Search Results

Your search returned 216 result(s).

ad-fét

Cite this: eDIL s.v. ad-fét or dil.ie/440

 

Forms: adfediu, adfiadu, adféidim, adonfedi, adfeit, adfét, adfet, adfiad, adféidend, asidfet, adfiadam, asṅdafiadam, adfēdem, adfiadhamar, adfédid, adfiadat, adfethet, atfetet, as-fiadat, adfiadar, ad-iadar, adfedar, adfiadatar, adfethed, adféded, attafeid, adf, adféta, atchous, at-coïs, atchois, ad-cois, asidchói, ad-cæstar, adfeissed, atcoad, atchosse[d], ad-fias-[s]a, adfias, addéos, addíus, -adius, ad-fiassar-sa, ad-fessar, adfesar, ad-fii, adfí, itfe, adfessam, adfíastar, atfesedh, at fiad, adfíadar, atfiadhamar, adfiadatar, adfétaiter, adfedsat, adfes, ad-fessa, adféta, adchoad, adcuaid, adchuiaid, adcuid, itcuaid, rachuaid, adchuadamar, adcóidemmar, choidemar, adcuademar, atchuamar, adcuadatar, atchúidetar, atchuatettar, atcuatar, atchuas, adcuas, atcóas, adchoas, adcos, hitcós, racuas, rachoas, dofedisiu, dofet, dofeid, dofedat, dos-féta, dochúaid, docuas

v (* ad-fiad-, Pedersen Vgl. Gr. ii 518 . GOI p. 520 . See also in(d)-fét). Indic. pres. 1 s. adfediu, LL 662 . adfiadu , CCath. 4518 . adféidim (: Erinn), LL 513 . 2 s. adonfedi, BB 498b35 . 3 s. adfeit, Ml. 111c4 . adfét, 62a6 , 87d1 ; Sg. 18a1 , 103a1 . adfet, Ml. 99d9 . adfiad, SR 2518 . adféidend (: Ērenn), ZCP xiv 178.5 . In rel. clause with inf. pron. asidfet, LU 3626 ( SCC § 31 ). 1 pl. adfiadam, Ml. 14d10 . In rel. clause with inf. pron. asṅdafiadam, 93d14 . adfēdem (: Erenn), LL 6292 . With depon. ending adfiadhamar, CCath. 2263 . 2 pl. adfédid, Snedg. u. Mac R 14.7 . 3 pl. adfiadat, Wb. 28c23 ; Ml. 51d2 . adfethet, Metr. Dinds. iii 410.1 . atfetet, TTr.² 346 . as-fiadat, IT i 137.22 . Pass. sg. adfiadar, Wb. 18c8 ; Ml. 128a15 ; Sg. 74b8 . ad-iadar (rel.), Wb. 27a10 . adfedar, RC xvi 83 § 130 . Pl. adfiadatar, Ml. 23a13 . Indic. impf. 3 s. adfethed, Rawl. 84a20 . adféded, IT i 74.16 . Ipv. 2 s. attafeid, ZCP xiii 372.26 .

Subj. pres. 3 s. adf, H 1.18, 23 b (cited ZCP xviii 318 ). adféta, TBC-LL¹ 1764 (or fut.?); Metr. Dinds. iv 284.5 . With perfective -com-: 1 s. atchous, Tec. Corm. § 2.3 . 2 s. at-coïs (ad-coois, atchois v.l.) Fél. Prol. 182 . ad-cois, Imr. Brain ii 286 (see Celtica v 135 , vi 126 ). 3 s. rel. with inf. pron. asidchói, Metr. Dinds. ii 24.96 . Pass. pl. ad-cæstar, Bürgschaft § 59 . Subj. impf. 3 s. adfeissed, Hail Brigit § 21 . ? atcoad, LU 3323 ( SCC § 11 ). ? atchosse[d], 5616 ( TBC-I¹ 1136 ). Fut. 1 s. ad-fias-[s]a, SR 1785 . adfias, Metr. Dinds. iii 112.21 . addéos, LL 462 . addíus, Lec. 13rb4 . -adius, 11rb47 . With deponent ending ad-fiassar-sa, Anecd. ii 43.5 . ad-fessar, Trip.² 2628 . adfesar, Ériu iv 152 § 33 . 3 s. ad-fii, Imr. Brain 52 . adfí, ii 285.25 . itfe, Laud 610 , fo. 12b (Plummer MS notes). 1 pl. adfessam, LL 1461 . Pass. sg. adfíastar, LU 3514 ( SCC § 28 ). Condit. 3 s. atfesedh, Ériu ii 126 § 81 .

Pret. and perf. (on the pret. forms see GOI 430 ). 3 s. at fiad, Gael. 50, 123 ( Blathm. 73 ). adfíadar, LU 3454 (SC § 23). adfiadar (rel.), 3436 (§ 20). rod fét, TBC-LL¹ 5670 (St.). 1 pl. atfiadhamar, CCath. 2263 . 3 pl. adfiadatar, RC xi 442 § 5 . adfétaiter, MU² 818 . adfedsat, Fl. Earls 118.23 . Pass. sg. adfes, Mon. Tall. 141.5 (§ 34) . Pl. ad-fessa, TBC-I¹ 331 . adféta, TBC-LL¹ 866 . See adbas. With perfective -com- 1 s. adchoad, Arch. Hib. ii 74.68 . 3 s. adcuaid, Wb. 21d11 ; Ml. 65a1 . adchuiaid, Ml. 123d4 . adcuid, Ml. 110c5 ; 126b2 . itcuaid, Alex. 491 . rachuaid, LL 219b19 ( TTr. 182 ). 1 pl. adchuadamar, LU 19 . adcóidemmar, Sg. 43a6 . at choidemar , Gael. 50, 129 ( Blathm. 370 ). adcuademar, Trip.² 3095 . atchuamar, BB 38a15 . 3 pl. adcuadatar, RC iii 346.1 . atchúidetar, Trip.² 634 . atchuatettar, 928 . atcuatar, PH 3775 . Pass. sg. atchuas, IT i 76.12 . adcuas, Cog. 98.3 . atcóas, TBC-I¹ 1162 . adchoas, LL 245b25 . adcos, CS 8.24 . hitcós, Alex. 159 . racuas, TBC-LL¹ 4591 . rachoas, TFrag. 62.8 .

With substitution of prefix do- for ad-: Indic. pres. 2 s. dofedisiu, LB 211b48 ( dofeidiusu, Anecd. v 5.4 .). 3 s. dofet, Lec. 31ra29 . dofeid (.i. aisnéidh), Ält. Ir. Dicht. ii 22 § 1 (cf. do-fed) ( LL 393a52 ). 3 pl. dofedat, Rawl. 69a35 . Subj. 3 s. (or fut.?) dos-féta, TBC-LL¹ 1773 . Perf. 3 s. dochúaid, TBC-LL¹ 5034 . Pass. docuas, CRR § 17 .

For forms apparently due to conflation of ad-fét and do-adbat see do-adbat, and also árfas, ar-fét .

Tells, relates (DI of, DO to): o adcuaid rúin ícce in cheneli dóine, Wb. 21d11 . senchassa rechta adfiadat sáibapstil, 28c23 . a n-adiadar di crist, 27a10 . is ed adfet a legend, Ml. 84d4 . manip ecoir frisin stoir ad-fiadam-ni, 14d10 . adfiadar . . . airechas du thabairt do macc, 128a15 . iarsindí adcuaidsom di neuch, 65a1 . ciasu du duaid adfiadar isin titul though mention is made of David in the title(?), 72d9 . ní etarscarad comsuidigthi file and huare is fo oen (sic leg.) aicciund adfiadar `since it is pronounced under a single accent' (is described as having?), Sg. 74b8 . is airi adfét de `therefore he discourses of it', 18a1 . adfii rúna `he will make known', Imr. Brain 52 . inbat la comorbu cuimne cen ogom i n-ailcib . . . ci ad-caestar, cia for curu sen siastar `when heirs have (only) memories without ogom on stones . . . although these (i.e. their memories) have been proclaimed how shall the contracts of the deceased be enforced? Bürgschaft § 59 (see Ériu xi 155 , xii 207 ). adfiasa duit cen bréc ṁbrais / . . . / féib leir donralad do nim, SR 1785 . ? in breth berar adbia do dia tigh, O'D. 518 ( H 3.17, 420 -1). atdius dāib a n-aicned fīr / in[n]a nder . . . I will tell you the true nature of tears, ZCP vii 299.14 . iarsin gním adchuáid Fergus, LU 4974 (TBC). adfeta don mac sin scéla na maccáem, LL 8308 (TBC. = o'tt-chuala an mac . . . scéla, Stowe 776). ros bīadh mōr do scēlaib atfesedh manus-beth tenga dia rēlad, Ériu ii 126 § 81 . dothiasar fair ma atchosse nech dúib, LU 5616 = ma atchoise, TBC-I¹ 1136 (?read atchoí or atchoised) it will be a subject of conversation if anyone tells it to you(?). o 'tcuas d'feraib Eirenn marbadh na mbeo, Laws i 14.16 . maso amnne adonfedi if it be thus thou relatest to us, BB 498b35 = dofedi, LB 211b48 ( doedi, Alex. 920 ). adfét a aithesc, LL 12698 . adfét dóib uli amal atchonnairc, LU 3332 ( SCC § 12 ). addíusa dúib . . . écta Guill, LL 204a34 . adfias (atcías, v.l.) dúib . . . a senchas, Metr. Dinds. iii 112.1 . mat cias (?read ma'tcúas or ma'tcess, edd.) a maith `if his virtue was reported', Mon. Tall. 141.27 (§ 36) . adcós úaim duib I have told you, CS 8.y . is ann . . . atfiadar lith ┐ sollamain inti noem C. i mi nouimbir `is celebrated', Fen. 6.5 . adfess forru corbo miscais leo a cheile it was told of them(?), SG 51.27 . amail adfedar ar Macgnimarthaib C. as is related in(?) RC xvi 83 § 130 = atfegar, BB 410a29 . eos no adéos .i. sloinnfeadh no inneosad, O'Cl.

ad-gládathar

Cite this: eDIL s.v. ad-gládathar or dil.ie/459
Last Revised: 2019

 

Forms: adgládur, adgladaither, adgládathar, adgladathar, adgladadar, adngl[ad]adar, -acalladar, -acelladar, adgladamar, adgladatar, -acaltar, atatgladainn, -acáldad, -acallad, adgladmis, -acaldmis, adglaitis, atomglaide, -acaille, acall-su, acaltar, -aiciller, -acallar, -arladar, -arlasar, -árlaiter, -arlaither, -aigillter, -airlathar, -acaldam, -árladmar, -arladmar, -arlasar, -arladh, ata-gegallar, ata-gegalldathar, ata-geglathar, adrogailser, atgládastar, (ad)galastair, argladais, -acallastar, -agallustar, -aiclestar, -acillestar, ron-accaillestar, ronaccaill, -acalt, -arlastár, arlastar, -arlassair, -arlassáir, -arlasair, adglaasmar, -arlasatar, acallam, acailsi, acallta, aigillte, acallaid, aicillid

v ( Pedersen Vgl. Gr. ii 538 ) strong verb (Thurn.), with ā-subj., but later with s-subj. from perf. A redupl. fut. occurs only in MU. Pret. and perf. stem árlas- expld. by Thurneysen, KZ xxviii 151 as *ad-ro-glád-s-, but this not repeated in Gramm., where p. 415 these are described as `shortened forms'.

Indic. pres. 1 s. adgládur, Sg. 146b9 . 2 s. adgladaither, IT ii2 243.9 . 3 s. adgládathar, Sg. 211b11 . adgladathar, Ml. 74a8 , 83a9 , 115d1 , 120b8 , 145c14 . adgladadar, 115a6 . adngl[ad]adar, 53c17 , cf. TBFr. 130 . at-nglædar, Loinges mac nDuíl Dermait 58 § 32 . -acalladar, IT ii2 243.z . -acelladar, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 93.22 ). 1 pl. adgladamar, LB 261b44 . 3 pl. adgladatar, IT ii2 228.22 . Pass. sg. -acaltar, TBC-LL¹ 1694 .

Indic. impf. 1 s. atatgladainn, Ml. 62c16 . 3 s. -acáldad, Ml. 108b9 . -acallad, ACC § 82 . 1 pl. adgladmis, -acaldmis, Mon. Tall. 136.29 (§ 25) . 3 pl. adglaitis, Metr. Dinds. iii 378.13 .

Ipv. 2 s. atomglaide (-glaite v.l.) -acaille, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 93 ). acall-su, TBC-LL¹ 1652 (aigill-si Stowe). Pass. sg. acaltar, 1651 (aigillter, St.)

Subj. pres. 1 s. -aiciller, Sc.M² § 9 . -acallar, RC x 218 § 6 . -arladar, Irish Texts i 13 § 40 . -arlasar, LU 3032 (see Ped.). 2 s. -árlaiter, BDD² 200 . -arlaither, RC xiv 257.14 . -aigillter, ZCP viii 548.3 . ?3 s. (or pass.) -airlathar, LU 5864 (= arlathar, ZCP ix 154.22 ). 1 pl. -acaldam, TBFr. 379 . -árladmar, Wb. 29d10 . -arladmar, IT ii2 228.5 . 2 pl. -arlasar, IT ii2 228.13 (see Ped.). Subj. impf. 3 s. -arladh, Lism. L. xii 18 .

Fut. 1 s. ata-gegallar sa, MU² 975 . 3 s. ata-gegalldathar, 974 . ata-geglathar, 978 .

Pret. and perf. 2 s. adrogailser, IT ii1 183.4 . 3 s. atgládastar, Thes. ii 318.4 (Hy. ii). ataraglastar, BDD² 544 . (ad)galastair, O'Cl. argladais, TBC-I¹ 1802 . -acallastar (-aicellestair, -agallustar v.l.), ACC § 123 . -aiclestar, Corm. Y 825 . -acillestar, LL 14262 . ron-accaillestar, Imr. Brain ii 293.16 . ronaccaill, 294.1 . -acalt. RC xi 442.9 . -arlastár, LU 8269 ( FB § 21 ). arlastar, 5873 (TBC). ro arlastar, Metr. Dinds. iii 210.10 . -arlassair, SR 3791 . -arlassáir, 4791 . -arlasair, LU 9306 . 1 pl. adglaasmar, IT ii2 228.49 . 3 pl. -arlasatar, RC vi 164.7 .

Vn. acallam. IGT Verbs § 65 .

Part. acailsi (pl.), Ml. 48a10 (see KP 50 n. 40 ).

Verbal of Necess. acallta, ZCP iii 29.37 . ? aigillte, DDána 74.16 .

Later as simple vb. acallaid, aicillid.

Addresses, speaks to, converses with: adagladastar gillae a boy spoke to them, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 91.9 ). adgladadar Brigit i[n] noidin, Irish Texts i 14 § 42 . adglád[ad]ar Fróech Meidb F. addresses M., TBFr. 130 . ni acaltar tarais nach thar adart `no conversation is held across him', Ériu xii 48 § 61 . boí Cuchulainn i n-a thost ┐ ni arlasair Loegaire, LU 9306 (TBC). roaicellastar iarum for leith na seanchaidi he addressed the shanachies apart, Ériu iv 144.15 . do agaillsit a charaid . . . o Fhrōech . . . imthecht lais la tochmarc mhnā dó were requested by F., ZCP xiii 169.32 . notaicél I shall talk with thee, Ériu iv 100.16 . agoillis an Dagdae hi, RC xii 84 § 84 . nocho ronacaill int idul, RC xlvi 235.30 . iar sin téighim-se go Bóinn / . . . / is aigillim Niall an áigh, Content. ii 9 . gur aguill Dia na daoine / cia aguinn dob iontaoibhe, Dán Dé xxviii 4 . cuich aiccille? whom are you speaking to?, BNnÉ 62 § 86 . i Scoitbhéarla do agaill Ióth ┐ Tuatha Dé Danann a chéile, Keat. ii 819 . Bérla na filed asa n-aicilled cach dib araile, ACL iii 247.21 . ros-aigletar in ingen go hoirbidnech saluted, Caithr. Thoirdh. 27.5 . ni aiclidh somh diabal dogres, BNnÉ 321 § 26 . aigill Sir Gyi damh d'faghail cairti `ask Sir G. for me', ZCP vi 78.1 . With FRI: fri angel n-acallastar, LU 1148 ( ACC 123 ). ait a fuil gunarlaither ris where you may speak to him, RC xiv 257 § 14 .

2 adrad

Cite this: eDIL s.v. 2 adrad or dil.ie/534
Last Revised: 2019

 

Forms: adartha

g s. adartha. Vn. of 2 adraid, act of adhering to, following: fri foglaim écnai imláin / 'co a.¤, . . . / rohuc hed do cach ardríg he surpassed all kings in pursuing wisdom (of Solomon), SR 7039 . maith in talman . . . / 'ga adrad as truag mar tad, ACL iii. 237 § 31 . me úaim gan (leg. 'ga n-) adhradh a fad / sluaigh na talman o tanag, Prolegomena 44 § 12 . airrdena na n-athardha . . . d'fír-adhradh, MR 150.13 . a aés cumachta ┐ a lucht adartha his followers, LU 8401 ( FB 28 ). adhradh ceall frequenting, Dán Dé xxvii 31 . a.¤ lītha going by omnes, Hail Brigit 14 § 14 . adhradh a bhfóid díobh do dhligh | ar marbhadh ríogh fhóid Oiligh 'they should have stood their ground when the king of the land of Ailech was slain', Giolla Brighde 42 § 11 . fearr suth na talmhan tréigthir / 's is guth adhradh d'fhuairshléibhtibh, DDána 74.13 . a n-ógbaid ag adhrad ar a n-áille dá n-órarmaib `keeping to their gilded weapons because of their beauty,' Caithr. Thoirdh. 40.7 . tabhair a.¤ an iúil dó / a sdiúir m'anman . . ., A. Ó Dálaigh xxxvii 3 . neamhadhradh do reacht an ríogh, DDána 3.6 . ó taoi-se ag adhradh don tsíoth, / . . . / badh lugha id chogadh ar suim, Content. xxvii 3 . With other prepositions: gan adrud re testaib no re antestaib, Cóic Con. 40 § 58 . ro aghair in Coimdídh o uirisle ┐ nir caemclai adradh inte, BB 492b7 . tic . . . muinter Irua[i]th na n-a.¤ following them (i.e. Mary and the Saviour?), ACL iii 245 § 29 . aos dána an talmhan n-a thaigh / na dámha ag adhradh n-a fhail, Magauran 164 . Cf. 1 adairt.

ad-teich

Cite this: eDIL s.v. ad-teich or dil.ie/583
Last Revised: 2019

 

Forms: atteoch, adeochasa, adeoch, addeoch-sa, aiteoch, atethach, ateich, atabtecham, aiteocham, ataich, attaig, aitchid, aitchem, adessam, adróethach, adróithach, atum-roethach-sa, atroithich, ataich, attachetar, attach, ataigid, aitchid

v * ad-(ath-?) -tech-, Pedersen Vgl. Gr. ii 639 ). Indic. pres. 1 s. atteoch, Thes. ii 349.1 (Hy. v). ateoch, 350.14 (Hy. vi), 353.5, .11 . adeochasa (adeochosa LU), TBC-I¹ 1030 . adeoch, 1031 . addeoch-sa, LL 1021 . aiteoch, ZCP vi 258.2 . ?atethach SR 817 (with inf. pron. 2 s.?). 3 s. ateich, Ml. 39b6 . 1 pl. atabtecham, ZCP vii 485 ( Enchir. Aug. Aug. 84b ). aiteocham, ZCP x 347 § 17 . Ipv. 2 s. ataich. Thes. ii 258.11 . attaig, SR 1618 . 2 pl. aitchid, LU 8391 ( FB § 26 ). 1 pl. aitchem, SR 1613 . Subj. pres. (fut., Ped.) 1 pl. adessam, Thes. ii 300.2 (Hy. i). Pret. and perf. 1 s. adróethach, Thes. ii 353.5 . adróithach, Fél. Ep. 301 . 2 s. atum-roethach-sa, IT iii 242.225 . 3 s. atroithich, ZCP vi 257 § 6 . ataich, TBC-I¹ 1551 (= conattecht, TBC-LL¹ 2184 ). 3 pl. ra attachetar , TBC-LL¹ 2744 . Vn. attach. Later as simple vb. ataigid, aitchid. IGT Verbs § 52 .

Lit. flees to, resorts to (see attach), but invariably in more abstract meanings.

(a) In the constr. a.¤ x fri y invokes x against y. adjures or beseeches y by or for the sake of x. In Ir. Lit. 30 ff. the phrase ateoch frit is used before each of a long list of items: ateoch frit, a Isu . . . do cethri suiscelaige, etc. the actual prayer (co nimragba, etc.) following p. 34. aitchid a chenel fri Bran `he adjures B. by his race', Rawl. B. 512 fo. 120c32 (Plummer MS. notes). ataich Cuchulaind fris a chomaltus ┐ a muimi diblinaib Scathaich C. appealed to him by his foster-brotherhood, TBC-I¹ 1551 . aitchidh ainm nDe re Brigit um ní do tabairt do asks B. in God's name to give him something, Lism. L. 1316 . ō roataig-sim Colmān . . . riu `he adjured them by Colmán', BColm. 96.1 . attchim-se mo guide rutt, LL 374c23 . ro attaich Dia riss gan a clann d'easguine `she besought him for God's sake not to curse her children', TFrag. 102.9 .

(b) calls on, prays to, entreats: adiuro .i. atchim, Gild. Lor. 52 . arnādrīs iffernn uathach / ateoch in ríg adróethach (.i. roatchius) `that I may not go to awful hell, I beseech the King whom I have besought', Thes. ii 353.5 (Hy. vi). adróithach in rígraid / . . . / . . . atateochsa íaram, Fél. Ep. 301 . attecham (ateocham v.l.) na hóga / doairset ar ṅdála, Sept. 20. a Dé dulig adateoch, ZCP i 497.6 . aitchem na huili duli / . . . / cor guidet lenn, SR 1613 . ō roaitcheatar ainm Colmāin . . . tērnatar slán i tír, BColm. 94.12 . no aitchitis in coimdid, PH 4055 . aitchim a sídh `I beseech peace with them', Studies 1923. 599 § 18 . With cognate accus. issed attach adessam `this is the prayer that we will pray', Thes. ii 300.2 (Hy. i). atach ind so atroithich Colum Cille co mmáthair nÍsu, ZCP vi 257 § 6 . With follg. IMM and vn. constr.: ra attchetar . . . firu hErend ma tocbáil bar lebennaib scíath they besought the men of Ireland to raise them, TBC-LL¹ 2744 . ra adaig clanda Nemid imo hainm do beith forsin ferand ind-romarbad, Dinds. 147 ( RC xvi 160 ). ro-n-aitchiset im thomailt `they begged him to eat', PH 6547 . ro attaig a shetig Samson imme sin, LB 127b15 . aitchim an dá dheaghfháidh dhéag / fam (dom, v.l.) thabhairt do Dhia ar deighshéad, Dán Dé xxv 50 . aitchet na naoimh . . . im thecht cuca da ccabhair, BNnÉ 256 § 214 . Similarly with DO: roataigh Día codichra da furtacht, ZCP vi 94.27 . ro aitchister . . . Patraicc . . . dia choemna for a bidbaid, Irish Texts i 18 § 54 . aitchett an Coimdhe do shior / naoimh sleachta Conaill dár ndíon, iii 45.30 . adchi[s]-seom (curoataigh v.l.) in Gall dia comairqui `entreated . . . for his protection', RC xxiv 56 § 17 . Note also: aithchim ar bhar n-éigse sibh / gabháil `I implore you by your poetic profession to restrain . . .', Content. xvi 88 . Less freq. with person entreated introduced by FOR or FRI: ro atuighsead an sgol for Féinius bérla do theibeadh as na hilteangthuibh, IGT Introd. 3.17 . aitchimit fort gin ar clödh forcula do dliged ar sen, ZCP i 260.5 . is eadh aitcheas nó athchuingheas Ieremias . . . ar an duine, TSh. 1619 . in fer fodrácaib co claen aitchid fris a facbail co diriuch request him, LU 8391 ( FB § 26 ). tocht fo a thogairm ┐ an ro ataig fris do denamh `and did whatever he requested him', AFM vi 2054.7 .

airlamaigid

Cite this: eDIL s.v. airlamaigid or dil.ie/2170

 

Forms: airlamugud

v (airlam) prepares, makes ready (trans.): roerlamaigit (ro hurlaimead v.l.) leis a grega ┐ a damrada, RC xiii 88 § 106 . roerrlamhaidh I. sciath gle gel, x 184.4 . itchondcadar mo shuile int slanti do orlamaich tu a fiadnaisi nann-uile pobul `quod parasti' YBL 148b31 . go ro erlamhaightís na harbhanna `that they might save the corn crops', AFM vi 2212.21 . Esp. of preparing food: roerlamhaigh biadh do Brigit , Lism. L. 1461 . ro hurlumaiged bandsi, TTebe 703 . roerlamaigset in cháisc, PH 5043 . ro iorlamhaighsit . . . do bhior ┐ do choire, TFrag. 72.14 . fo aicnedh na trebhe in ro urlamaighidh mbraich, O'D. 523 ( H 3.17, c. 425 ). ro tarlait a teinti ┐ ro h-urrlamaigit a cairig, Mer. Uil. 17 . go ro urlamhaigh Dobhtha . . . an proinn dona cléircibh, BNnÉ 24 § 7 .

Rarely intrans. ra iorlamhaigh dano Cerbhall ar amus an catha sain, TFrag. 176.12 . Vn. airlamugud.

1 airle

Cite this: eDIL s.v. 1 airle or dil.ie/2185

 

Forms: airli

, f. Also airli ( d s. for n s.?). Used as vn. of airlithir.

(a) act of advising, giving counsel; counsel, advice: ecnaid cráibthech dot airli advising thee, Ériu i 197 § 15 . do a.¤ comairli duid-siu, IT ii2 190.26 ( do thabuirt comuirli duit-si, v.l.). cate for n-arle?, MU² 969 . tāthut a.¤ lim-sa fris, Sc.M² 3 . tathut a.¤ limsa de, LU 9668 . cade do airlisiu immi, 9750 . ni fo airmirt ind a.¤ , YBL 136b12 . is hī mo a.¤ dūib . . ., ACL iii 3.27 . cen a a.¤ dam without his being advised by me, Lism. L. 184 . ba hí a.¤ ro cinnsiot, AFM vi 2060.1 . measam airli iargāis wisdom after the event is the most useless kind of advice(?), ACL iii 230.152 . ar it ferr airli oldās a.¤ for the counsels of many are better than the advice of one, ZCP xi 86 § 42 . Liag ropo lán d'arlib, LL 205bz . airle .i. comhairle, O'Cl.

(b) act of deliberating, considering, taking counsel: a mbath . . . ac arle ind rig `while they held counsel about a king', Ériu vi 134.32 . bátar a chéli oc airli a n-airle immuich their enemies were considering their plan outside, MU² 977 . ro tinoilet in uile rigraid . . . do denum a n-a.¤ a naenbaile, BB 426a22 .

(c) handling, management, treatment: arna érbarthar o chretsit nintá airli armban gl. subditas uiris suis `we have not the management(?) of our wives', Wb. 31c7 . issed as doirbem de uerbo airli sechmadachti foirbthi gl. cuius difficillime est tractatio `the treatment(?) of the perfect preterite', Sg. 168a1 . dligid rimæ oc airli kal—`the law of calculating in settling(?) the kalends', 181a8 . issí ar [n]daga.¤ (sic leg.) gl. contenti sumus, we are well provided for, Wb. 29b17 . ba móu epert in cach ré / a.¤ Dé fri hErind [n-]ūaig, Hail Brigit 2 . forbond dodomanic as dom moo áirli as dom moo cumachtu, LU 10012 = ZCP xviii 197 (`welche gewaltiger ist als meine Handlungs-fähigkeit').

airthach

Cite this: eDIL s.v. airthach or dil.ie/2424

 

[o, n.] vn. of ar-toing (* air-fo-tong-, Lochlann ii 213 ) oath of confirmation or denial; guarantee: na laimther forgull na airthiuch, Laws iv 192.13 . aurthuch na forthuch, 178.19 . im sar urrach mban uatne, i 176.1 .i. urthach saer do beir in ben fri uaitne, 180.11 Comm. = sarurtach, O'Curry 798 ( H 3.18, 371a ). cocrathar urchonn urthach .i. ciallrunathar uasal testugh ona codnacha lithar ann, O'Curry 1770 (RIA 23 Q 6, 37a). mana lamhathar nech airrthech, O'Curry 1447 ( H 3.18, 646a ). aurthaige uánne conna ísa cú allaid cairig céin bethi i mbethu let us give guarantees that a wild hound will not eat a sheep, LL 282b42 . Of protection given by saints: Pátric, Brigit imalle / Cóemgen is Cholumcille / iat is airthech ar cech slúag / ná rolaimther a marc-shlúag, Metr. Dinds. iii 14.168 . dar erthach naomh ┐ fíreon, AFM ii 702.1 . dar ertech naom Erenn, CS 244.10 . dodeochaid tra aurthach Brendain . . ar Chiarraigiu . . . ┐ aurthach Comgáin . . . dar cend forthūath, ZCP viii 315.14 .

airther

Cite this: eDIL s.v. airther or dil.ie/2432
Last Revised: 2013

 

Forms: oirthear

n o, [n.] (see GOI § 266 ; n. gender may survive in forms cited under II below). Later m. oirthear m., IGT Decl. § 11 .

I

(a) front part: in n-a.¤ in tigi, BDD² 1006 . i n-aursain n-airthir thige, Críth G. 216 . i n-airthiur ḟoitsi, 590 . ar-sesatar cornairi āraith cuslennaich airthiur `the horn-blowers . . . sat in the front part of the house', Ériu xix 83 § 14 . langp[h]etir . . . itir cois n-īarthair ┐ cois n-arthir biis . . . aurchomal . . . itir dā c[h]ois n-airthir biis, Corm. Y 812 = iter di chois chind, LB. i n-airthiur a chind, TBC-LL¹ 257 . iar nairthur `in front', Laws ii 238.14 ( ZCP xiv 348 ). [i]ar n-airrter, Lism. L. 2221 . míl . . . airrter eich lé `horse's mane', 2217 . Perh. mistake for airtem in: ro buí a.¤ (airth— MS.) láime din claideb fria trúaill anechtair, BDD² 1004 .

(b) the east: dí gréin airthir Liffi, Fél. Dec. 9 . fir oirthir Midi the men of eastern M., Trip.² 843 . lotar iar n-a.¤ do Ch. A. eastwards , 2855 . i n-oirther Bladhma, Sc.M² § 23 . o iarthur co airthiur, TBC-LL¹ 839 . adíu go a.¤ ṅ-hErend, 5705 . ó oirrther an domhain, Parrth. Anma 3774 . iter in muir nI. iar n-airthiur ┐ muir nE. ar n-iarthur, TTebe 2605 .

COMPDS. ¤-deiscert the south-east: ind airthiurd. na hEtaile, Trip.² 244 v.l. ¤-mag, Anecd. ii 2.1 (airmag v.l., Airne F. 28 ). ¤-thúaiscert the north-east: dá rind ága . . . airthirthuascirt in betha, LL 221a29 ( TTr. 296 ). -thúaiscertach: i nulinn airthirthuaiscertaig na Dési, Trip.² 2329 .

II Of time: isin maitin mana.¤ morning of the second day following, TBC-I¹ 3089 (or pass. of mandraid?). lotar īarnanairter do eill A. the next day but one, ZCP viii 106.25 . dochodur arna n-orther co M., Ann. Conn. 1230.4 (= tangadar arna mharuch, ALC). amárach atá m'féil ┐ a n-oirrcher féil na ban-óighe the day after tomorrow (of Maedóc Ferna and Brigit , whose obits fall on Jan. 31 and Feb. 1), BNnÉ 275 § 254 . sul bus tráthsa nach n-oirrther before this time comes again, SG 73.11 . do toirmisgeadh truagh an cion / le síol Néill ar n-a noirthear (`n-a.¤ dhiaidh sin arís', notes), DDána 86.10 . aniú ┐ a márach ┐ a noirrther, Luke xiii 33 . Note also: oirthear .i. tosach aoise an duine, TSh. 172 .

aithréos

Cite this: eDIL s.v. aithréos or dil.ie/2777

 

vn. formation from *ath-reth. Cf. taidrius, taithréos, and Pedersen Vgl. Gr. ii 600 . act of visiting: an tech a mbith A. a ngalar dotheigead E. cach dia dia athreos, Ériu xii 166 § 5 (TE2). Cf. athreós .i. leasughadh, O'Cl. (prob. based on prec. passage). doluidh Midhir do a.¤ (taithreos .i. fisrachan nó tecuse) a dhalta, ZCP v 524.13 `on a visit to', Ériu xii 146 § 9 . in tan rigmaini do aitrius ar cet-choggbala la Firu Tethbae, Irish Texts i 9 § 28 . co ndicsidis . . . da athrius luic boe and, 10 § 31 . ara tessed Brigit dia aithrius, 16 § 48 . aithrus ind anmcharat to consult his confessor, Mon. Tall. 144.1 (§ 44) . tig . . . dia n-áithreōss `came to visit them', Fl. Earls 40.25 . airc na ttrī rīgh dodeachator d'aithreoss Críst, 100.23 .

? alchaib

Cite this: eDIL s.v. ? alchaib or dil.ie/2891

 

n ro órdaig Brigit ... gol ┐ caine marb ┐ eigem fri hecin ┐ fet (sic leg.) mar cach n-alchaib, Dinds. 159 (RC xvi 276, LL 22626 ).

1 all

Cite this: eDIL s.v. 1 all or dil.ie/2909
Last Revised: 2019

 

Forms: a., a., a., aill, aill, haille, aill, halla

n Form and inflexion variable. Perh. orig. o or u, n. a.¤ nglaine, Fél. Jan. 6 . tri a.¤ , Triads 200 . a du. da na.¤ , Laws v 190.10 Comm. Later m. and f. a.¤ m. (g s. and n p. aill), IGT Decl. § 96 . A s f. n s. in aill , Laws i 188.34 Comm. (g s. na haille , a d s. aill, see infra) (Cf. 1 ail?). Note also g s. na halla , Arch. Hib. ii 84 § 25 , Ériu iv 100 § 38 v.l.

Cliff: alla ┐ dreiminda, Laws iii 500.24 Comm. im claide alla for rud, for umad, i 184.12 . dolotatar . . . for culaib ailli, TBC-I¹ 2737 . dar droibelaibh, dar allaibh ┐ dar ardaibh, TBC St. 4623 . is a.¤ do thimarcain cach anma phíantair (of hell), LU 2447 . a.¤ bruach-dhubh roi-ghéar riasgach (hell), Dán Dé xxv 21 = IGT Decl. ex. 933 . aill chlochi mór, LL 261b21 . isind a.¤ moro sea cliff, RC xi 452.2 (cf. alt in maro, LU 1725 ). atraacht a mmuir . . . co ndernai alle dímora impe (watery) cliffs (of a strange island), LU 1901 . sighi se[i]g di aild the swoop of a hawk from a cliff, RC xiii 222.3 . an seabhac uasal aille (: chugainne), PBocht 15.12 . ro lin mac-alla . . . allu ┐ inberai in tire, CCath. 5626 . da toighli iasg i n-allaib no a n-esaib among rocks(?), ZCP viii 550.19 . cách a huamhaibh's a hallaibh, DDána 29.16 . ata aill ard . . . a n-urtimcill ind alein, Stair Erc. 232 . a mbennaib sliab ┐ a n-ochtaibh ald. Marco P. 36 . feib tiastais ré haill (ri ha.¤, v.l.) as if they had fallen over a cliff (cf. mod. tuitim le h-aill), TTebe 4509 . ? Of a rocky surface: cach a.¤ ba amréid dó no fácbaitis a scaim . . . im ailib etc., TBC-LL¹ 1924 . ? is caill tón bo can buaraig / for aill srón cherr Mael Ruanaid, LL 5098 = Auraic. 5243 . In proverbial phrases: bu beim cind fur aill (of a hopeless endeavour), ZCP x 302.4 , RC xi 28.29 . fri hald, xii 96 § 127 . is essarcain cind fri hallib ám alt neich mar sain, CRR 42 . ar labhair Cormac Ó Cuinn / ní samhail d'orchar re haill i.e. it is not ineffectual, DDána 93.6 . nach budh urchar fá a.¤ , ML 98.11 . Cf. don aill, go dīan, tapuigh, do láthair, Eg. Gl. 26 .

Extended applications: sruth di aill, name of the third class of poet in sáer-bard group, IT iii 5.9 . Laws iv 356.11 , 354. 23 . macc alla see 1 mac. Fig. of persons: aue Muiredaich . . . a.¤ togu fri orddain úallann `descendant of M . . . . rock of choice for noble dignity', Thes. ii 295.10 . hūāe Énnai, ald fri ūath, Hail Brigit 22 . ba ha.¤ glaine I., Ält. Ir. Dicht. 42 § 45 . is ald ar nirt, TBC-LL¹ 5383 = is a.¤ ar mēt, is oll ar nert, TBC-I¹ 3281 . a.¤ Bodhba, TBC-LL¹ 5558 . Cearball . . . a.¤ nard nAlmhaine, AFM ii 572.12 .

Compds. ¤-brúach see separate article. ¤-chnoc rocky hill: in all-cnocoip . . . slebhi O., CCath. 5634 . ¤-phort rocky harbour: rolinsat . . . ar allbruichi ┐ allporta in tragha, CCath. 2671 .

(b) Perh. in sense (d) of 1 ail foundation, basis: tri a.¤ frisa timargar béscna .i. mainister, flaith, fine, Triads 200 . ? do a.¤ a naill from rock to rock (of certain privileged kinds of testimony), O'D. 1630 (H. 5. 15, 16b). Note also: aill .i. uasal, ut est aill for breth, breth for enech, O'Dav. 65 . aill .i. uasal, Lec. Gl. 35 , 202 .

ámaill(e)

Cite this: eDIL s.v. ámaill(e) or dil.ie/3059

 

Forms: ámhuill, á.

n ámhuill f., IGT Decl. § 13 . á.¤ , § 3 .

(a) playing, sporting: roscarsam friar n-amalla / aca mbimmís fri cach sel, LL 14516 ( Ériu v 211.88 ). barrthar bang chosnaimh ó cCuinn / an dol-sain ann ar amhuill `. . . has been checked from sporting there', Gleanings from Irish manuscripts 32 § 24 . cleachtaim ámhuill ar iul ndíomhaoin, DDána 33.1 . gan mharthain do mhac Áine / rug don éigse a hamáille `has robbed poetry of her gaiety', Studies 1924, 89 § 30 (As the rhyme shows this example belongs to amáille, ed.). diongnadh ná damhoill, L. Cl. A. B. 212.44 . ag ámhaill ┐ ag súgradh ria (a cat with a mouse), TSh. 2345 .

(b) In follg. perh. with implication of trickery, deceit: ? rufer āmaill im cech cāin / Alend `has made sport of every law', Hail Brigit 12 . na secht pecaidh mharbhtha-sa / nochan ḟanat dā n-ábhaill, ZCP xiii 10.4 . ní fuighthe t'fhine ar ámhuill `thy race was not to be lightly won', Aithd. D. 68.19 . cládh a ḟeadhma um ámhuillibh `there is victory over his effort in my schemes', Ériu ix 164 § 18 . beiridh gell ar úaim uirre / eng do ḟúaigh tre ámuille, IGT Decl. ex. 196 .

(c) Of the fingers: na dena amhailthi leat lámhaibh = nec . . . digitum extendas `practice no tricks with your hands', ITS xxix 138.20 . da bhfaictear an teaslán go hamhaillibh le na lamhuibh ar in bhfroighidh . . . signighidh bás clawing at the wall, 23 K 42, 166 a.18 .

(d) In general sense of behaviour, action(s), etc.: báthadh gráidh an ámhaill úd (: cámhaill) (of Cain's murder of Abel), DDána 31.10 . gabhaid sgela a bheatha ┐ a bhuan ámhaille `they enquire of his life and conversation', Carswell 43.14 . do chaitheamh ar mbeathadh anamhaillibh ┐ a dtreighibh diadha `in all godly conversation', 189.9 . neimhcindteacht angibluibh no na ngabhail, no anámhaille eile `dissolution in apparell, gesture, and other his doynges', 48.y . aithrechas . . . do dhenamh ar son ar naingidheachta ┐ ar námhailleadh neamhdhiadha at adhaighse `ungodly behaviour towards thee', 184.3 .

Note also: amald .i. a malitia , O'Mulc. 44 . bebais brónāmaill ṁbratha / mac móralaind Murchada, LL 15906 .

2 andac(h)

Cite this: eDIL s.v. 2 andac(h) or dil.ie/3471

 

adj prob. variant of ennac: annach as ainm grinn do ghlan, Metr. Gl. 26 § 28 . andag (andad MS) .i. glan, Lec. Gl. 13 . andag .i. glan, M 11 . annag .i. innraigch, 100 . andad .i. glan, Stowe Gl. 2 . andag .i. glan, 219 . dam[b]adh chintach . . . dam[b]adh andac, IT iii 192.y . ba hāinteach ┐ ba handaic ┐ ba hurnaigthech (of St. Brigit), ZCP xii 293.17 = ba hannac, Lism. L. 1694 . ? dorónsad . . . comain ┐ sacarbaic ┐ coibsena annaga, Études Celt. i 90.12 . See anandac.

árad

Cite this: eDIL s.v. árad or dil.ie/3934
Last Revised: 2013

 

Forms: áradh, arach

n o, m. áradh m., IGT Decl. § 11 , § 104 . Perh. vn. of ad-reith. See Vendr. Lex.

(a) ladder: āradh .i. rith nō rīad fri hā; ā .i. cech ard, Corm. Y 4 . Cf. arád .i. riad fri a ar as á cach nard ┐ í cach nisel, O'Curry 83 ( H 3.18, 63 ). ? fri arthu archathru / co domun dringthiar (.i. fri áradu na cathrach huaisle), RC xx 260 § 68 ( LU 894 . Cf. Celtica vi 228 ). it árid dogairter ut dicitur scale ɫ coeli s[un]t sancti , LU 899 . dobert . . . aradu arda ┐ dremireda do dul tar na muru, BB 442b51 . ac tabairt dremere ┐ arad frisna muru, Aen. 2216 . isin árud secht-ceimnech, PH 8010 . gach á.¤ rig nemh every ladder that reaches heaven, Ériu iv 236 § 9 . Elaid ind Araid `the Monument of the Ladder' (the golden ladder by which angels took Boetius to heaven), Fél. 258.27 . a fheartais araidh rung of a ladder, IT iii 85 § 84 . gurbo h-āradh re holc ┐ gurbo drēim re dīberg, ML² 1710 . slegha ar áth mar aradh `spears on a ford form a ladder(?)', Studies 1920, 418.6 . dréimire, fára, sdaighre, Eg. Gl. 210 . Fig. ar n-á.¤ firinni (of God), LU 1190 (ACC). amra á.¤ . . . d'ascnam flatha Maicc Maire (of Brigit), Thes. ii 328.7 (Hy. v). á.¤ clod cain reim radit bii (of a king), RC xx 44.24 (ACC) = arad cloth caín in réim riadait bí, LU 358 . ar isé á.¤ ┐ slabrad ┐ muince as tresseom do thabairt anma dune a hiffurn in biait, LL 278b26 . comadh arad fresgaphala doip dochum nime (of tower of Babel), Auraic. 2425 .

In plant name: Tapsia Iposilína .i. lus Oilella .i. arudh muiridh, ACL i 334 § 31 . hasta regia .i. arudh Muiri, 335 § 78 .

(b) bier (cf. 2 árach): crand fedna collna .i. adbar in araidh .i. fuaith wood for carrying a corpse (i.e. for a bier), Laws v 482.27 ; 484.15 Comm. fuad .i. arad, Lec. Gl. 412 . eccla croinn áis an áraidh / eccla gábhaidh báis brónaigh (cf. crann fáis quick-set tree, P. O'C. ), ACL iii 216 § 4 . croinn ghairthe le ngon tánaidh / áruidh chon d'aithle an ḟíadhaigh, IGT Decl. ex. 441 . dream do chinn crábhadh go hóg / nach sgirr fód go háradh iad, DDána 42.8 (`until death', n.).

(c) Some form of trespass. In exx. form varies between árad and árach. Thurn., ZCP xvi 204 , considers árad the better reading. Binchy, however, considers 'aradh' and 'araig' to be misspellings of 'árach' Celtica ix 165 : fothla tothla / tán án / aircsiu arad(?) (arach MS) / attrab follscud / foilluchta iadad, ZCP xvi 204.17 . duinecaithe tra imeathan tar tir do chéile .i. aradh ┐ aitrebadh, follscudh ┐ fothla . . ., Laws iv 98.17 Comm. = araig ┐ aitreb . . ., 146.16 Comm. na hedu sin isin cét feis . . . arach ┐ atrabh iar sin, 104.4 Comm. andilsi do flaithib fothla . . . aircsiu, arach, attrab . . ., ZCP xii 366.16 . Doubtful if same word as in (a) and (b).

? arúrthisi

Cite this: eDIL s.v. ? arúrthisi or dil.ie/4354

 

ind .xviii. nenæ dodechatar dind oenmiach ┐ a.¤ fesni fo Chaisc (as the result of her brewing Brigit provides ale for 18 `cellae' and has enough for her own wants besides), Vita Br. 23 . Perh. for: a rroḟer disi `what was sufficient for her', O'Brien, Ir. Hist. Stud. i 350 .

ate

Cite this: eDIL s.v. ate or dil.ie/4589

 

asseverative particle truly, indeed, nay . See GOI 541 . inní nad n-imcai a.¤ immaaccai `is it a thing He does not consider? Yea, He considers it', Ml. 114a15 . a.¤ æm ní fercaigedar gl. num quid irascitur, 24b18 . a.¤ ní chumgaim gl. quasi uero possim, Thes. ii 4.30 . ba doich lim bith i n-athḟocus daib . . . nom-bemis. athe is imḟocus etruinn, IT ii2 190.1 . nír bo sén maith dolodbair . . . do saigid in duni-seo. adde is fir ciatberthar son, 214.50 ( LU 1599 ). cid sin sein . . . adde . . . bídh sin Moraind ondíu co brath he, iii 190 § 16 . adgladustar for leith. a.¤ ni beoga (sic MS., see Aisl. Óeng. 46 n.2 ) do imtecto, RC iii 344.14 . As introductory particle well: a.¤ ar Mel ┐ Melchu fri Brigit, atcuas dún Patraicc do tuidecht, Vita Br. 40 .

bachall

Cite this: eDIL s.v. bachall or dil.ie/5092
Last Revised: 2013

 

Forms: bachla(e), baichle

n ā, f. (Lat. baculum) g s. bachla(e), baichle. b.¤ f., IGT Decl. § 192.6 .

(a) staff, crozier, pastoral staff: bachal quasi bachul .i. a bacula, Corm. Y 112. clocc ┐ menstir ┐ b.¤ , Thes. ii 241.17 (Ardm.). sénais Brigit lia bachaill, 341.4 (Hy. v). taibrith mo bachail immon fot so, Vita Br. 17. co tarát bachaill nÍsu dó (name of Patrick's crozier), Trip.² 282. ermted na bachlai, 2297 (see airmtiud). in tImblech/ro sáer Ailbe dia bachail (: Cathail), Ann. Inisf. A.D. 742 . comadh eadh ba meirge dhóibh . . . b.¤ Cholaim Cille, TFrag. 230.5 . cor'benadh an Bernan Ciaraín fair co lois na Bachla Issa (a sign of excommunication), RC xvii 383.12 (Tig.). ro ghellsat a eascaine . . . ┐ a cluic ┐ a mbachla do bein fair, MR 38.14 . Cf. AFM iii 268.4 . iar tabairt mind Muman ┐ clocc ┐ b.¤ da cheli doib after swearing by . . . a crozier, Ann. Conn. 1277.2 . damna trostáin ┐ damna bhaichle, SG 38.12 . clérech a bhachla the clerk who carried his staff, Lism. L. 3131.

? g p. na daoine luigheas lámha nó uailse (= uaisle) . . . riogh nó tighearna atáid ag denamh bhachlagh mbrégach dibh (= are making them a false support), Carswell 219.20 . ? In npr.: a Mail Bachal `thou servant of the rods', Thes. ii 290.14 (Sg. Poems iii). `croziers (?)´ CSANA 3-4 iii-iv 287 .

In phr. (gaibid) bachail(l) takes holy orders; goes on a pilgrimage: D. do bachaill D. is taking orders, Trip.² 2227 (glossed: .i. do berrad, ACL iii 26 § 67 ). b.¤ Beicce B. assumed the pilgrim's staff, AU i 154.z (A.D. 707) = Becc . . . do gabháil bachlae, AFM i 306.10 . b.¤ A. . . . peregrinatio eius , AU i 256.1 (A.D. 782). rind reimiteit b.¤ (i.e. a king precedes a cleric), Laws v 12.y Comm. i corraib b.¤ .i. i n-aes graid, RC xxvi 40 § 216 ( LL 24785 ). dia rogba(i) ind ḟlaith bachaill, Críth G. 574. imbad cách dia eclais dúthaig do gabáil bachla ba nabad i n-oenchathair `whether each should go to his local church to take the staff or … in one place´ Celtica xviii 40 § 1 . bedg a n-ailithre, . . . gabail bachla, Laws v 296.17 . tarrngaire bachla a promise to go on a pilgrimage, O'Curry 2597 ( Eg. 88, 50b ). Cf. .xxuii. ríg rofollnaisetar fo bachaill hi Caisiul co ré Cinn Gécán (i.e. were both kings and clerics), Trip.² 2308.

(b) hurley-stick: cet mac . . . oc ain liathroidi. . . . Geibid . . . Moronoc a mbachla, Ériu v 28.8 .

(c) In later lang. curl or tress of hair: Muire . . . na mb.¤ bhfionn, DDána 31.28 . a ghéag óg na mb.¤ mbán, Hard. i 16.4 . So in compds. an barr bachalldacht `thick-clustering', Ir. Review 1912, 471 § 1 . folt . . . bachaillfhiar, DDána 66.13 . a chúl bachullag, Aithd. D. 41.25 .

1 bairnech

Cite this: eDIL s.v. 1 bairnech or dil.ie/5240
Last Revised: 2019

 

adj o, ā (barainn s. barae)

(a) angry: ba barnech didiu do bréic impi Brigit , Vita Br. 27. is b.¤ mo menma frit, LU 10832 (`my mind is inflamed against thee', Ériu xii 178 § 9 ). is b.¤ do Thigerna fritso . . . do throscud indligthech fair, LL 36650. bá bairneach Ó Domhnaill . . . desidhe, AFM v 1480.3 .

(b) In vaguer sense usu. alliterating: b.¤ béimnech balcbuilleach vehement (?), BDD² 808. ech . . . aignech bairrnech spirited (?), LU 8667 ( FB 50 ). co brāth mb. mbalc, Bruchst. i 55 § 123 (: Laignech). ra gabastar a ṡleig ṁbarnig ṁbairendbailc, TBC-LL¹ 3735.

1 bárc

Cite this: eDIL s.v. 1 bárc or dil.ie/5400

 

n ā, f. (cf. Lat. barca) b.¤ f., IGT Decl. § 39 (91.21) .

(a) bark, ship: bārcc a barca, Corm. Y 108. i mbāirc, 115 . barc .i. long, O'Cl. saer lerlong ┐ baircc (? leg. barcc) ┐ curach, Laws v 104.1 , glossed: .i. for na bi imrum .i. na serrcinn, 4 Comm. lucht na bairci, i 128.15 Comm. ind oenbarcc (of the Ark), SR 2536. barc fri beithi (in `Ogam n-eathrach'), Auraic. 6133. i mbraine na báirci, BDD² 515. cetheora barca .xxx. . . . ┐ tricha in cech báirc, LU 1278 (H.). cid as dech do ríg ? . . . bárca do thochor i port, Tec. Corm. § 1.25 ( LL 343a24 ). a fín b.¤ (sic leg. ?) for tondgur fland, LL 7189 (`wine-barque', Hail Brigit 11 ). do chriaid ḟir na báirci (of Tuathal Techtmar), 37770 . barcc gu muinib, IT iii 241.215 . na bárca bronnfairsinga, CCath. 1445. Luimneach lethanglas / frismbarca ben `which beats against barks', Ériu iv 154.2 . coblach mor do longaib ┐ do barcaib, Ann. Conn. 1338.4 . i n-urlár éinbháirce (: tráichtte) on the deck of one ship, DDána 107.1 . In nn. loc. Inber na mB., LL 24169. Rinn na Báirci, CF² 97.

(b) Fig. of (perh. boat-shaped) structures on land: a barc brainech na tor tromm / . . . / ba tu relec na fian find (to Brug na Bóinde), Metr. Dinds. ii 12.41 ( LU 4157 ). Barc Crimthainn Nia Nair (one of the Dindgnai in Broga, the others being Long ingine Foraind etc.), Dinds. 4. Long na Láech / frisanabar Barc Ban mbáeth, Metr. Dinds. i 18.58 . Ailech nImchill os cech áit / dia do báirc bir-chinn. . . . `sharp-crested stronghold ', iv 96.46 . romúrsetar Báirc ṁBresail. Báirc-sede feda nemchrínda doringned ic Bresal, RC xiii 40 § 10. Of a territory: Tir da Locha . . . / barcc reil ro hetrocht, Auraic. 5107.

? Moisi minn os betha barc (: Isaac), SR 3865. fo betha barc, 2819 . Note also: a hadbai Ailig / . . . / a bairc moir Mide / . . . / a crich Breg, Ériu viii 68.33 .

Of a prince or warrior: Aed Ailig uill / . . . / barc hordain áin, IT iii 21 § 62. Brandub barc i mbatar sluaig, LL 7239. Bran Berba ballglaine, / bārc thacid thriūin, Bruchst. 8 § 9 ( IT iii 14 § 31 ). greit ríg / . . . / barc bodbae (of Lóegaire B.), LU 8608 (rhet.). Cf. Húa Conaill . . . / bá b.¤ maone bá muir neccna (of Colum Cille), ZCP viii 197 § 13.

Compds. With noun: bárccuideachta ship's company, DDána 89.9 .

With adj.: tar muir mbarcláin (barcglan, v.l.), BS 30.9 . barr būadach bárclethan / lethas dar sōerchlanna of wide ships (?) (of Colum Cille), ACL iii 218 § 8.

With adj. derived from noun or vn.: barcbhuailteach (?), IT iii 97 § 158. sluagh . . . bárclibernach `ship-possessing', MR 214.y .

1 bas

Cite this: eDIL s.v. 1 bas or dil.ie/5442

 

Forms: bos, bos, bas, bass, bassa, bosi, -seng

n ā, f. Also bos. bos bas, IGT Decl. § 39. See ZCP xviii 111.

(a) palm of the hand : bass `palma', Ir. Gl. 94. na bassa gl. palmas, Gild. Lor. 58. ní bí acht oen díb for a bais (of a juggling feat), BDD² 1168. benaid a hurlond fria bais co ba trí (of feat with lance), 1234 . éicnech ra imluaid a bais / ar a ḟindgruaid Enechglais, LL 7126. rosṁbī Brigit fria boiss (bois, v.l.) `against her palm', Thes. ii 346.5 (Hy.v). isat bána do bassa, TFerbe 711 . etrocht b.¤ fo beind mbuabaild bright the hand about a drinking-horn, IT iii 19 § 54. oc ool usci da bois builid, SR 1893. do bhárr a bhoise no imaineadh cach aeghaire feis cacha fidbaidi `with the palms of his hand', MR 100.18 . ro-s-buailset dia mbassaib ┐ dornaib a gnuis, PH 117. dearg an bh.¤ gidh bé ar a geall `red His hand', Dán Dé ix 16 . a-tá 'gan chol b.¤ rem béal `sin raises its hand against me', xxiii 31 . as a basuibh bairr-gheala, Ériu iv 112.26 . gur buail b.¤ Críst in comlaid, 116.22 . ruc leis e ar bharr baisi he took him by the hand, 56.22 . dá ngabha mo bhais, Aithd. D. 40.10 . le bárr méir baise, Hackett xx 22 . daringni rethrean rebach bossi di (sc. of the spear of Saturn), LL 31778 ( TTr. 967 ). In name of a metre: debide baisi fri toin, IT iii 18 § 49 , bosi, 46 § 71 .

With prep. I in possession, control : an tir na bhais gé do beadh `in his hand [possession],' Miscell. Celt. Soc. 412.17 .

In phrase b.¤ do thabhairt fá to reject : b.¤ do thabhairt fá bhréagánaibh an tsaoghail, TSh. 6984.

As object with vbs. of beating, striking, expressing grief or other emotion: adsoirg a bossa la sodain he beats his hands (of Bricriu on seeing his ruined house), LU 8383 ( FB 25 ). robuailsetar basa leo `they smote their palms', TTebe 2253 . rontuaircc a uassv ( = bhassu), Aisl. Tond. 93 § 2. tug . . . / treas fan uaigh ar bualadh bos, Rel. Celt. ii 234.40 .

Of capacity: co tuca nech dib . . . bais gráin do `a handful of grain', Laws iii 382.7 Comm. bass dina fertsib immon creitt `a handful ', TBC-LL² 4819 . Of hoofs, claws, etc. of animals and birds: b.¤ ind Ḟind `the White Bull's hoof', Metr. Dinds. iii 372.17 . co ruildetar a mbossa ┐ a n-eti dind usciu (of birds), LU 3265 ( SCC 6 ). cét mb.¤ for cach laim ┐ cét ningen for cach bais (of an infernal monster), RC iv 252.27 . nosnáitis muir dia mbossa ( = mbassaib, ed.) `they (i.e. ravens) paddled the sea with their feet', Metr. Dinds. iii 258.2 . eoin bas ndearg, Aithd. D. 9.9 .

(b) Extended applications: ballan boisi boighi .u. uingi `a boige is a small vessel with a handle', O'Dav. 201. do basaibh na ruádhrámha blades, CCath. 1934. do bhais fidraidh corcra cruind `with . . . wooden oar-blade', Magauran 1284 .

(c) As measure of length or breadth: ceithri orlaighi i mbais, teora basa i troighid, Laws iii 334.20 Comm. (see ZCP xiv 358 ). tinne laime .i. b.¤ a tiget a tinne, ii 252.8 Comm. is inann in fiche dorn so ┐ in tricha b.¤ tall i mbrethuib neimhe, 23 Comm. trí bassa téchtai: bass etir a assa ┐ a ochrai, bass etir a ó ┐ a berrad, bass etir chorthair a léined ┐ a glún `three lawful handbreadths', Triads 222 . ba cáilithir b.¤ (= unius palmae mensura), Aisl. Tond. 100.3 .

Compds. With adjj. ¤gel having white hands: Ainnli baisgel, IT ii2 137.13 . ¤lebar: slat bhoisleabhar ón mBóinn mir (of Maguire), DDána 75.42 . ¤lethan (of a horse) having broad hoofs: gabur . . . b.¤ , LU 8626 ( FB 47 ). -seng having slender hands: síodhaidhe boisseang (of Maguire), DDána 70.10 . With subst. and vn. ¤béimnech beating of hands (to show emotion): nuall . . . ┐ basbemnech ┐ ecaine, LB 154b35 . ¤orguin act of beating the hands: dogní in bosórguin se oc gait a bíd aire ar écin, LU 6927 (BDD). See basc(h)rann, basgaire.

Load More Results