indlat
Cite this: eDIL s.v. indlat or dil.ie/28463Forms:
indlat, indlad, ionnladh, indlat, únladh, indlait, ionnluid, indlut, inlut, innladh, ionnlad, innalta, iondlait, ionnalta, indladh, indlat, indlait
n
o, m. (<
indmat
, q.v., influenced by lám with which
it very commonly occurs. See
Pedersen Vgl. Gr. i 488
,
ii 575
, and
Irske Studier § 94
). n
s.
indlat,
Corm. Y 597.
indlad,
YBL
137b36
.
ionnladh,
DDána 70 § 22.
a
s.
indlat,
LU 1447.
únladh,
Midnight court 401.
g
s.
indlait,
Críth G. 176.
ionnluid,
IGT Decl. ex. 767.
d
s.
oc indlut
,
Thes. ii 249.10
.
inlut,
LU 3787.
innladh [ionnlad],
IGT Decl. § 104.
In
Mid. and Mod. Ir. g
s. sometimes as u- stem : innalta (
iondlait
, v.l.),
TBC-LL¹ 1555.
ionnalta,
A. Ó Dálaigh li 18.
indladh,
IGT Decl. § 106.
(a) act of washing the hands or feet
(later used also for
washing the face. See indlaid), act of cleansing:
indlat
.i. inde lauat manus et pedes
,
O'Mulc. 730.
ionnlat .i.
glanadh, ionnlat a bheathadh ... `purifying his life,'
O'Cl.
intan adnaim duine a chosa ┐ a lāma indlat innsin .i.
inlót, lotum .i. dīunag n-ind,
Corm. Y 597.
māt .i. lāmh,
unde indmat .i. ind na lām negar and. Indlat immorro
.i. lat .i. traig. Indlat don chois didiu ...,
943
.
it bois
láin di uisciu oc indlut,
Thes. ii 249.10
.
usce loch aelta
.i. ni maith do dig ní maith do indlut,
LL 283b28
.
is lor do
indlat a choss nama,
PH 5261.
icc indlat a haighthi ┐
aglanad a gelglacc,
BB 239a52
.
buinne lindghlan láimh
re leas | gá theas ní háil indladh as,
IGT Decl. ex. 1671.
d'éis a n-ionnallta a hór ghlan `which have been bathed in
pure gold,'
TD 40 § 7.
tainec go Tibra an Laeich Leisc
d'indlad a lam ┐ a gnuísi ┐ a aidhce,
BCC 28.13
. Attrib. gen.
ambur indlait ┐ long ḟoilcthe[o],
Críth G. 176.
Fig.
gurbh' uisge ionnlaidh dhí a deora,
DDána 30 § 19.
sruth
ionnalta na n-anam (of Christ's blood),
PBocht 15 § 14.
iad féin d'fhothragadh ┐ d'ionnladh a tobar ... na haithrighe,
TSh. 7051.
fuair Beannghlan, mór an modh, | a
ceangladh d'ór 's a hionnlodh (of a harp),
Dánta P. Feiritéir 484
.
(b) In concrete sense, water for washing:
tessaigid indlat
dóib ol Ailill,
LU 1447.
cian ō thessaigthe intslatt (leg.
indlat),
Ériu viii 157.21
.
cen dig cen bīad cen indlat,
MacCongl. 13.18
.
ni raibe tene na indlad na dergad and,
YBL
137b36
. Fig. mo chearchuill chodalta, ionnladh mh'aigeanta
(of the poet's patron),
DDána 70 § 22.