Search Results

Your search returned 14 result(s).

as-carta

Cite this: eDIL s.v. as-carta or dil.ie/4403

 

x see as-(s)carta .

as-(s)carta

Cite this: eDIL s.v. as-(s)carta or dil.ie/4502

 

Forms: escart

v ( Pedersen Vgl. Gr. ii 616 ) drives away: ma atamscartis se tra inna fochaidi asin `if the tribulations were to drive me therefrom', Ml. 59a21 and Corr.

Vn. escart.

Cf. escartaid.

atamscartis

Cite this: eDIL s.v. atamscartis or dil.ie/4564

 

x see as-(s)carta .

berraid

Cite this: eDIL s.v. berraid or dil.ie/5725

 

Forms: bér[r]tha, berrad

v (berr)

(a) shears, clips; shaves: berrthar . . . no is cumme dí no berrthe gl. tondeatur, Wb. 11c13 . co sebaind a folt de amal bíd co n-altain no berthá, LU 5679 ( TBC-I¹ 1205 ). co roberr māil fair cosin chloduib `cropped his hair', Ériu ii 22.2 . Moen . . . is é cetna fer no berrad i nHerind, LL 22246 ( Bodl. Dinds. 25 ). ro bearrastar mac na baintrebthaigi in ri, RC ii 197.8 . berrthar fuilt na sethrach = the Sisters . . . haue their hayre cut, RSClára 70b . a fhir ghlacas a[n] ghalldacht / bhearras an barr bachalldacht, Ir. Review 1912, 471 § 1 . Transfd. tonn . . . a tondeo .i. ar b.¤ in fēr don murbach, Corm. Y 1243. ro berrad L.L. was laid waste, SG 411.11 . do bhearr d'fhaithchibh fionna a bhféar (of greens made bare by horse-racing), Magauran 3035 . ón ló . . . bhearrfas muir do mhong (the end of the world), DDána 50.22.

(b) tonsures: berrsi Pátricc, Thes. ii 241.14 . ní bertar co tí a ord berti `there is no tonsuring until the regular time of tonsure', Mon. Tall. 137.15 . romberr P. (= ablati sunt capilli capitis illius), Lat. Lives 27 § 22. coro berr berradh manaigh fair, Trip.² 250. berrait a choraind ō a chūl (i.e. like a slave), O'Mulc. 726.

(c) cuts (i.e. deals ?) cards: ní bheárrfad cárta , Hackett xxvi 33 .

Part. mucc bér[r]tha ` shaven ', Trip. 40.10 , dá bhróig shioscaithe ribeanta bhearrtha ` well-trimmed ', O'Rah. 100.5. a los íoca an bhainne bhearrtha skim milk, Ó Bruad. iii 206.3 .

Vn. berrad.

1 cairt

Cite this: eDIL s.v. 1 cairt or dil.ie/7950

 

Forms: cairte, charta, cairte, gcartaibh

n f. (Lat. charta) g s. cairte. a p. gan charta , DDána 44.11 . cairte, IGT Decl. ex. 22 . d p. i gcartaibh , Ó Bruad. iii 16.x . Also k, IGT Decl. § 186 . Cf. qrta (q with suprascript a), Ann. Conn. 1235.29 (note) = quarta, ALC i 332.9 .

(a) manuscript, parchment, book : c.¤ .i. do memrum is nomen .i. a carta , Corm. Y 313 . du scribunt hi c.¤ ón `on parchment', Ml. 119a6 . tabraidh c.¤ meamraim duindi co scribum, YBL 149b1 . C. ┐ L. ro scríbsat hi cartib ar leith .i. c.¤ gach fir . . . ┐ ro ergetar iarsin ┐ a carti leo, LB 227a 3 - 5 . is e ro-scríb i c.¤ soscela, PH 8364 . c.¤ mo locht list, DDána 59.4 . ainm an fhíréin sgríobhtha i gc.¤ na beatha book of life, TSh. 1416 . creidthe gníomh roimh chaint is ch.¤ , Hackett² xlii 138 . as iomdha leabhar léighthear ┐ as iomdha c.¤ chuartuighthear, Mac Aingil 4719 . Of an exemplar: tuic mar a deir in c.¤ .i. Leabur Dabi Uí Deoradáin, O'D. 1975 ( Eg. 90, 9a ). do sgriobhus an betha so . . . asan cc.¤ do sgriobus féin asan leabhar (colophon), BNnÉ 289 n. 4 . an c.¤ as ar tairrngedh an choip si `vellum', CS 10. 10 . ni me as cintuch risna focluib dichéillaidi ata isin mbethaid-si, acht an drochch., Lism. L. 4527 .

Appar. specifically eight pages : do reir tri bpighin an duillthaobh, no dha sgilline an ch.¤ , Flower Cat. 383.12 .

(b) written charter; right, claim : iad-sidhén do chuimhnigh i ccartaibh ┐ a laoidhibh, Celtica i 93.172 . c.¤ ┐ dinntiur `deed and indenture', Trans. RIA 53.15 . slat do glé im c.¤ gach cúigid a scion who decided(?) the charter of each province. Ériu iv 222.4 . iarraidh cairte to seek a title, Content. v 101 . rí . . . / 'gá dtá an t-eineach i gcartaigh, DDána 120.7 . síodh . . . / do sgríobh . . . i gcartaigh cígh (of the Redeemer), Aithd. D. 84.5 . c.¤ pheinn phápa na Rómha. Arch. Hib. i 88 § xxx . badh c.¤ le clannaibh claonghall `would be thought a charter', Content. xii 5 . beid Albannaigh ag cóimhlíonadh a gcart, O'Rah. 142.7 . tug a dhúthaigh . . . / do cheannuidhe i gc.¤ mharbhthaigh `mortgage', A. Ó Dálaigh 1 10 . sealbh a chairte d'fhear anma an King chéadna `is to recover his chartered rights', Ó Bruad. iii 14.20 . lé c.¤ an chreidimh ┐ lé bulla an bhaistidhe, TSh. 3324 .

In phr. c.¤ ar chartered right to: cartacha nuaa . . . do thabhairt . . . ar Chenél Moáin, AFM v 1328.16 . is c.¤ do na glasGhallaib ar gach nGaoidheltír. Caithr. Thoirdh. 100.28 . faicim do ch.¤ ar an ndignit si, Luc. Fid. 5061 .

With descript. or obj. gen.: re c.¤ chloidhimh by military conquest, O'Hara 2063 . Cf. Ir. Syll. Poetry 64 § 12 note. i gc.¤ a gcuilg, Hackett² lix 15 . c.¤ shealbha, O'R. Poems 85 `a charter warranting possession of', Gloss. c.¤ súla ar seanróimh, Celtica iv 119.y `a pleasant(?) (hopeful?) assurance of (hospitality in) an old resort', Gloss. c.¤ tabhartais `deed of assignment', Trans. RIA xv 76.1 . tugadh do chách c.¤ a síodha, Dán Dé iii 9 . ceanngham c.¤ a síothchána, Dán Dé xiv 17 . c.¤ a síothchána ag síol Ádhuimh, Ériu viii 84.81 . As descript. gen.: cíos cairte `specified rent', Aithd. D. 37.44 . mar cóir cairte as chartered right, BNnÉ 259.15 . ar tí cumainn chairte `chartered peace', Dán Dé xxi 24 . dochar cairte `due affliction', Aithd. D. 28.3 . ferainn cairte . . . / bailte ceall gan cumhsccugadh, lawful estate, BNnÉ 283.y . fód dá bhar bhfearann chartach, PBocht 25.32 . In cheville: foirbhthe an ch.¤ , DDána 110.10 .

Compds. With noun: ro cuir seic a cairtliubair, Laws iii 88.17 = cailclibair. n. ib. With adj.: ¤buide: don duine chartbhuidhe, Measgra D. 13.21 `yellowskinned', Gloss. (cf. 1 coirt).

cárda

Cite this: eDIL s.v. cárda or dil.ie/8231

 

x see cárta .

1 cárta , cárt

Cite this: eDIL s.v. 1 cárta , cárt or dil.ie/8268
Last Revised: 2019

 

n (Engl. loanword. Cf. Éigse x 16 ) quart, quarter: in carta salaind, AU iii 310.8 . meas ar chasc ná ar chártaibh, Keat. Poems 530 . comtrom tri punt no cart saxanach, Irish Texts v 82 § 7 (of a drink). In compds: leath charta do shugh fumiterrae , 23 K 42 , 440.12 .

2 cárta

Cite this: eDIL s.v. 2 cárta or dil.ie/8269
Last Revised: 2013

 

n (AN loanword, Risk 75 ) card. Of playing-cards: ar an gcearrbhach do-ní cuinne ris na cártaidhibh, TSh. 10343 . imirt lé cárdaoibh gérrtha (in list of sins), Mac Aingil 3337 . Of mariner's card: cárda nó cúrsa contrárdha, 3948 . an cárda ┐ an compás, 3963 .

cartad

Cite this: eDIL s.v. cartad or dil.ie/8271

 

[u and] o, m. vn. of cartaid act of scouring, clearing out, cleansing; (of persons, animals) expelling: c.¤ a cartosacaros .i. scopae , O'Mulc. 212 . carta[d] .i. dorta[d], ut est carta[d] ecar aircellad .i. dortad ar égin, O'Dav. 419 . can tide (leg. tige) do cartadh ann (i.e. on Sunday), O'D. 1947 ( Add. 4783, 7b ). c.¤ raite, c.¤ aenaig, Laws i 122.14 .i. . . . a ndrisi ┐ a ndraigne do beim dib, 128.7 Comm. is slan a c.¤ a pudrull eistib amach, v 208 n. 9 Comm. gl. a tarrung a los a putrull. for sluasaitt in chartaidh, BNnÉ 325 § 42 . Of persons: ica c.¤ ind ifirn, YBL 121a16 . a c.¤ a purt na Troe, LL 31035 (TTr.). ? itaghar mor duin a c.¤ in morsluaig umaind dogach leth surging(?), BB 414a18 . Of driving out cattle: slan do a c.¤ an conair tangadar, O'Curry 2325 ( Eg. 88, 25b ). imain fo muir .i. . . . in tan is for traig tancatar, is a c.¤ for traig, Laws v 138.17 Comm. atbert a ch.¤ for cúl (of a horse), Metr. Dinds. iv 66.109 .

cartaid

Cite this: eDIL s.v. cartaid or dil.ie/8272

 

Forms: -aigid, cartad

v also -aigid sends, dispatches; expels . Of persons: dun . . . asa carta mac 'athair, Laws v 168.12 . cartais Manannán mac Lir / techta úad, Metr. Dinds. iv 58.21 . docum ifrinn chartfus in Coimdiu [n]a pec[th]achu illaithi brātha, ZCP iv 243.1 . i cend Rossa rochart Cing `against R. he sent C.', Metr. Dinds. iii 446.90 . cartfait clanna Iareoil / dia cóille dia clár, LL 18607 ( PRIA xix 550 ). cartaid timthirid dīa tidnacul, MacCongl. 5.28 . cartfaider a pardus immach iat, MacCarthy 50.21 . rí rochart Moise for fecht / co Forann sent , SR 3829 . rocartad o chomarba Petair i nErinn (of Palladius), Fél.² cii 13 . Of message: cartais R. . . . / fis co F., Metr. Dinds. iv 326.29 .

Of animals drives off: ma fo fath marbtha cartar `if it is with intent to kill them they have been driven', Laws v 140.19 Comm. cartaid . . . inti ba thir a n-eochu as, O'Curry 845 ( H 3.18, 384b ) = Laws iv 6.1 . co hathlam úaib nacartaid `send him from you' (of horse), Metr. Dinds. iii 454.61 . an mada cartaighthear a ttigh na bratha, Luc. Fid. 5021 . Note also: chartas chuige . . . / creacha dubha is bántréada `gathers around him', Ó Bruad. iii 146.7 . ní chartad ór derg i ndag-meid cerd óg amlaid did not pour, Metr. Dinds. iv 114.87 .

Vn. cartad.

cóirnech

Cite this: eDIL s.v. cóirnech or dil.ie/10402

 

adj ní bhearrfad cárta go cómhthrom / is ní shuidhfead an dísle cóirneach, Hackett xxvi 34 . Perh. cornered , based on Engl. corner.

escart

Cite this: eDIL s.v. escart or dil.ie/43350
Last Revised: 2013

 

Forms: escart, escart

n I Tow: escart (gl. scupa = stuppa ?) Ir. Gl. 254 . stupa .i. escaro (leg. escart), Études Celt. xxii 210 § 16 , 215 . supa lassamna do escart crin...do cengal i n-erball gach sinnaig, YBL 296a29 (= do escairt, LB 127a33 ). do ṡopaip escairt, LB 156b58 .

II Refuse, offscourings: escart nó perditio (gl. peripsema) Wb. 9a8 . escart .i. cartair es, O'Mulc. 444 . Cf. as-carta .

fo-carta

Cite this: eDIL s.v. fo-carta or dil.ie/22402

 

v ā (cartaid)

(a) clears away, thrusts away: fochartaid a tech díb, LU 1488 ( MU² 972 ). romgeba in fairend ... ┐ ... fom-cartfat isin teinidh svthain, Aisl. Tond. 96 § 4 (= do ma chur sa t., 123 ).

(b) sends (?): cf. focart hI. dia n-adnacol do F. sent (?) I. to bring them to F. Dinds. 31 = BB 367b33 (perhaps = fúacairt).

fochartad

Cite this: eDIL s.v. fochartad or dil.ie/22430

 

n u, m. (vn. of fo-carta ) clearing away, putting off: ic f.¤ in ottraig ... boi forsin [ch]lochdrochat, MacCongl. 91.10 .