Search Results

Your search returned 9 result(s).

1 dáig

Cite this: eDIL s.v. 1 dáig or dil.ie/14171
Last Revised: 2019

 

Forms: dóig, dóig, daich, dóig

Also dóig, TBC-LL¹ 3244 . Acall. 2011 . Hy Fiach. 78. 13 . Ériu iii 150 § 2 (cf. § 1 ). MR 294. 16 ; 296. 5 . OCL p. 3 . ar dóig , Todd Nenn. 188. 12 .

I Nominal prep. with gen. because of, for the sake or purpose of: dáig cudnuda na salm in order to keep the order of the Psalms Mon. Tall. 128. 31 . d.¤ mórtha na hesergi in order to magnify the resurrection KMMisc. 146. 6 . ib. 154. 8 . d.¤ do chlemna su riu, LL 52 b 39 . dáidh na fáistine, Miscell. Celt. Soc. 68. 23 . d.¤ suirge, SG 351. 38 . d.¤ a ceneoil, Laws v 76. 2 . fácbaim C. fri láim ... d.¤ a ríge ┐ fácbaim F. d.¤ a cotéchta, FB § 94 . is dé ná tic a hE. d.¤ na delba rondedail, SCC § 29. 21 . cid d.¤ ind oenḟir sin nammá even for the sake of that one man LU 87 b 38 . cid dáig in trírsin, BDD § 96 , § 100 e . ní adra do hídlachtaib d.¤ in Choimded móir, ACL iii 312. 12 . dáigh celtair díchlithe, RC xxv 348 § 3 . ma dosgní Dia feirg fri ré mbicc d.¤ ár cuimbrig for our chastisement PH 6638 . d.¤ bíd do chennach for the purpose of buying food ib. 1000 . ib. 6638 .

Generally preceded by prep. ar dáig: ara d.¤ on account of that Laws i 200. 20 . ar d.¤ aesa na ndoene do fis treotho, AU i 578. 6 . ní har d.¤ dáine mar sinne not on account of persons like us CCath. 1671 . cen co nderntai calma ar mo dáighinsi dénaidh cid eiter ar bur ndaigh fein, ib. 5071 . ní har ṡaint an tsaogail ... acht ar dháigh ṡláinte a anma in order to save his soul RC xxv 394. 27 . ar d.¤ enich Guairi do brith, ACL iii 3. 10 . tancatar ar d.¤ runi imchuibde, LB 199. 17 . ar d.¤ na ndóine do breith ó chomrorcain, PH 2130 . ar do d.¤-siu, ara d.¤ , ara nd.¤ , ib Glossary . nach ara d.¤ féin doradag (i.e. doradad) isin domun, D IV 2, 9 a 1 . 28 = CCath. 1181 . TBC-LL¹ 800 Y. Lec. 346 b 42 . ZCP vii 306. 33 ; iv 384. 26 ; 24. 9 ; 102. 6 ; viii 215. 31 . Todd Nenn. 90. 22 ; 100. 13 ; 170. 15 ; 172. 16 . Lib. Flav. ii 49 b 1 . 21 . AU i 578. 6 .

prep de dáig: is dit d.¤ fesni, SCC § 16 (l. 23) = LU 45 a 24 . de dáig ár nindile, TBC-LL¹ 513 Y. do daig (do = di): dot d.¤ , LMU § 5 .

prep fo dáig: fo d.¤ maic Dé, RC xxiv 60 § 21 . ZCP viii 330. 30 . Lib. Flav. 17 a 1 . 30 . fo d.¤ a muinntiri, IT i 144. 7 . mairg iuras in norgain fo dáig ind fir sin nammá, BDD § 98 . fo d.¤ na rigi do Brian in order that B. might get the kingship RC xxiv 178. 10 . tionóilit Goill Éreann na aghaidh f. d. rígh Saxan on behalf of the King of England AFM iii 272. 2 . fo d.¤ na ṅdóine truag filet a niffern, PH 2279 . ná dénaid fuasnad bám daig-si, ib. 2403 . cid fo dáig ind ḟir sin, RC xiii 258. 3 . cid fo d.¤ , BDD § 117 .

prep for dáig: conid f. d. hícca na ndóine tánic mac Dé i talam, PH 2352 .

prep im dáig: cech fatsine dorónta ... im d.¤ na geni coimdeta LB 135 b 19 .

tre dáig, 23 N 10, p. 131 .

II Conj. also written daich ( Aisl. Tond. ii 1 ), dóig, for, since, because : d.¤ ní hé féin doboing, Laws i 186. 18 . d.¤ is a ndís doroich, ib. 22 . daig aenech na damet anad, ib. 236. 12 . d.¤ at bætha cialla ban, SCC § 45. 19 . d.¤ ata som fó drochcruth, ib. 29 . 22 . d.¤ is lind imthiagat, TBC-LL¹ 425 . ib. 434 . 435 . 439 . etc. TBC-LL¹ 631 . 637 . 1923 . 2241 . 2248 . 2260 Y. d.¤ ni dernais dolcaib na décoraib friu, LL 100 b 12 . d.¤ atbíth cach fert ┐ cach lecht, 100 b 14 . d.¤ bidat gái géra, 147 a 37 . ib. 11 b 51 . 12 a 20 , 29 . 13 a 36 . 14 a 27 . 81 b 23 ( TBC-LL¹ 3072 ). 143 b 28 . 155 b 81 ( = BB 380 b 27 ). 156 a 6 . 157 a 3 . daig at garba na gætha, CRR § 6 . dóigh isam thriath for I am a lord ib. 98. 12 . dóigh cuirfed mo dá mac leo, IT ii2 129 (l. 198) . daig rofes, Rawl. 88 b 48 . cid dáig = cid fobíthin, BDD § 16 . dáig ar bíth (sic) because (see TBC-LL² 276 n. 50 ). d.¤ ar b. tongu-sa na dé da nadraim, TBC-LL¹ 1868 . ib. 55 . dáig ar bíth (sic) LL 76 a 36 = TBC-LL¹ 2461 . LU 79 a 26 TBC-LL¹ 1799. 1891 . fo dáig dogníth abairt dia sírsellad LU 129 b 43 . fo d.¤ nach sét cumung nothéiged, FB § 70 . fo d.¤ ní comrac fri seguinni, LU 90 a 16 . fodhaigh iss ésin énḟer fírén, Anecd. ii 3. 110 . AFM A.D. 1492 .

daig, ar d.¤ , fo d.¤ with co (ná) and subj. in order that (lest).

prep dáig co: d.¤ co tormolaind mo lor dona lendaib, MacCongl. 83. 11 . d.¤ co ndechtasu asin cathraig, RC ii 396 (§ 31) . d.¤ co tísedh día cobair, ZCP iv 382. 23 . d.¤ co ndechsum maroen cusin ḟlaith solusta, PH 8343 . d.¤ co ndernatis idpurta do diabul for hícc na ngalar sin, ib. 2492 . dúnaid dorus na huama d.¤ na tísat, ib. 1013 .

prep ar dáig co: ar d.¤ co tucad a mbendachtain for a noigdib, Laws v 98. 11 . ar d.¤ ná romarbtais impi, LMU § 11 . ar d.¤ co mbad and do beith a cruinniugud, Celt. Rev. iv 204 . ar d.¤ ná berad écnach Fomore, RC xii 86. 4 . ar d.¤ ná betis doentæib, LL 44 b 51 . ar daigh dodhéndais tinchealda ( = tincheadla) na ndeagaidh, BB 40 a 45 . ib. 4 b 57 . Ériu iii 138. 82 . SG 76. 6 ; 407 . TFrag. 100. 14 . Acall. 2300 . Lib. Flav. 16 b 1 . 9 ; 17 a 1 ; 49 a 1 y . ar daigh co nderbadh a gaiscidh ┐ co tormaighedh a alludh, RC x 186. 12 ; xxiv 62 § 22 .

prep fo dáig co: fo d.¤ ná digthea hi croich, PH 2419 . fo d.¤ co roissed a ainim co luath dochumm niffirn, ib. 3223 . apair frind caide a delb fo d.¤ co tucam aichne fair, ib. 1965 . fa daigh co mbeth in airdríghan...i ninudh inill, CCath. 3377 . fo d.¤ na rotubaide fria enech that no charge might be brought against his honour LU 130 a 1 . In later lang. dóig (oft. folld. by ám) for indeed Celtica xii 195-96 : doigh isat craeb-sa nar craithead fa cno-mheas, MR 294.12 . doig amh roba gaibthech in gleic sin, 258.3 . doigh amh do fortamhlaigh Art ar an athach, Ériu iii 166 § 23 . dōigh ám nírb ingnam ríghi nhĒrenn … do beith ag Finn, Fianaig. 86.10 . dóigh .i. dearbh, no deimhin, O'Cl .

dáig + con- (for relative) Ériu xx 106 : dáig concechlabat fir Hérend ┐ Alban in n-ainm sin, TBC-LL² 910 . dáig conmebdatar a carpait, 1260 . dáig concomairnectar, 4123 . Cf. dágain, dég, déighin, diäg.

dall

Cite this: eDIL s.v. dall or dil.ie/14393
Last Revised: 2019

 

Forms: dáll, dald, dall, dull, dall, daill, dalla, daill, dalla, dullu, dulla, dallu, dalla, dailliu, daille, dall, daille

adj o-ā, often dáll, sometimes dald ; dall (: and) LL 52 a 4 f.b . d s. m. dull, dall (dáll), f. daill. n p. m. dalla (adj.), daill (subst.). a p. dalla (adj.) ; dullu, dulla, dallu ( LB 212 a 31 ), dalla (subst.)—COMP. dailliu, mod. daille. For etymology and Gaul. cognates, see Holder 1216 , Stud. Hib. xix 42 .

I (Totally) blind. dall .i. tall a talpa , O'Mulc. 343 . dall a talpa no disell .i. cen tsuile quia est sell .i. suil, Corm. Tr. 58 . haec talpa luch dall, Ir. Gl. 249 . mac dall, IT i 39. 14 , 21 . gur bhen a rusca dé gur roibhe dall, Cóir Anm. 29 . ┐ dall clairínech éisidhe, MacCarthy 408. 8 . innistear go raibe Isáac tré arsaidhacht dall, TSh. 258. 1 . ar mbeith dall dho, ib. 22. 31 ; 255. 12 . ní feas di í féin do bheith dall, ib. 258. 8 . amlaid rogénair side ó máthair ┐ sé dall, PH 2288 (cf. 811 ). guidis...coro ṡlánaiged a mac dall bodar amlabar, ib. 1319 . voc. a hídail daill amlabair cen guth cen lámu cen cossa, ib. 1367 (cf. 1294 ). pl. uair nachdat dee...acht hídail dalla amlabra, ib. 1141 .—cless dond cless dall cless néoin FB 24 (l. 24) ; cf. dall-chless. METAPH. dalla dagairle blind to good advice Tec. Corm. 16 (l. 68) . fégad cechaen uaib nárob dall ┐ narob baccach hé iar mbésaib, PH 4666. 4671 . osa dáll a chride berid diabul leis ina eolas fén he, ib. 7755 . is dall gan radharc me soillsig meólas, Midnight court 812 . Ignorant : dobhí sé dall aineolach i dteangaidh na tíre, Keat. i 42.60 . Unprofitable : gart dall, KMMisc. 174. 18 .

II Dark, gloomy : abardall .i. abditum et dall, O'Mulc. 7 (cf. abra .i. dorcha, O'Dav. 27 ). uch in adaig dorcha dall, Add. 30. 512 , 34 b ( ACL iii 233. 7 ). ifernn...dubh dall, Lib. Flav. ii 51 a 2 . 17 . fot aidche daille dube, LL 193 b 57 . i nEgept daill, SR (Greene) 3951 . daire dall, SR 6355 . ise sin gan diamair daill : domarbh Diarmaid mac Cerbhaill, SG 72. 25 . croithis dóib dairbre ndall, IT i 108. 4 . Cf. dallcheó a thick mist: ní ro ráthaighsiot ní lá dallciach na maidne muiche, AFM vi 1936.24 . ar snaidm a cor | in dallciach do chrích Mumon, Ériu iv 226.10 . buailis an curach dá ḟleisg dhraoidheachta gur ḟág fa dhallchiach é, Each. Iol. 43.16 . METAPH. obscure, difficult to read ; dull (in sound). bíodh a ḟios ag gach aon...gurab í cíall ḟíre na taoibhe daille so don taoibh amuigh don leabhar, ALC i 6 n. deilm dub dall, LL 143 b 28 . is dall erund mani écestar dún doléir, Ériu ii 104 § 14 . is d.¤ erunn a ḟis, 124 § 65 . ib. 122 § 62 . unjustified, false (of a charge) : dall adbur noferai formsa it is a false charge you bring against me RC xiv 243. 15 . Cf. dalltaidbsiu do dóinib, LL 123 a 11 .

III o, m. and ā, f. ( Laws i 124. 22 ). A blind person. hic cecus .a. um. dall, Ir. Gl. 623 . hic cecus dall, ib. 427 . im dingbail mic...di claim di chaich di daill di anbobracht, Laws i 124. 22 ; ib. 140. 5 f.b. buidir ┐ daill durscartad co fis a ndaille ┐ a mbuidre, ib. v 156, n. 5 . dligid dalla dídin ZCP vi 261. 11 f.b. luid dald arachenn Patraic, Trip. 132. 3 . conid don dúll dorala techt sis, IT i 39. 18 . deccra daill, Metr. Dinds. iii 372. 95 ( LL 158 a 48 ). bennachais in dall clarenech co mba slána a da ṡúil, Lat. Lives 86. 3 . nírab dall ic tuus daill, ACL iii 318. 12 (cf. LB 261 a 65 ). dall a cinn daill, Lib. Flav. ii 16 a 1 . 5 f.b. nóṡlánaigedh dulla ┐ claṁa ┐ bacacha, RC xxvii 302 § 76 . an dall, gnioṁa an daill, Eg. 142 p. 170 . isé dorat a rusca don dull, PH 2287 . doralatar dóib dá dhall ar or na sliged, ib. 4409 . atconnarcsa daill ┐ baccaig...do ṡlánugud dó, ib. 2182 . daill buidir ┐ baccaig, ib. 2491 ; cf. 4399 . 4414 . 4592 . roíccais clamu ┐ dallu, ib. 1357 . roairchis Ísu dona dallaib, ib. 4416 ; cf. 2270 . 2296 . 2591 . 4413 . 4532 . 4649 . hícc clam ┐ dall, ib. 1734 . comus ṡIánaigti dall, ib. 2088 . siubhalfaidh aṁail dallaibh, TSh. 255. 14 . amal dallu nád faicet ní, LB 212 a 31 . dáll, ib. 33 .—am dáll ruccad mesi I was born blind PH 2785 , cf. duine dorugadh na dhall, Donlevy 438. 17 . mar doleighis Críost an dall, TSh. 6. 26 .

LOC. Áth Ferta in Daill, Metr. Dinds. iii 308. 63 . rotadhaill...do thigh an filidh Muiredhaigh Lesa an Doill AFM iii 178. 16 .

IV Darkness, obscurity : ni fuille forru dall ná doirche, Laws ii 272. 13 . amail dobur ndubchiach nó amail dall fedha (sic leg.) i foghamhar, CCath. 5666 . doradtsat na naeiṁ...dall ciach ettorra ┐ in slogh, RC xxvii 298. 18 . la dall ciach na camháire, Hugh Roe 62 . amal phupall bís im dall, LL 52 a 51 . Cf. mod. dubh ┐ dall na hoidhche, Dinneen .

MOD. dall, adj. and subst.: tá sé nár bhfágaint dall he is leaving us as wise as we were Seanch. 35 . ba dhall ésin ara ngaedhlainn that man was ignorant of Irish. Compar. daille (pronounced duille).

e

Cite this: eDIL s.v. e or dil.ie/19324

 

Forms: eda, eadha, ē, æ, ǽ, æ, ĕ, e, é, ee, ia, ea, ía, e, é, e, e

the fourth vowel of the ogam alphabet, in Irish called eda, Auraic. 1195 . 4298 . eadha, Molloy's Gramm. p. 6 . In later Mid. Irish usually ei before a slender consonant ; in O.Ir. this is only regular in monosyllabic words, e.g. deich ten, beir brings. In archaic Ir. e is still preserved in unstressed syllables where the later lang. has a or o, or a neutral vowel : ine laim Cambr. 37d ( = inna láim), are n-airema that he receive 37c ( = ara n-a.). inæ dommetu, 38a ( = inna dommatu). e fethol `his badge' Tur. 87 . esin lindsen ( = assin or issin) Southampt. Cod., Thes. i 4.25 . In the glosses ē is often expressed by æ, ǽ, e.g. dæ, dǽ = Dé, Wb. , Ml. pass. ; haecosc = éccosc, Wb. 27d17 ; æ for ĕ is rarer : æclis, Wb. 28d24 ; cf. 22c20 . In archaic documents we find e, é and ee representing the sound which in Old and Mid. Ir. is written ia : Feec = Fíacc, Ardm. 4b2 . Neel = Níall 10a2 . Cerrigi = Cíarraigi, 13a1 . Fechrach = Fiachrach, 10b1 . feda = fíada, Cambr. 37b . pén = pían, Wb. 15a16 . Also ea = later ía : Druim Leas ( = D. Lías) Ardm. 15a1 .

In later Mid. Ir. it became a common practice to express e (ē) before a broad consonant by ea (éa) ; some schools preferred to express ē in this position by é or e ; e.g. fear man but fér or fer grass. In vellums of a certain class, where accents are regularly omitted, this rule may have been adopted to prevent confusion, see IGT, Introd. § 11 . O.Ir. exx. of ea for e are conrusleachta, Ml. 53d11 and coineas, 102a23 .

2 echtraid

Cite this: eDIL s.v. 2 echtraid or dil.ie/19567
Last Revised: 2013

 

v ā

I Goes out, departs: echtraid cath .i. regait ass na catha, LL 188a37 = Imm. in dá Th. 163 . subj. pr. nir'echtra cach nomad n-aidche seach Theamair thou shalt not go out BDD 16 . subj. impf. arná hechtrad a Temraig cach nómaid aidche, ib. App. 168 = LU 99a29 .

II Tr. banishes, exiles: pf. pass. rothoit Meleager ra brathair .i. re Tid, conid indsin rohechtrad ┐ rohindarbad esin , TTebe 365 (v.l. roechtraidedh). Cf. echtraife Laigni (?) LL 386b36 . vn. ectrad rig conacht cen cath, IT iii.1 17 § 46 .

fochonn

Cite this: eDIL s.v. fochonn or dil.ie/22484

 

Forms: fochain(n), fochonn, fochunn, fochunn, fochun, fochuinn, focháinn, fochainne, foichne, fochain, fachain, fochaind, fachaind, faichne, foichne, deaghachain, fachain, fochain, fochann

n o, m. (f. Laws i 74 Comm. cited below), later also fochain(n) f. n s. fochonn, Wb. 3c23 . fochunn, 11c1 , 23c6 . Ml. 138a8 . a s. fochunn, Wb. 15d2 . Ml. 19c5 . 46b14 . d s. fochun, Sg. 6a13 . g s. ind fochuinn Ml. 35b24 . n p. ind focháinn , 86c3 . fochainne, LB 143a21 . ? a p. foichne, LL 163b36 ( Metr. Dinds. iv 36.21 ). Early Mod. decl.: fochain fachain fochaind fachaind (f.) IGT, Decl. § 150 . pl. faichne ib. ex. 2000 . foichne, 2007 (cf. LL 163b cited above). With lenited f. omitted in writing: deaghachain, ACL iii 244 § 9 .

Cause, occasion: transl. Lat. causa Wb. 23c6 . Ml. 19c5 . 35b24 . 86c3 . 138a8 . Sg. 6a13 . occasio Wb. 3c23 . 15d2 . fachain (fochain, fochann) .i. adhbhar, O'Cl. Eg. Gl. 306 . ná bīth fochunn uaimm fein dom aecṅduch let me give no cause to speak evil of me Wb. 11c1 . cen fochunn ┐ cen accuis, Ml. 46b14 . rosuidiged ... a n-oenscribend in fhochaind for a ṅdernsat a crochad, PH 3323 . atá ann ... an cét-adbur d'aér ... issí a ḟochuinn sin .i. tógbail ┐ tinfeadh anala a corpaib daenna, RC xxiv 370 (TBithnua, Rennes). fursandud na tucaiti ┐ ind fochaind frisarochet in psalmb, Hib. Min. 8.268 (an fochoin, H). fochann ┐ tucaitt tresa ttangattar na hairrdhena, BS § 1 . dia n-iarfaigther cíasu fochond ara ndernad, Metr. Dinds. iv 100 . abair ... cia fochund for a tanic ille , PH 1137 . ní gan fochuin romarbus é, ZCP vi 35.12 . a mac d'indarba ... gan ḟochaind, Ériu iii 154.10 . Folld. by obj. gen.: is fochunn ícce dúibsi (= causa salutis) Wb. 23c6 . cid día mboí fochond a galair LU 10744 . arnara [ = ar ná rob] fochand báis dóib `cause their death' Mon. Tall. § 52 . rop é fochond ná dilend do bádud clann Cáin, LU 130 = Rawl. 72a4 . is é fochond a tiachtana ar teched na dilend, LL 4b28 . fochund a chreitmi the cause of his conversion Anecd. iii 73.14 . uath don-arfas ... ba sí fochunn a ainmi the cause of his disfigurement Laws i 74.13 Comm. bá hé fochann na gabhala isin, AFM vi 2248.10 . gan fachain a bháis do chur síos, Keat. ii 3422 . dob fhachain áigh (: athar, leg. fachan ?), Arch. Hib. i 89 . faichne do chor meanma a méd reasons for rejoicing IGT, Decl. ex. 2000 . foichne far thréigthi reasons for deserting ib. ex. 2007 . isse fath fodera fochainn an tedma sin, RC xvii 416.25 (Tig.). conidh esin fochond an tedma sin ib. y 0 . Cf. fan cruit do ḟás in ḟochainn the cause of the dispute (?) was the harp IGT, Decl. ex. 1061 . táinig ... Rí nimhe ... dob í ar n-annsai-ne a fhochoinn `love of us His motive' Dán Dé xv 19 . tre ḟ.¤ because of: co mbátar oc slaide ... a chéile tría ḟochund óenmná because of one woman TTr.² 1301 . tria ḟochond na hoenbrethre , LL 44a40 . tre bāt[h]ad an bhrát[h]ar dochúaidh ... gusin luing ... tre fheircc ┐ tre fhochann Brénainn occasioned by B.'s wrath BNnÉ 83 § 165 . Folld. by DO of pers.: adubrudur ... ris nach roibi achan dō in edach ... do gabail uimbe, D IV 2, [73]vb21 . más fachain dom bac i measc na dtaoiseach, Ó Bruad. ii 44 . In special sense `matter', i.e. something wrong or amiss: asé bur bfochann [abur v.l.] ... gin ab foruibh the cause of your trouble is that you have no abbot over you BNnÉ 7 § 21 . cersat mora na fochainne sin boi sailechtu aice-sium im shlānti d'fhadbail, LB 143a21 . luid C. ... dar in abaind dianad ainm Biur ann sin atbertsom Bir fri fochainne (of a saint praying for restriction of a plague, see Reeves Ad. lxxiii ) LB 32a7 = bir fri fochaide, Lism. L. 879 . Here probably: rogenair fer maith ... Nemruaid | focan scel cach druing ..., SR 2695 (leg. fochan scél, etc. = theme of every company ? Cf. dia n-éccid foichne a scél, LL 163b36 , Metr. Dinds. iv 36 ).

fo-eim, -foím, -fóem

Cite this: eDIL s.v. fo-eim, -foím, -fóem or dil.ie/22650

 

Forms: fóemaid, fáemaid, foemaim, fuimiu, foím, faemhuidh, -faemhann, fáemit, foemtaitt, faema, rofaomae, rofaemadh, ḟaemadh, foremais, foet, foet, ḟoet, fáet, forroet, ar-foím, for-étt, fhaomh, faemastar, faemastair, aemasdar, foetatar, ḟaemsat, fáemóbh-, fóemhōghaidh, ḟaemabh

later as simple verb, fóemaid, fáemaid. Ind. pres. 1 s. foemaim, LU 8488 . ni fuimiu , ZCP viii 314.21 . 3 s. conda foím , Ériu iv 163 § 27 . faemhuidh, -faemhann, Lism. L. 2923 - 4 . 3 pl. fáemit, LU 9036 . (With suff.) foemtaitt, ACL iii 303 § 12 . pres. subj. 3 s. ron faema , SR 8223 na rofaomae , Mon. Tall. § 54 . past subj. 3 s. rofaemadh ZCP v 502.22 . acht con ḟaemadh , ZCP xiii 174y . pret. and perf. 2 s. foremais, TBC-LL¹ 4012 (forfáomhais St) 3 s. ni foet , RC xxv 346 § 2 (cf. ni foet , ACC 96 ). nad ḟoet , TBC-I¹ 1336 = fáet, LU 5807 ( ni forroet , Corm. Y 698 belongs to ar-foím. cf. also ní for-étt , Ériu xiii 26.30 ). gur fhaomh , PBocht 5 § 27 . nír faemastar , TBC-LL¹ 2186 . ro faemastair BNnÉ 322 § 29 . nír aemasdar , YBL 394b18 . 3 pl. ni foetatar , Anecd. iii 63.10 . nar ḟaemsat , LL 141bz . Middle Ir. fut. stem fáemóbh-: fóemhōghaidh, ZCP xiii 174z But: ní ḟaemabh , IGT, Verbs ex. 583 . See ib. § 67 , where the short vowel is queried, and in some copies condemned. Vn. fáemad, fáemachtain q.v.

In general sense accepts, cf. ar-foím.

(a) accepts, receives (person or thing; DI or ó from), often with notion of approving, countenancing: ni rofoemus sai ... mnai, ZCP iii 237.8 = nír forfáemusa, LU 10323 . úair nad fáet úad a targid dó since he did not accept from him what he had offered him LU 5807 . ro thairgedar do Ercuil a righi ┐ nir fhaem-sam sin, Stair Erc. 490 . fu[a]cair ... do chlannaib S. ... na roḟaema duine dib | ingena ... Caín command the children of S. not to take unto them the ... daughters of C. Rawl. 76a22 (= LL 141b27 ). ochtor do sil Seth ... naroemsat Chain ib. Rawl. 76a 26 (= nar ḟaemsat LL). ní roḟaem nech ... in n-ardríg, Metr. Dinds. iii 342.63 . ar na roḟoem in gilla hi bus hi as the youth (Joseph) did not consent to join her LB 115b1 . tri bliadna deg ... rofaemadh Niall was accepted (as king) BB 50b20 ( MacCarthy 422 ). duīne ... conscelaigetar do briathraib esbaib ... ni rofaemtha cucut thou shalt not admit to thy company ZCP iii 29.12 . ni ḟaomha luighech laimthech, Ériu xiii 20.12 . do aomh sé Muire mar mhnaoi, Dán Dé ii 13 . a anim ararb urusa aslach cech uilc, ┐ ná ro ḟóem in maith itir, PH 8116 . cén mótá uathadh na ro ḟaomh baitsiodh nā creideamh uadh, AFM i 130 . faemais R. inni sin donti náemh F. accepted that (blessing) from F. BNnÉ 321 § 24 . in gáir tucsumar nir ḟaem heeded not MR 40.6 . hit ēsin a n-anmann | dia faemtatar togarmand from which they received their appellations ZCP xii 246 § 20 (corresponding to: conid uaidib ar-femat anmanna, 245.2 ).

(b) agrees to (a proposal), consents (to do something), with neg. refuses: eircid, for C., cussin fer ... Foemaimsea sin tra, for Cú Ch., LU 8488 ( FB 34 ). ba si comairli Ulad forro ... fáemitsium dano ani hisin, LU 9036 ( FB 78 ). ba dirsan duit nách athesc ... Fergusa foremais, TBC-LL¹ 4012 . ca tindscra chuinghi ... ? Mo beith ... ac in ḟir. In fáeme-si siut ? ar P. Fáemaim ... cach ní adera-su rium do dénum, Acall. 6680 . faomaid umaloitt do denum, BColm. 56.10 . nír faemsad na cleirigh anmain, KMMisc. 319.4 . nír aemh codlud lea máthair, Lism. L. 258 . admháil Iosa ... níor aomh aon-asbal eile no other apostle confessed Jesus Dán Dé xx 14 . ro faemabair mo mharbad, Ériu iii 160.8 . rofóemad leo a bás ... menisoerad mo Rígmac they had agreed to slay him SR 3133 . faemais F. ... a breth dosan mar dubairt `agreed that he should receive his award' Ériu iv 226 § 50 . eirgedh ... cu F., dia fhis in bhfaemhann an cis-sin ... Faemhuidh F. in cís-sin ┐ geallaid a thabairt uadh, Lism. L. 2923 . rogabh A. ... do comrag la F. acht conḟaemadh F. provided F. would consent ZCP xiii 174y . do aomhadar cáin do dhíol uatha, Keat. ii 3954 . nír faemastar Fer b. [cen] in comrac do denam F. would not consent to relinquish the fight TBC-LL¹ 2186 = nir ḟoem F. cen in comrac, etc. St. nir fhaem orumsa ... dul isin glenn would not go in to the glen for me Comp. CC 86.12 . gach itchi nár ḟaomhus ort which I did not grant for thy sake ZCP x 348 § 13 .

With ellipse of vn. obj.: muna faoma am imdaigh if thou wilt not come to my couch ZCP i 134y . ro innsidar nar faem Bibus leo that B. had refused to come with them vi 278.32 .

Passing into sense undertakes, attempts (to do something): is snámh a n-aghaidh srotha sin ... ┐ ní ḟaomhaim-si é, Todd Lect. iv 90.26 (perhaps = I do not accept the task). faemait ... teiced ceilgi rompo take to feigned flight CCath. 3101 . ro faemustar in t-athleim `made a second leap' MR 234 4 . cradh Cind Faelad ... do faemadh la Findachta, BB 50a46 ( MacCarthy 416 ). (ellipt.) ó ró thuit C , ... ┐ ro ḟaomhsad Laighnibh as a láithrib catha `betook themselves from their positions of battle' (= gave way ?) Todd Lect. iv 104 § 45 .

(c) accepts (ill-treatment, etc.), submits to, allows: is tūscu ro ḟaemomais-ne sin inás do ticfámais tar in mbreithir doratsum, CCath. 1682 (foidenmis; no fodemmais v.l.). gur fhaomh a ghabháil `deigned to be made prisoner' PBocht 5 § 27 . mina faemair do gabail unless you consent to be captured ZCP vi 36.12 . do aomhsad a léirscrios tar sáile amach, Hackett xv 37 .

(d) yields, concedes, grants, allows (with DO of pers.): dona fíb nochretitis ... ┐ no fáemtaís a n-anmchardine dó LU 2262 ( FA 32 ). faomhuis ... don mnaoi ... | Ráith Ráithleann do bheith da ghairm | ...mar ainm ar an múr [sic leg.], Ériu i 99.5 . foemuis Magnus doibh oirisium for dliged a sen, Marco P. 25 . inní nár faematar a athair nā ṡenathair do fémad dó to yield to him what ... never yielded Cog. 142.19 . ro fhaomhsat Tuath De D. an righe do Breas, Leb. Gab.(i) i 164.13 . neamh dá humhla go n-aomhthaoi may heaven be granted to her meekness (used to be ?) Ó Bruad. ii 122 z.

Cf. Cenel nA. ni theiged hi Caisiul co núe, ar ni foetatar ni assa cuit i mBruig Rig ...; is N. namma di maccaib C. dobert mbruig Rig do Chaissiul. ni foetatar a maic olchena, Anecd. iii 63.10 .

1 linn

Cite this: eDIL s.v. 1 linn or dil.ie/30274

 

Forms: linne, linn, linni, lind, linni, linne, linni, linne, linde, linneadh, lind, linni, linde, linnid, lindigh, linni, linde, línte, linnte, linni, linniu, linne, linti, linnib, linib, lintib, lind

n f., g s. linne a d s. linn and linni, -e: frequently attracted to dental stems. Somet. confused with 2 linn and taken by Pedersen Vgl. Gr. i 37 to be the same word (see also Vendryes, Études Celt. vii 16. Murphy Lyrics s.v. 1 linn ): [feb] amluidset co leth lenna, Dinds. 5 . bíd écne brecc il-lind lán (: findbán), Imr. Brain 27 § 54 . So usually in class. verse: long Naoi ó gach linn do lionn from sea to sea, DDána 107.21 , etc.

n s. lind, Sg. 102a2 , Thes. ii 231.23 . l.¤ , i 4.24 . a s. linni, TBFr. 199. linne, Thes. ii 335.33 . g s. linni, LL 311b32 . linne, Ériu xvii 70.y . linde, Laws i 140.16 Comm . linneadh, IGT Decl. exx. 468 , 2121 . d s. l.¤ , Lism. L. 913. lind, Irish Texts i 18.31 . Hy. v 65. linni, Ériu xvii 76.3 . linde, BCC 423. linnid, TBC-LL¹ 1234. Ériu xvii 76.2 . lindigh, Dinds. 26. n pl. linni, SR 493. linde, Metr. Dinds. iii 82.51 . Ériu ii 110.y . línte, BB 420a20 . linnte, DDána 73.1 . a pl. linni, LU 6212. linniu, 6098 . linne, Airne F. 36. linti, Cog. 188.2 . d pl. linnib, Hy. ii 27. linib, LU 6628. lintib, TTebe 1910 . g du. lind, Fél. June 3 . IGT Decl. § 191 , § 96 (m.).

(a) Of water pool, lake : l.¤ insen óc hÍurúsalem cach rí . . . gaibés fláithíus . . . fóthrúichthir esin lindsen, Thes. i 4. 24 . 25 . lind fothraicthe gl. therma, Rawl. B 503 fo. 7a (Plummer MS. notes). in t[h]erma .i. hi l.¤ nó hi fothrugud, RC xviii 385.26 . is lind lán cach n-áth, RC ix 127.3 . ar bhruach linne ní luighe sioc, L. Cl. A. B. 241.114 .

Of mill-pond: co rolad i llinne in muilind, Thes. ii 335.33 . asin linne, 36 . clad linne muilind `the ditch of a mill-pond', Ériu xvii 70.y . i tir na linne, Laws i 140.15 Comm . iarna bhadhadh a l.¤ in muilinn, Lism. L. 913.

Of pools of blood: aildiu maigib mag da cheo / immaluadet linni cró, LL 275b44 . línta fola, BB 420a20 . linnti fola, Comp. CC 105.12 . arna lintib fala, TTebe 1910 .

Of bodies of water or liquid in general: a fil do lindibh isin domun, etir niula ┐ srotha ┐ aibhne ┐ muire, Ériu ii 134.8 . atat . . . teora linde do muir immon mbith (i.e. subterranean, terrestrial and sea of fire), Ériu ii 110.y . tig do chreideamh Caitreach fíona / . . . sreath do linntibh fuairbhreath faoi, PBocht 18.25 .

(b) sea, ocean : docunnuicc an loingin ar lar na linne, ZCP vi 297.31 . ? cethri meic in laich do'n lind, MacCarthy 146.1 . triall anaibhseach ag linn láin `a vast sea makes a faring terrible', PBocht 11A.3 .

(c) Fig. uses: a lionn nach aithbhe gan iasg (of Christ), Aithd. D. 51.1 . a l.¤ na n-uile ana, Ériu ix 10.107 . l.¤ mhaighre mhóir (of Virgin Mary), Aithd. D. 82.10 . a l.¤ lán nimhe na naomh (of Christ), A. Ó Dálaigh xxxiii 6 . do ní sinn suaimhneach i-se / do l.¤ uaibhreach fheirgese, DDána 88.19 . téid lionn bádha bainríoghna / os cionn trágha a throimdhíoghla, Aithd. D. 60.4 . croidhe is lomnán do l.¤ oinigh, 31.40 . rinn ar macnais-ne go mear / ón l.¤ atmhair-se im aigneadh, DDána 80.41 . l.¤ grás fam luing do leathnuigh, 48.32 . l.¤ lúidh, Aithd. D. 67.19 .

(d) In phrases: ina l.¤ láin in tranquillity : coicceadh Uladh ina l.¤ lain, ina thopar thecht . . . gan guais catha, AFM vi 2142.11 (cf. iv 1208.12 ). gá pláigh ar nar chinn an chreidimh (leg. chréidhim) / 'n-a l.¤ láin d'Éirinn dá éis (of death of Laoghaire, Patrick's opponent), PBocht 10.19 . do bhí an bhochtacht 'n-a l.¤ láin, DDána 52.2 . do bhiadh Éire 'na l.¤ láin, TD 18.10 . tar l.¤ over the sea : goill dom athchur 's dom arguin / rom thug go Labháin tar l.¤ , DDána 90.5 . dar luidh tar l.¤ , Content. x 12 . inghion ríogh Lundon tar l.¤ , L. Cl. A. B. 204.27 . uch a Dhé mo lorg tar lionn (: aifrionn), Studies 1927, 86 § 5 .

Compds. With nouns: ¤bla explained as water-boundary: línd bla .i. crich íncoisce uisce aba no locha no tiprait, Laws iv 144.1 Comm . ¤loch: um lionnloch Laoigh, L. Cl. A. B. 247.123 . ¤mag: ar sgáth liondmhoighe L. `well-watered plain of L.', O'Hara 1700 . ¤muir sea: foidis Noe in colum riglan / uad for in l. n-allmár, SR 2566 . ¤ogam `riverpool Ogham', Auraic. 5680 . ¤torad: do líonsad Eire gan anadh / do lacht is do lionn-taradh `liquor-produce' (fish?), ML 4.z . ¤uisce: co fúair lochrad lind-usci, Metr. Dinds. iii 450.4 . in loch . . . lindusci. Mer. Uil. 74.

With adjj.: ¤amnas having angry pools : for in lochmuir lindamnas, LL 1345 . ¤bán: fan leirg . . . lionnbháin, DDána 70.15 . ¤brecc: ás (= ós) ḟargi leth[i]n lindbricc, TBC-LL¹ 4131. ¤búan: asa loch-laind lionn-búain, BNnÉ 175.16 . ¤ḟoirbthe: bha fhonn lionnfhoirbhthe Line, L. Cl. A. B. 144.164 . ¤garb: aran sruth lethan linn-garb, BNnÉ 172.14 . ¤glan: ic lochaib lind-glanaib, Dinds. 128 . ¤glas: ar brúach an locha lindglais, Ériu v 90.23 . ¤maigrech with pools abounding in salmon : go Nem lind-maighrigh, Misc. Hag. Hib. 161.20 . ¤tana with shallow lakes: um ghort lionntana Laighean, DDána 117.5 . ¤tóe: of silent pools : ón Mhodhairn lachnaigh lionntaoi, 65.17 . ¤úaine having green pools : do loch linnghlas l., BS § 49 . ¤úar of cool pools : co coiced Lagen lindhuar, Fing. R. 832.

máithre

Cite this: eDIL s.v. máithre or dil.ie/31456
Last Revised: 2019

 

Forms: máthrae, maithre

n [io, m. ?] (máthair) mother's kin or tribe, maternal kinsfolk (collect.). Some of the exx. below may represent a form máthrae. co ro gle itir maithre ┐ aithre (.i. cu ra deiligther iter fine mathar ┐ fine athar), Laws i 192.14 , 194.12 . selb fine athardai . . . ┐ selb maithrai (.i. fine mathar aga selbhadh), i 260.5 , 274.19 . á Íssu, ro éra do máthre `whom Thy Mother's folk rejected', Fél. Ep. 474. a ngein gignathar and . . . is tria chumachta gebaid a mmathre thír the child that will be born . . . through its might shall its mother's tribe gain land, Ériu iii 137. 65 . a Mulling, nā mill mo tuat[h]a nā mo māthra ! (: brātha), Anecd. ii 28. i lLiphechair ro halt etir a maithre ┐ a athre, RC xxv 30 § 12 (= a maithri ┐ a aithriu, YBL) = tuargabad . . . eter a mathre mine | is a aithre, ZCP viii 270 § 50 ( Rawl. 87b 40 ). co mmorfeiser eitir maithre ┐ aithri `to seven degrees both of the mother's and father's kin', Ériu vii 166.13 . bale a ndernath in cottach etir a mathre ┐ a athre .i. etir Cenel nEndai ┐ Lugdach, Cáin Ad. 12. nenaisc C. for a mathrai a cís cétna, LL 36b14 . rus-aitreb la maithri with his mother's kin, Cóir Anm. 194. ro cechaing Mac C. . . . go mathra i Moigh Uladh, Misc. Hag. Hib. 28.28 . dobert [Bress] .vii. n-aidirie di trénferuib Erenn .i. a matri fri hasic na flathæ uad `gave seven hostages to Ireland's champions, that is to her chiefs' (? gave seven sureties from among Ireland's champions, i.e. of his mother's tribe, i.e. the Tuatha De D. to whom Bress belonged on the maternal side), RC xii 62 § 24. bui fodord moar imbe lie mathrui la Thuaith Dei his mother's kinsfolk, the T.D., murmured greatly against him, 68 § 36. dobreth di Ruadan an gai o mathri conud [d]esin doberar gai matri de garmnaib beus a nErinn the spear was given to R. by his mother's folk (i.e. the Tuatha D.D.), 94 § 124 . g s. as attrib.: cred fa n-ictar in cumal maithre re fine mathar?, H 3.18 p. 301 - 2 ( O'Curry 624 ). ma ra iccad a cumal maithri remi, Rawl. B 506 fo. 49c ( O'D. 2396 ). ? dobreth Eithne Uathach comairle dia meithre, Rawl. 132b14 .

uiris ?

Cite this: eDIL s.v. uiris ? or dil.ie/43047

 

ind conid esin cet arracht ro bi riam is ar a uiris dochuaid cach ar sin, BB 10b1 .