Search Results

Your search returned 8 result(s).

amar

Cite this: eDIL s.v. amar or dil.ie/3081
Last Revised: 2019

n ? Orig n. Later m. See Vendr. Lex.

(a) singing, song: bindithir teta mendcrot i llamaibh suadh ica siorsenm guth ┐ a.¤ in dara fir, TBC-LL¹ 5461 (St.). ba binnithir téta mendcrott guth ┐ amor cach duine inna flaith, LL 2342 ( SG ii 485.49 ). rocolatar ind fir ind a.¤ (a n-amhor v.l.) ina nói, ZCP iii 244.8 . bá hálaind . . . in t-énlorg ┐ in t-éna.¤ bói leu, LU 10572 . guth ┐ amhar cach duine, Cóir Anm. 247 . táilginn contaghfat imme / bud binne canfat amhar (: fharrad), SG 148.16 . aupsaib ilib ollmarib .i. imat a.¤ na ésce a hollmurib ilib na héicsi, Anecd. v 23 n.11 . eacmaing F. dia tofund toaidh Gold forsin a.¤ ┐ consephaind Oséne mac F. dia timchar, ZCP viii 105.10 . amhar .i. ceol, O'Cl.

(b) wailing, moaning: nīmthairle éc nā amor / nīmthair mortlaid nā galar, Thes. ii 352.2 . eca a.¤ .i. amran .i. ach ┐ uce ar is e sen a.¤ ec[a], 20 . nimthairrle an galar / fili gusan a.¤ , Laud 615 p. 113 (cited Meyer Contribb.). co roíc cen anad / a a.¤ enech `healed his trouble and his honour' (of a druid healing a king's magic sickness), Metr. Dinds. iv 214.64 . dearmaideadh aoíbh ream amhar, O'R. Poems 2852 . ? Cheville: díthre mo thúath truagamar (truag amar, truagh namar, t. na maradh v.l.), Ériu v 210.59 . Cf. a.¤amrath ab admiratione , O'Mulc. 41 .

? Compd.: a hua airimbhrocsalaigh amarmicanaigh aladliacanaigh, IT iii 98 § 160 ; 'of unregulated wailing ' EIS 149 § 40 .

Cf. ? 2 amrath .

amrad

Cite this: eDIL s.v. amrad or dil.ie/3200

x see 2 amrath .

amrae

Cite this: eDIL s.v. amrae or dil.ie/3201

Forms: ambra, amhra, ánradh, aimhre

adj I io, iā. ambra: cadla, LL 4891 . amhra: ánradh, O'R. Poems 3152 (see notes); : anma, DDána 13.5 . aimhre: hAilbhe, AFM i 174.5 . See Ó Máille, Ériu x 158 . wonderful, marvellous, extraordinary: a.¤ ō uerbo ammiror .i. adamraigim, O'Mulc. 40 . Freq. glossed by maith: amra .i. maith nó mirbail nó imat nó iṅgnad, Lec. Gl. 88 . ateoch ríg n-amra n-aiṅgel (.i. maith no mirabilis), Thes. ii 350.14 . amra .i. bona, 328.31 . Also Ériu xiii 63 § 25 ( .i. fír, 64 § 41 ), O'Cl. Hence of advice: comarli amra, MU² 183 . Dánfhocail 230 . Of a person: in mac a.¤ airdirc, Trip.² 2670 . bid amre in mac, LU 10919 . fri clainn n-amrai n-Israhél, SR 4186 . abb Irarda a.¤ , Fél. Feb. 8 . á rí úasail amri, Ep. 462. la cét martir ṅa.¤ , July 4 . maccáem . . . amra alaind tu, TBC-LL¹ 1851 . ba fhaidh amra `wondrous prophet', RC xxiv 194.4 . Of a place: airecol a.¤ , LU 11023 . suid[igud] ard a.¤ / tige túathaic[h] Temra, ZCP viii 108.10 . Of things: fertae amrai ili many wonderful miracles, Fél. Ep. 175 . mind amra, Cog. 30.16 . is amre lim rad ṅdé lib I am pleased, Wb. 7d3 . amre liumsa, 14a34 . Equative: coich boi . . . badid [n]amradair (amridir, amrathir, adamruigter, v.l.) .i. bad comhuasal fri C., ACC 65 ( RC xx 260 ). badad namhradhar, Blathm. 740 . nī tharla celtair talmain / dar dúil badit n-amraither (sic leg., GOI § 368 ; -rathor MS) `anything so marvellous', Fianaig. 14 § 31 . Compar. ní fil i n-Ére óclaig bas amru, LU 4861 (TBC). amru feraib, 3641 ( SCC 31 ). ní bu amru ro-cloth dó something (even) more extraordinary was heard of him, MU² 940 `not more to his glory was it heard of him', Gloss. mad amru imres slega, Ériu iv 98 § 26 . Superl. ri side as amram tic Erind, YBL 136a18 . can assa iarthur . . . ass amram forcan a gial[l]aigecht ? Ériu iv 162 § 24 .

As subst. wonderful person: is int a.¤ Ithidún, SR 4192 . i cath Charmain cetaib cend / i mbatar amrai Herend, LL 2283 . dia n-amraib `of their famous men', Metr. Dinds. iv 98.93 .

II Subst. io, [n.]

(a) a wonderful thing, wonder, marvel: imforlinged mór namri de gl. a great wonder has resulted therefrom, Wb. 15d21 . mór namri, 13a33 . dind amru durigeni dia erib, Ml. 67b17 . már ní son .i. di amru, 17a10 . boí már de amru inna flaith many wonders, LU 10115 . tri ha.¤ Glinne Dalláin . . . tri ha.¤ Connacht, Triads 236 - 237 . samlai / . . . do maic amhrai (= macamrai), Blathm. 26 (see note). Common with follg. gen. indicating what is wonderful e.g. amra tíre a wonderful country, IT i 133.2 . ba a.¤ retha `a wondrous course', Thes. ii 311.1 ( Hy. ii ). a.¤ maitne wonderful morning (of a battle), TBC-LL¹ 4973 . a.¤ (n-)a.¤ used as an exclamation: a.¤ n-a.¤ ol in slúag wonder of wonders, BDD² 165 . tucaid mo shéotu damsa . . . a.¤! a.¤! ol cách, TBFr. 290 . a.¤ bríg (bríge) used ironically: amra brīgi soin . . . acht ropom airdricse that is of little account provided I become famous, TBC-I¹ 571 . amra bríg can co rabur acht oen lá ┐ oen adaig ar bith, TBC-LL¹ 1111 . Perhaps in literal sense: amra brígaib, bág n-uide / sám fri sídaib sám-chuire a great wonder, a traveller's tale, Metr. Dinds. iii 224.15 .

(b) miracle: Brigtæ ba hóen a amra, Thes. ii 338.5 (Hy. v) .i. do ḟertaib Brigte, z. ba mó amru arailiu / din chloich dorigne saland, 338.1 (ib.). amhra .i. firt, Ériu xiii 79 § 252 .

(c) vision: amhra .i. aisling, O'Cl. ni chreiti[r]-sium físi na hamra na haislingi, TTebe 622 . lá dár chodailsion . . . dochí amhra, Arch. Hib. i 83 § ii . spirut a ffidhair amra ┐ aislinge, Fl. Earls 192.24 . amhra do chailg mo chridhe, / mairg re dtarla ar dtaidhbhse-ne, Dánta Gr. 44.3 . an tusa an bhean do bhí sunn / aréir tre amhra agum?, TD 40.1 .

(d) eulogy. In titles of poems etc.: A.¤ Choluimb Chille, RC xx 30 . A.¤ Chonrói, Ériu ii 1 . A.¤ Senáin, ZCP iii 222 , etc. Note also: in t-ámrad Senāin, ZCP iii 225.3 . sreath . . . rann d'am[h]ruibh ionáonaigh `of eulogistic quatrains fit for an assembly', Ériu ix 163 § 5 . `As these poems were used as `path protections' ( V. SS. Hib. i clxxix ) a.¤ comes to have the meaning charm, cf. Hyde, Abhráin diadha i 353 ', Plummer MS notes. See 2 amrath .

1 amrath

Cite this: eDIL s.v. 1 amrath or dil.ie/3207

n o (1 rath) ill luck: is ó mhnáib do gabar rath no amrath , Acall. 408 . a.¤ orra no ratha, Fen. 162.18 . frit[h]bert fris as tūar amraith, Sitzungsb. Pr. Akad. v (1919) 93 § 29 .

? 2 amrath

Cite this: eDIL s.v. ? 2 amrath or dil.ie/3208

n ` dirge, funeral elegy ', Meyer Contribb., but the word occurs only in etymol. glosses. Perh. simply a form of amra eulogy or same as 1 amrath : amrat[h] .i. nemrath . . . aliter bīt[h] amos .i. ōn am didiu is ondī is amos atā. Amrat[h] didiu éc-rat[h] .i. rat[h] īar n-ēgaib, Corm. Y 32 . ni discéoil glossed .i. amrat .i. ánum fil and óndí as ámus éc atá. a.¤ dī .i. ecrath ar is e Colum Cille ro rath anduas. aliter ecndairc rath ` i.e. the um which is there comes from `ámus éc' (death)', LU p. 19 n. c ( ACL i 9 ). amhradh .i. marbhcáoineadh, O'Cl. amar ┐ a.¤ ab admiratione , O'Mulc. 41 . amrad inso .i. amra in rad-sa, nó amra in rath, RC xx 414.6 .

amrathmar

Cite this: eDIL s.v. amrathmar or dil.ie/3209

adj o, ā (1 amrath ): imb deithbeir na dá n-ugh n-urchoidech n-a.¤ ` unlucky ', MR 110.4 .

lógairecht

Cite this: eDIL s.v. lógairecht or dil.ie/30500

n (-á-?) ` funeral cry ' ( Manners and Customs iii 384 ): amrath . . . rath iar n-ecaib doberair o muinntir intí dia ṅdéntar l.¤ furri, Thr. Ir. Gl. p. 2. Stokes, Corm. Tr. p. 5 n . would read lógmairecht. Cf. lógóireacht `crying aloud', O'Don. Suppl.

us(s)arb

Cite this: eDIL s.v. us(s)arb or dil.ie/43313

n death : ri rondet dousairb (.i. do bás) nUltaib (dousarb ar ultaib v.l.), Ériu ii 5. 12 (Amra Con Roí), hence: usarb .i. bās; unde dicitur isind Amra (v.l. amrath) C[h]onrōi: rī rodet dousairb ind-Ulltoib .i. rodet do Ulltaib a bās, Corm. Y 1267 . ussarb ut dixit, quasi ass-arb .i. asa orba beres nech fae, 1300 . `usarb' bas, Metr. Gl. Ff. 65 . For etym. see Stokes, KZ xl 250 .