Search Results

Your search returned 5 result(s).

coach

Cite this: eDIL s.v. coach or dil.ie/9791

 

n .i. rūathar ut est c.¤ Dīarmada (de Bri barainn add. v. l.) ┐rl., Corm. Y 362 . ?Cf. cūach, Corm. Y 950 . Cf. Dinneen s.v. cóch.

cóiste

Cite this: eDIL s.v. cóiste or dil.ie/10449
Last Revised: 2013

 

n m. (Fr. loanword Risk 595 ) coach : carbad, cart cogaidh, coiste, Eg. Gl. 114 . iomdha cóisde . . . / bhíos 'na dheoidh, Butler Poems 1769 (see n.). cōic cōisti dēg, Fl. Earls 168.y . cailleamhuin chóisdighe, PCT 759 . i mórnuimhir a gcoisteadha, Trompa na bhF. 5740 .

cuäch

Cite this: eDIL s.v. cuäch or dil.ie/13299

 

Forms: cuach, cúach, caue, coach, coch, cauich, cuich, cuuch, cuch, cúach, cuich, chúagh, cuaich, cuacha, cúach, chúaígh, cuacha

n o, m. Also cuach, later cúach. Also [ā], f. (cüa, see 1 cúa. So Meyer, Misc. Hib. 29 citing earlier caue, disyll.; Lat. caucus, Ling. Val. Ir. Ann. 72 , cf. NED s.v. quaich , quaigh ; not a loanword, Jackson, Language and History in Early Britain 322 n.3 ; also appar. of present wd., O'Rahilly, Ériu xiii 161 n. 4 ). n s. coach , AU i 52.y . a s. coch, BB 259b45 ( RC vi 175.42 v.l.). g s. cauich, Laws v 412.11 . cuich, 13 . d s. cuuch, 11 . cuch, Vita Br. 25 . a d s. cúach (dissyll.), SR 6388 , -90 . n p. cuich (monosyll.), SR 4345 . g p. cúach (monosyll.), SR 4357 . n du. m. da chúagh , Airne F. 358 . Later also with a d s. cuaich, Ériu xviii 62 § 21 . O'Dav. 668 . n p. cuacha, Oss. iii 204.3 . cúach m. with -gh, -ch in g s. (an chúaígh , v.l., n. 7) and n p., IGT Decl. § 75 .

(a) cup, goblet, bowl : c.¤ gl. scyfum, Thes. i 4.8 . cuacha (a p.), Ériu ii 4.2 . dail-sium deogaib cormaib cuich sgeo fin, 5.10 . atnaig usce ina chúach, LU 4261 . asa chuch forodail dig / don mnaí, LU 4297 (= LL 18230 ). cuach carpat calg tricha bó bró fiánn Fiacho (rhet.), LL 14608 `ein Becher', ZCP xii 275.27 . cúach findruini . . . ┐ én óir fora lár, LU 8800 ( FB 60 ). ibid C. Ch. . . . a llán ro boí isin cáuch, 8827 (printed cúach, FB 62 ). cuach deoghbhaire, Ériu xiii 30.13 . an robhaidh uile ni[con] rug cidh liagh ná cuagh na luagh fás-truaille cloidimh le, 13.7 . fri gell chuaich rig `the pledge [consisting ?] of the goblet of a king', Laws v 412.1 . cuach co medh, K. and H. 16.22 (sic MS). in dun timchell ana cuach, Anecd. i 13.19 ( SCano 439 ). a mheic na ccuach, Ériu xvii 18.1 . ós línibh cuaigh `over engraved wine-cups', O'Hara 2557 . aidme altoire .i. cuach ┐ cailech, Laws i 234.28 Comm. Fig. cuach searbh bitter drink, DDána 31.24 .

(b) In a few contexts appar. also of larger container cauldron, large vessel (or simple hyperbole ?): in cuach órdae C. i mberfide dam co tinni, LU 7890 ( BDD 148 `cup', ` bowl, cup ', BDD2 Gloss.). cūach Gūaire. Muc ┐ ag doberthea and, ceithri drolaim ass, ┐ dā sab fōe da breith ar a bēlaib, Ériu i 44.x (= RC xxvi 374.16 ). na dā aingel imon cūach, 46.5 (= `Quaigh', RC xxvi 374.23 ). secht gcuaich mhéich (sic leg.) seven vessels of a size to hold a bushel, Ériu viii 136.28 . For phr. cuach cera see 1 cir.

Compd. cūach-s[h]rann ` hollow sound ', Duan. F. i 8.10 (a snore like that of one in his cups ?). Cf. also breac-chuach, iii xiii n. 5 `common name for Fionn's ship in folk-tradition'.

4 cúach

Cite this: eDIL s.v. 4 cúach or dil.ie/13303

 

x = coach : cūach (.i. rúathar, v.l. add.) Dīarmada do Breg barainn, Corm. Y 950 .

fo-dáli

Cite this: eDIL s.v. fo-dáli or dil.ie/22565
Last Revised: 2019

 

Forms: fodali, fodáli, fotdáli, fodalet, -fodlat, fodalib, fodailfea, fondrodil, fodailter, -fodlatar, -fodlaiter, fondáiliter, fodailte, forodlad, fordaled, -fordailti, fodl-, fadl-, fagl-, fogluith, fosdaile, fodlat

v ī O.Ir. forms: Pres. 2 s. fodali, Ml. 39c2 . 3 s. fodáli Sg. 121b1 . fotdáli, Wb. 12a8 . 3 pl. fodalet, Sg. 72a3 , 4 . -fodlat 197a21 . fut. 1 s. fodalib sea, Ml. 78a10 . 3 s. fodailfea, 90a8 . perf. 3 s. fondrodil, Wb. 10a11 . Pass. pres. s. fodailter, Sg. 3b15 . pl. -fodlatar, 72b1 . -fodlaiter, 28b22 . rel. fondáiliter, Críth G. 12 . pret. pl. fodailte LU 4656 . perf. s. forodlad, 4793 . cf. ra fordaled , TBC-LL¹ 115 . pl. -fordailti, Laws iv 298.7 (CG). -fordailte, Auraic. 152 . Later treated as simple vb. with stem fodl-, fadl- (fogl-, fagl-), e.g. Metr. Dinds. iii 270 , cited below. Vn. fodail, q.v.

(a) With DO, FO, FOR of indirect obj. distributes, dispenses, apportions, bestows ; glosses Lat. impertire, partiri, distribuere: trenib fine foglaigthear (fodluiter v.l.) `it is distributed to the thirds of the fine' Stud. in E. Ir. Law 143 ( Laws iv 38 ). Freq. of distributing food (often with ellipse of obj.). ag fudáilfidi la ríg L., Trip. 188.14 ( -e, Trip.² 2210 ). fodlid dún ... a mbiad !, TBFr. § 11 (LL) = foglaid, RC xxiv 146 . fogluith, ZCP iv 36 . fodailter ... bíad ┐ lind dóib, LU 8216 ( FB 16 ). forodail dig don mnaí, LU 4297 ( SG 84.26 ). rafordaled fled forro, TBC-LL¹ 115 . adubairt P. . foghail ind uisqui for Ard M. ┐ for Airthera, Lism. L. 1518 . ra fodailte seóit ┐ maíni ... dóib, LL 263b2 ( MU² 215 ) (cf. foigheolaidh mor maine amach, Duan. F. ii 72 which may belong to 1 fodlaid). Mael Fathartaig fodlad graig, LL 150b11 . co toimle co fordala | do cach óin dodnimgara, Ériu iii 98 § 14 . rofhoghuil B. na bū do bhochtaibh, Lism. L. 1306 . cia fhódlar m'uile indmusa do bochtaib, PH 5914 . ro fothoil gach ní fobúi lais do bochdaib, Aisl. Tond. 94 § 3 = do sgaoil ... ar, p. 121 . cia gaba a n-edparta ... nos-fodla distribute them ACL iii 318 § 67 = fosdaile, LB 261a69 . is amlaid so fodailter thus it is distributed (of the arrangement of metrical feet in a poem) IT iii 74.17 . is amlaid so ro ḟoghail int aingel do Colum C inna minna .i. in coach do Dhun ┐ cloic in aidechta do Ard Macha, etc. AU 552 . roḟcghuil C. in cain sin 10 seacht primhtuathaibh na Teamhrach, RC xliii 12 § 5 . forodail [Críst] ilbélra ... dia desciplaib, Ériu ii 200.11 (ro ḟodhail v.l. ). othrus ... fodailter 10 miad sick-attendance is given according to rank Laws ii 36.7 . Abs.: fodaledsom do bochtaib co mmór, Mon. Tall. § 77 .

(b) With abstr. obj. dispenses, disseminates: fodlad .i. scailed, Lec. gl. 367 . fadhlaidh .i. sgaoilidh, O'Cl. Cf. fadlaim cech fír atfedhe, Leb. Gab.(i) i 114 . fadlaidh cech fis atfédhim, 162 = foglam (: adhram), BB 33b27 ; fodlaid (: adraid), LL 10b43 . mé int úa Flaind fodlas fíru, LL 6a8 = Leb. Gab.(i) i 70 . a fir fadlas (: labras) sós na sen!, Metr. Dinds. iii 270 . is as foghailter soos do dainib, Anecd. v 24.7 . magen asa fordailte ... na hilberla, Auraic. 152 .

Hence with pers. obj. sends in different directions, disperses ; often folld. by FO: fosdáil ... Issu fo ṡíl nÁdim (of the Apostles), Fél. July 15 . forodlad in t-ochtmad xxx. chēt deac fón slóg n-ule has been distributed throughout the entire army LU 4793 = raḟodlad, TBC-LL¹ 658 . is leis forodalta Conaille fo hÉrinn, ZCP viii 330.29 . treb Leúi didiu rofóglad side fó thuathaib mac nIsrael uile, LB 125a2 . descipol ... na scoili rofocail [-fothail v.l.] Feinius do Grecaibh do fogail na nilbérla fo cricha in domuin which F. sent out IT iii 193.1 . Cf. F.F. ... is é roḟodhail in sgol fó ilchinelaibh in domain, Cóir Anm. 221 . (Reflex.) a Findabair Chúalgni fosdáilset int slóig the hosts dispersed LU 5344 . mosluadat ... ┐ fosdailed co hAlmain they disperse i.e. move away Dinds. 16 = BB 359a44 . Cf. further: fodail in n-echraid unyoke RC xiv 402 . fodáilset siabra a ndochum LL 160b13 (`loosed elves at them' Dinds. 15 ).

(c) divides (into parts or sections): ros-fodail indíb cuibhrennaib déc (= dividebat) Lat. Lives 69 . saltair Duid fodailter i cóic libru, Hib. Min. 2.46 . fodailet [na cethra] Iuchna co a n-adarcaib rend asunder Dinds. 16 . fotdáilfind a n-ilparti, LU 5672 . co ro fodlaiset in sruth i min-srothu, Rawl. 74b8 , cf. roscail ro fadail [in sruth] ib. 27 ( ZCP iii 19.10 ). fogailter na haimsera, RC xlix 8.3 . foglais a ferann uili ... a tri randaib, BB 412a10 . co fodailseam-ni hÉrind we have partitioned Ériu iv 144 § 22 . Here perhaps: iar sin co bráth rosfodail, Metr. Dinds. i 44 . ? fodailter bec i mbecuibh `small is distinguished in the case of small (animals)' Laws ii 74.24 Comm. (of fines for damage done by cattle or fowl; small amounts are apportioned ?). ceithri berla sechtmogat as gach berla dib-sen, is ed rofadlad and, Auraic. 159 = rofoghlad, 2460 (YBL). Intrans.: nós ... Nēill Naighiallaig 'ma foglait ┐ 'ma frémaigit neartchlanna Neill teas ┐ tuaid branch off MR 116.20 . Shares: is úadib-sidi rofodlait inse Mara T., Hom. Leg. § 3 ( LU 25 = Rawl. 71a11 ).

(d) distinguishes, differentiates: ni fodlat chenél (gl. non discernunt genera) Sg. 197a21 . fodáli cenél, 107a5 .