 ( H 3.18, 370a ). suail na-tised toir, Ériu vii 227 § 63. acht cland da Conall iar coir | tall mar torand dar toír treín, BB 45a2 . ? To this: othras .i. fo thoir ūais .i. a thoir fo uaissle, Corm. Y 1035 . rop-sa mind ar tressa t.¤ | dia mba i cind mic Nessa náir, LL 150a27 .

In phr. t.¤ i n-éim (see 2 éim) timely help: is teóir (tóir, v.l.) i neim a derb-chomalta ... cid teoir i neim duitsiu é, ní ba teóir anéim dúnni, TBC-LL¹ 2970 . dom ficibsa cobuir cōir | fo bithin is tōir a n-ēimh , ZCP x 47.22 . ba toir aneimh dhósomh ... an lucht sin, Hugh Roe 290.z .

In phr. fri t.¤ as assistance (often used as cheville): ros mathig fri toir uas dinn | cathir coir fa gabulrind, SR 6663 . cia dobertha dam frim th.¤ | a ben cét n-unga ṅdergóir, 6033 . batar hili slóig a scuir | fri t.¤ don tabernacuil, 4580 . in lind fria toir as cech maig | doḟuc doib asind ailig, 4067 . in ri rofáidi fri t.¤, | do chlannaib aibni Iacóib, 3825 . cid canat tonna, toirm trén | cen nach lén lonna fri t.¤ , 7898 . secht míli trénfer fri t.¤ | ructha i mbrait ṁBabilóin, 7205 . nibtar foichligthi fri t.¤ | ro cro[i]chligthi fo chetóir, 3557 . fri t.¤ a mmuintire, AU i 434.14 = do foirithin, AFM ii 588.16 . Cf. rí rosáer fri treba tóir, SR 7317.

(b) armed help, reinforcement; host: ní fuil do thoír nā do thinōl 'na farrad acht hē féin ina aonar, ZCP xiii 234.2 . ro curit techta ... uathib, do thinol toreach ┐ socraidi cucu, Cog. 150.18 . is mile fer rob e a thoir (: nglōir), Ériu viii 14.33 . do-chímse nach teann bhar dt.¤ | gleann an bhróin an tír-se i [dtáir], DDána 45.2 . riasan t.¤ ndeidenaigh, AFM ii 588 17 . dochuaid Cormac ... 'na toir ┐ 'na thinol, Ann. Conn. 1247.7 .

(c) pursuit to rescue a `creach'; pursuing party: tusa an chreach deisidhe ... ┐ as misi an toir, ZCP x 285.x . dorinne doraidh (leg. tōraig) maith, dar fhasto moran do'n creich, AU ii 464.3 . M. ... do mharbhadh i toraigheacht na ccreach ... ┐ brathair do Mac an Mileadh do ghabhail don toraigh iaromh, AFM iii 556.19 . cur gabsat crecha mora ┐ airgne, ┐ toir mor do breith forra, Ann. Conn. 1306.4 . nacham don t.¤ ná don chreich, Content. xvi 3 . ní gaol creiche ciomhsa a dtíre | Teallach nEachach, anba an t.¤ , Studies 1939, 635.27 . ní hí an chreach atá gan t.¤ , Aithd. D. 84.26 . ó ghabhais le h'ais an chreach 'sgur bhuinis í dhon t.¤ , Hackett xxiv 21.

II

(a) pursuit: ōtá sein ba tolgda in t.¤ | co Inber Colptha achētóir, Fianaig. 48.13 . feinnigh cró fa tenn ar toir, LL 394.43 . ba gein gleccach fri cech t.¤ `on every chase,' Metr. Dinds. ii 14.50 . táir dá gach leith ina lenmhain | táin dá breith a mbernaidh bhig, IGT Decl. ex. 1158 . rug a chraísech chráebh n-uaine | taísech úaine a táebh thóire, ex. 1205 . trom an t.¤ ar dhamh ndroibhéil | sagh coiléir óir í Alúin, ex. 934 . ní bhéaraidh ar mhnáibh da moille | táir ar bhféaghain chloinne Céin, TD 29.7 . béaraidh t.¤ ar fhuil Ádhaimh, Aithd. D. 88.31 . leadarthach na ladrann gan tlás le t.¤ , Hackett xviii 21 . ar saoradh uadha gan eagla tóra, Mac Aingil 87.14 . i dt.¤ in pursuit: imda ríograd imma lecht | rop líonmar oc techt nár t.¤ , SG 389.30 . Hence on account of: doghni neamhchlú a dtug na t.¤ | don róimh rug a ghealchnú uaidh, ITS xiii 130.4 (O'Bruadair). téit i dt.¤ pursues: do ghlac Pilib Ruadh ... cead a Choronel ... dul i dt.¤ ar a' námhuid, Cín Lae Ó Meall. 48.11 .

(b) pursuing party, pursuers: doróich in tíarmóracht forro ... dobeir Cu Chulaind tafond for in t.¤ , LU 10464 . doroich in toir uile for M., IT ii2 229.64 . re truim línmuire na tora, ALC i 572.23 . rucadar orra co toir rotruim ┐ ... do iompódar aran toraigh ... ┐ do marbadur triur ... don tóraidh, AU iii 436.6 . a chóir is é ar n-a oighidh | oidhir Dé t.¤ a tabhaigh, DDána 47.3 . teann t.¤ ga mbí baránta, Aithd. D. 65.28 . tú an t.¤ is tinne n-a leanmhain, 97.31 . tug gur th.¤ ort an t-éinḟear | déineamh smóil do ghort Ghaidheal, IGT Decl. ex. 1747 . a richt na tóra do marbadh uili iat, Celt. Rev. iv 114.7 . do deired na tóra, Caithr. Thoirdh. 142.34 . re fuigell na tórach, 143.10 . méad na tóire sin do bhi 'n-a diaidh, Keat. iii 1021.

(c) persecution: le dlighthibh na nGall tug scannradh ar Bhanba is t.¤ , ITS iii a 108.8 (O'Rahilly).

III

(a) act of having recourse to: t.¤ sgol ar an mbéinne mban, DDána 103.6 . an bhean fa trom t.¤ `of great retinue,' PBocht 5.35 . cách andeas dá toigh 's adtuaidh | gá feas nach foil ar a t.¤ , Aithd. D. 1.31 . ní t.¤ mná gan mhuiridhin, 65.12 . saobh gan t.¤ ar theagh gcuiridh, 71.24 . ar cneidh na cíghe atá t.¤ , 100.13 . deaghthóir a ghoine acht go ngluais, 58.19 .

(b)? am scíth, am triamuin cach th.¤ | for iarair mac n-Iacoib, SR 3099 . ? mairgg cend hi tabair lind loír | mairg théit co dend fo th.¤ , LL 163 margin . ? fa mba lasmbess det oc tōir | dilgud mōr ar monar sōaill, ZCP x 46 § 7 . ? beid ar Mhumhain na dt.¤ dtroim | aibhne dúthchasa Domhnoill, A. Ó Dálaigh lii 43. ? fuairis gliaidh is t.¤ 'mun troid, Dán Dé xxix 22 . ? an aicme thrír atá i nDia | treise ná t.¤ is roilia, DDána 60.5 .