Search Results

Your search returned 1 result(s).

1 ingen

Cite this: eDIL s.v. 1 ingen or dil.ie/28651
Last Revised: 2019

Forms: i.

n ā, f. a daughter, girl, maiden, virgin ; also freq. used of a (married) woman: i.¤ gl. natabus, Ir. Gl. 291. gl. filiabus, ib. 290 , ingen .i. in-gin .i. nī ginither ūaithe. Nō in-gen .i. nī bean. Gune [γυνή] graece, mulier latine , Corm. Y 773. der .i. ingen, O'Curry 964 (< H 3.18, p. 415 ). amal mbís i.¤ et athir, siur et brathir, Wb. 10b4 . buid dond ingin i n-ógi `that the daughter should be in virginity,' 20 . i.¤ bráthar gl. neptis, Sg. 67b4 . céle ingine gl. gener, 100a6 . gnata. i.¤ , 117a4 . ba mían n-i.¤ ocus ban, Thes. ii 291 § 6. i n-enccai nóeb-i.¤ , 355.12 . di ḟorcur a mná, a ingine, Críth G. 124. a ben, i.¤ a chomgráid a girl of equal rank, 199 . cis lir lanamna docuisin la feine ... eclais fria manchu ; athair fria hingin ; i.¤ fria brathair `how many kinds of social connexions ...,' Laws ii 344.3 . Mugdornn i.¤ Moga, v 394.1 . fria hingin .i. fria innegein, ris in ngen inasas a hinne in athar, in ingean, ii 346.4 Comm. Maire I.¤ , Fél. Prol. 129. slog mór ... | do gillaib is d'ingenaib, SR 3738. do mulluch na hIngine (i.e. the Blessed Virgin), 7530 . bái a haite na ingine oc fennad lóig the girl's tutor, IT i 71.14 . i.¤ fil and, ocus bid Derdriu a hainm, 69.23 . coeca ingen impe di ingenaib tussech, 131.11 . bá torrach dī ind ingen, LU 10605. gnása i.¤ macdacht of adolescent girls, BDD² 892. issam i.¤ ríg ┐ rígna, TBFr. 163. fírbriathar, a i.¤, bar Ailill (to Medb), TBC-LL¹ 4. maith omm, bar ind i.¤ (Medb speaking), 5 . `as fīr duid, a i.¤', ar Cú C[h]oingelt (to his wife), CCellaig 704 . Mairei hūag-i.¤ , Cáin Ad. § 9. bai Neasa ... ina rigsuighi ... ┐ a righ-ingena umpí, BB 260a8 . in Noidiu do chotludh itir lamaib na hIngine, Ériu ii 142 § 153. an mac mar aon ris an athair, an inghean mar aon ris an máthair, TSh. 1166. As íarmbérla : ar bfearg anois dá nós sin | re Máire inghean Még Uidhir, Studies 1921, 589 § 4 . Mairghréag inghean Méig Fhlannchaidh, DDána 78 § 23. Of a remote descendant (?): inghean ríogh lámhdhearg Laighean 'a descendant ... of the red-handed kings of Leinster', Celtica ii 179 . Of a bird (?): ro coiglestar Dilgud Grinde ingin n-aircind fris sin '"Dear Word of Exactness" has thought of, with regard to that, a chaste young female (or bird?)' Peritia iii 449.11 .

ingen na hoidche a kind of boil: na gorain fasas isin oidhchi ┐ ingena na hoidhchi aderur riú, Rosa Angl. 172.14 . i.¤ gaíthe the breath: inghen .i. blogh, ut est i.¤ gáithe .i. blogh don gaith .i. in anal, O'Dav. 1097.