Search Results

Your search returned 1 result(s).

1 inge

Cite this: eDIL s.v. 1 inge or dil.ie/28638

Forms: i.

(? 1 ing) ingi .i. acht, LU 9969. inge ar acht, ata acht lium and `i.¤ signifies except, I make an exception here,' Laws i 52.22 Comm.

I As a conj.

(a) except: i.¤ intan bas rann int ṡillab `except when ...,' Sg. 25a1 . i.¤ nama asrubairt iarsin docuiredar marb for talmain `scarcely had he spoken ...,' Ériu ii 122.12 . i.¤ bid ainm Scéne bias forse | bid fert Erennán ..., LL 12b36 . ni comul fri nech ingi fria rig namma, IT i 142.10 . a chlerig coisc in figill | i.¤ fo a thrí notairind, LL 365 marg. inf. inge ná almost: i.¤ ná tíagad a huirc eicgi essi, BDD² 1233.

(b) inge ma unless, except: ol ní comacomol que i.¤ mad etarscartha `unless it be separated,' Sg. 75b5 . i.¤ mad la rig no epscop, Laws v 410.z . gialla fri rind ga i.¤ mad bes la cinel, 216.21 . i.¤ ma as do taetsatt `unless it was out of it ...,' 138.15 . ocus o bias, i.¤ ma ferr and when there is such a one ... only if he is better, iii 72.z Comm. ní rágsa ol se i.¤ má doberthar Findabair dam, LU 5718. nim torg ni aide aile ingé mad Concobur, ZCP v 503.13 . Fir Bolcc imorro ro machtait uile isin cath sin ... i.¤ madh beg, Leb. Gab.(i) i 150.21 .

II As prep. regularly folld. by acc., occasionally also by nom., which however may be due to the influence of 1 acht see Thurn., ZCP xvi 183. except, apart from: i.¤ .uii. nuasal churu nadat asu do thaithbiuch `except seven noble contracts ...,' Laws iv 210.1 . do neoch ro bo dír a recht aicnidh ingi a chreidim, O'D. 538 (< H 3.17, col. 433 ). i.¤ tri-baegail (sic leg., see Thurn., loc. cit.) n-aigneda, Laws i 90.y . ní fil i.¤ cethēora flathi issin bith, ZCP xi 86 § 44. ar a mbertar co na iarraidh uadh uile i.¤ bo bainde, cen ni do ria i.¤ aon bliadhen, Laws ii 176.y - z Comm. ota hindua co hiarmua, i.¤ cumal senorba `except in regard to the `c.s.',' iv 38.13 . céd cecha cenéla anmand oca i.¤ bruic nammā, Corm. Y 685. ni fil claideb ina intiuch i.¤ claideb craind, LU 5640. serc bethu cé is miri | ingi adradh Rīgh nimhi, Fianaig. 16 § 48. domessart i.¤ bec `ich bin fast schon erlöst,' KMMisc. 212.5 . ní deachatar slóigh ele ... i.¤ cenel cConaill, AFM vi 1962.2 . Used with acht : i.¤ acht (= acht inge, AFM ii 618.20 ) dī ōenbliadain | nī thesta dom thrī fichtib except for , ACL iii 312.1 .

III As interjection with adversative force, but ! nay !: i.¤, ol si, cid no taí, LU 1678. i.¤ táet ferthaigis fri Máel Dúin, 1803 . ? To this : ingé ropad limsa ol sésim adpand do seinm don cleiriuch (Eds. suggest reading itge for i.¤ but perh. transl. nay ! would it were mine to play ...), Mon. Tall. 131.28 . cia bad dóig diar tiachtain ? Inge ém meni tised in gilla bec, TBC-LL¹ 841.