Search Results

Your search returned 4 result(s).

escrad

Cite this: eDIL s.v. escrad or dil.ie/20482

 

n (cf. 1 escar and escaraid) moving: eascradh .i. ceimniughadh no gluasachd; ag e.¤ mhaighe Breagh .i. ag ceimniughadh, O'Cl. adbath an Dam sen oc toidhin mna fuada oc esscrad Muighe Breg siar co beoulai dun, ZCP iii 241.29 = ó th. m. Futæ oc esradh, etc., Metr. Dinds. iv 302.21 .

Fúata

Cite this: eDIL s.v. Fúata or dil.ie/24704
Last Revised: 2013

 

:

n Ireland : Fúata .i. Erinn, Peritia v 49 (Cáin Fhuithirbe) . fuada .i. éire no fodla, 50 n. 28 (TCD H.5.30 fo. 59) . cia asberar didiu Fūada, rectius Fōdla dicitur , Corm. Y § 1265 . f.¤ .i. ére [eire v.l.] ut est la síne f.¤ fethugud, O'Dav. 902 Cf. ri ala [leg. Alo ?] Fuada , Corm. Y 1265 [a corrupt reading from : Alo Cluade ?) apparently connected with : cend ríg alathúathe, LU 7123 ( BDD 80 ). it file f.¤ fāth, Rawl. 161a49 . Cf. do lasaruip lasait cin urdibdud tar fuata fond, Anecd. ii 74 , almost certainly = ... tar fond Fúata. See Metr. Dinds. v , npr. Index, s.v. Fuat and Fuata.

1 taíden

Cite this: eDIL s.v. 1 taíden or dil.ie/39554

 

n ā, f.(?) Perh. vn. of do-fed, see Wortk. 187 and taídiu infra. Band, troop, company: toeden .i. taitnem nó buidhen nó tinnrem no sluagh nó techt nó drem, ut est Hipolitus martir | ba mirbuil a toidhen, O'Dav. 1581 = Fél. Aug. 13 . toiden .i. buiden, H 3.18, 541 ( O'Curry 1304 ). taidhean, no taoidhean .i. buidhean, O'Cl. do Adamnán Iae | assa tóidlech tóiden (: ṅGóidel), Fél. Sept. 23 . slóged lebar ṅÉrenn, | asa trebar tóiden, Ep. 142 = Thr. Ir. Gl. 139 s.v. sloigedh. la mórṡlúagad lígmar | Parméni, tromm tóiden, Jul. 7 (but see O'Dav. 1578 ). ? tarb túamann 'nar taídenn `the paddock bull in our herd' (taoidhinn, v.l., but :Oírenn), Metr. Dinds. iv 198.26 . adbath dino an dam sin ó thoidin mná Futae `this stag was killed by the troop of the wife of Fuat,' 302.21 = oc toidhin mna fuada , ZCP iii 241.29 . R. rí reraig hErind | co taedenaib, LL 23a12 = R. r. ro gab heirind | iar taedeanaib (`after conflicts (or troubles)'), Oss. v 264.6 . ciad e (cia de ?) as dilsiu doib for dhomun | ind a (in da ?) taedin | dia n-anmnigud in a n-atreb | Scuitt no Gaedil, Todd Nenn. 222.14 . go ros gonsat Gaoidil gnithe | gun taedhin tre thuaichle (con taidhin, BB 34a14 , cen toīdin, ZCP xiii 364.3 ) glossed co ro ghonsat buidhne gniomacha Gaoidheal íad, Leb. Gab.(i) 176.14 . do gab teimhel treb taidhen (: aídhedh) `darkness has come into the abode of companies,' BCC 220.11 . mac tighearnain na taoighean, Top. Poems 54.21 .

Meaning doubtful in: ricfaidh huile do bar tirib toirt[h]ech taédhen (: aenfer), Anecd. i 63 § 115 . doluid an cleirech glaisliath clot[h]ach taidhen (: Gaidheal), 70 § 173. a dó dég calainn ceolach December diana toiden | ín erbailt amhra airibh Aodh Ailigh airdrigh Gaoidheal, AFM i 524.8 .

tuirigin

Cite this: eDIL s.v. tuirigin or dil.ie/42391

 

n A word occurring chiefly in glossaries, and found only rarely in literary texts, where its use seems in most cases artificial. The meanings assigned by glossators are as follows.

(a) king: t.¤ .i. rī, Corm. Y 1223 = taurgein, Corm. 42 . t.¤ (.i. rī) amail asberar ... nī tulach fri t.¤ tuigethar tuile mār muirne, Corm. Y 1224 = tuirgin ... turigen, Corm. 42 . `tuirighin' rí ruamna gal, Metr. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. rí, O'Cl. In B. na f.: caoga fó do tuiri[d]nibh (sic leg., Meyer p. 537 n. 2 ) fuada maille fri himper an anma, ZCP viii 102.6 = coeca righ do riguibh Eirenn, Ériu ii 186.5 . do thuridin Chorca[r]tri, ZCP viii 103.7 . = do righ Corca Tri, Ériu ii 186.x . Cf. ic Ros na Turigin, RC xiii 221.8 = ag Ros na Righ, MS. Mat. 472.y . do ghrásaibh foirfe an toirghin trócairigh (of God), Ó Bruad. i 180.24 . ón dtuirigean dtreabhair, iii 176.7 . i ndóid an tuirigin treoraighsi (James II), 86.12 .

(b) judge, brehon: `tuirighin' bretheamh bláthmar, Metr. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. breitheamh, O'Cl. Perh. based on: t.¤ quasi gein a tuir .i. amail bīs tuir már oc fulang tige ┐ illāma esti, sic is ed in teg in domun centurach, isī immorro in tuir fīrinde rechta aicnid. It ē na illāma asin tuirid .i. ilchīallae ┐ ilchonaire in brethemnuis, Corm. Y 1224 = tur[gein], Corm. 42 . Note also t.¤ .i. tuili-gen .i. gein tolin .i. tolin a fīr asind aicniud co n-ōenaigedar fri fīr na screptra, Corm. Y 1224 = tuilgein .i. tulighein .i. gein tolin. tolin fhir quasi aicned conaenaiger fri fír na screptra, Corm. 42 = tuirgin .i. tuile gin .i. gin do lin a fír as a naicne co naonaighter fri firinne na sgreptra, O'Curry 2276 ( Eg. 88, 20 (21)c ) = sruithe fior fior naicned ni naill concerta tuirigin tuir .i tuile gin etc., O'Curry 1610 ( 23 Q 6, 5b ) = concerta tuiregin tuaithi etc., O'D. 537 ( H 3.17, col. 433 ). sruith fíor fiornaicned ninaill concertad tuiridgein do berur do cosmailius emuin breithe brigtar do bunadh beirtius treas teisdemuin, O'Curry 2191 ( Nero A vii 133ab )

(c) illegitimate birth; bastard (?): tuiridgein .i. gach gein iaram berar naire .i. gein nare .i. re na geineamna, ┐ ni coir tuiregein [do rád] re aite and .i. ní toirithin do ni acht traethad do nit a geine, amail adubairt Mac Saman .i. in brethem, O'Curry 216 ( H 3.18, 112 ). in fer nach fes cland ná cenél acht a bheith tuirigein cen athair, SG 255.2 . ? Cf. tuiregin .i. toaeraegein [.i. gein narae] .i. gein ngenethar ┐ a dā chois riam a chend fadeōid, Corm. Y 1224 = turgen .i. toaeraghen .i. gein [naera .i. gein] geiness ┐ a dí choiss roime, Corm. 42 . ? t.¤ .i. torracht-gein .i. gein torracht torroich as gach aigniud i n-alaill .i. gein in fīraicnid, Corm. Y 1224 = turagein .i. torachtghen .i. gein doracht .i. doraid aiccned in araill .i. gein in fíraicned, Corm. 42.

(d) pillar: `tuirighin' tuir fhuilnges tech, Metr. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. tuir, no gabhal cheangbhas teach, O'Cl. a druim frisin tuiridein, SR 4520 = tuirid, LB 122a2 . ? adubhairt morGholl go mboirbe | do chur na tuirgne (altered from tarigne) air creatha, 23 I 1, 40.2 .

(e) tongue: t.¤ .i. tuir in gena, is ē do t[h]enga, Corm. Y 1224 = tuirgin .i. tur gina .i. tenga, Corm. 42 . `tuir[i]ghin' teangadh tuirmeach, Metr. Gl. 9 § 3 . tuirighin .i. teanga, O'Cl. den-fuc for a tuiridin, confuair plais na trethno for a ti `put it on her tongue, and found the taste of salt on her cloak', RC xi 131.60 .