Search Results

Your search returned 3 result(s).

2 bath

Cite this: eDIL s.v. 2 bath or dil.ie/5491

 

n (-á- ?) expld. as sea: bādud .i. ōndī is baath .i. muir, Corm. Y 113 (= Corm. 6 ). immbath .i. ocian .i. b.¤ muir, ut est muir iter Ēirinn ┐ Albain, 753 . b .i. muir, ut est sruth n-imbath n-ard .i. sruth ard ime do b.¤ .i. do muir, O'Dav. 193. Note also: boiscell bada (.i. muir) buimigte, KZ xxxiii 82.38 . ? beir ant ogham beg-sa ad lāim / ┐ imcair é tar bāidh, ZCP x 341.31 .

imbath

Cite this: eDIL s.v. imbath or dil.ie/27296

 

n ocean, sea: immbath .i. ocian .i. bath muir, ut est muir iter Ēirinn ┐ Albain, uel aliud quodcumque mare nad timchella imac[h]ūairt ut Mare Terrenum. imbath ... .i. immuir .i. muir immatimc[h]ellae imac[h]ūairt, is é do occian duit-si ón, Corm. Y 753. bath .i. muir, ut est sruth n-i.¤ n-ard .i. sruth ard ime do bath .i. do muir, O'Dav. 193. iombath .i. muir thimcill .i. muir thimchilleas oilén, no tír ima ccúairt, O'Cl. acht mar ata muir is mionshruth | no iombath (glossed tanalach no muir bheag) agus oiccén, Hard. ii 292.4 .

sruth

Cite this: eDIL s.v. sruth or dil.ie/38857
Last Revised: 2019

 

Forms: srothann

n u m. (? orig. n. Cf. s.¤ n-imbath , Ériu xl 18 § 23 . s.¤ n-ard n-Eofraite, BB 7a4 , s.¤ n-Iordanen, PH 6381 , but see also Études Celt. xii 548 n. 1 . ZCP viii 106.14 ). m., IGT Decl. § 72 . In later lang. g pl. also srothann. Also struth, Bald's Leechbook 20a .

(a) stream, river, current, torrent : s.¤ .i. srūaim etha .i. imat ēisc inte, Corm. Y 1179 . s.¤ gl. flumen, Ir. Gl. 999 . dint s.¤ buadarthu gl. de turbulento riuo, Ml. 2b3 . sech cach s.¤ , 93b10 . ind rodéne int srotho gl. torrentum, 93b11 . fo bés srotha luaith, Wb. 32c16 . luath-foibirt cacha srotha, Laws v 482.24 . dolotar in aithchi sin co alali sruth, Irish Texts i 13.z . srotha téith millsi tar tír, Ériu xii 180.27 . tosoifet fria sruthu sruth-linne `stream-pools will turn against streams', RC xxvi 48 § 256 . con tescfad finna i n-agid srotha, TBC-LL¹ 2578 . ra s.¤ ra indiltea (the gae bulga), 3873 . do nige a chneda . . . i n-agthib na srotha sain ┐ na ṅ-aband, 4210 . srotha gainmhidhe guirt Floinn, L. Cl. A. B. 144.159 . do sguirfeadh s.¤ locha láin would stop the current of a full lake (of God), Dán Dé xxvii 28 . siansan . . . na sruthann, Stair Erc. 785 . do glaisibh ┐ mhion-shrothaib, AFM ii 888.18 . s.¤ ag tuilíugadh, Proverbs xviii 4 . In cheville: s.¤ na sreith, SR 7047 . Prov. suidhe fan s.¤ `a sitting 'neath the cataract' (a dangerous undertaking), Dán Dé xxix 19 .

(b) pn Of specific rivers: di anmmaim ind shrotho gl. Anienus, Sg. 35b7 . ocond shruth sin gl. ab Histro, 194a1 . s.¤ Ligir, Lat. Lives 92.11 . River Tigris : i s.¤ Tigir, MacCarthy 64.5 . lar srotha iordanein the Jordan, Tur. 65 . i ndíthrub srotha Íordanén, PH 4731 . co s.¤ Ordanén, Études Celt. i 85.7 . Hence: in Sruth the Jordan: oc tudecht on tS.¤ ┐ on Ierasolim, Ann. Conn. 1224.12 . U. . . . do ecc i n-oilithri ar sligid an tSrotha `on the journey to the Jordan', 1231.16 ( AFM iii 258.x ). Of Irish rivers: s.¤ Segsa súairc, Ériu iv 152 § 33 . torchar srotha Sligighe, TD 41.11 . fuarsh.¤ Finne, DDána 95.12 . See Hog. Onom.

(c) Of the sea current, stream, strait : log saethair, mad o srothaib, Laws iii 426.x .i. mad o srothaib in mara amuich do bera he, y Comm . tochur srotha saile sceo uisce `a thing cast up by a salt and fresh stream', iii 428.14 Comm . ? rí báiter for srothuib, i 204.21 Comm . tar s.¤ mara, RC xxiv 378.3 . i ndoimne na mara mur a mbī . . . coimrith na srothann where the currents meet, RSláinte 6215 . a n-aighthib tonn ┐ s.¤ , ML² 658 . tugadur sruthleim . . . tri srothaib na senfhairrgi, ZCP vi 51.17 . baí sidhe ┐ a longa ar s.¤ na h-innsi `on the sound near the island', AFM iii 278.5 . ar s.¤ na Maoile idir Eirinn ┐ Albain, Atlantis iv 122.13 .

(d) In idioms with prepp.: Drochet Atha do dhu re s.¤ `was carried away by the flood', ALC i 260.7 . gach ar thacraisse red ré | cuirfidsen go léir le s.¤ will dissipate, O'Gr. Cat. 590.30 . ná leig (?) uile sinn re s.¤ do not allow us all to be swept away, Dán Dé xxii 11 .

(e) With follg. gen.: co findsrothaib aircetail fair streams of poesy, O'Mulc. 600 . i srothaibh . . . briomstóin nó raibhe, TSh. 1981 . s.¤ .i. imad, ut est be sues s.¤ coctha for cula onset of battle (?), O'Dav. 1416 = bé sues srotha coctha for cúlu, 536 . croo dosnegat srotha, AU 779 cited Ó Máille, Lang. of Ann. Ulster 32 n. 2 , `streams of blood wash(?) them', 175 n. 6 . Cf. co mbātar na srotha din chrú forna doirsiu, Sc.M² 18 . a s.¤ der dar a gruadib, PD 398 . srotha . . . déar, TSh. 4026 . tobur na cetri s.¤: idon, s.¤ fína ┐ s.¤ olai ┐ s.¤ lemnachta ┐ s.¤ mela, MacCarthy 46.19 . d'éis séimhthechta a srothann bhfis streams of knowledge, L. Cl. A. B. 175.95 . mar s.¤ bhinn fhoghar n-orgáin, Keat. Poems 248 . co toltnadar (leg. tultadar) na tri srotha folae asind laim `three streams of blood flowed from her hand', Mon. Tall. 60 (149.20) . srotha fola, LU 2282 ( FA 33 ). fir srotha imgabala comfiach fri art acht cimid crodha do collaib diceandaighther .i. in fer ima mbí s.¤ fola im gabhla a glac, O'D. 769 ( H 3.17, 551 ). Cf. Irish Texts iv 16 § 11 . turn ar Mhoire a mhóid | croidhe na gcóig s.¤ `allay for Mary's sake the rage of the hearts of the five streams', PBocht 5.24 . s.¤ ionnalta na n-anam, 15.14 . s.¤ fola in tota Ibernia `a flux of blood', RC xvii 262.18 (Tig.). do chuirfeadh fearg air Dhia, ┐ do choisgfeadh s.¤ a ghrás, Donlevy 472.y . co srothaib nemi, IT i 191.14 . s.¤ robharta flood-stream (fig. of a chief), Irish Texts ii 10 § 33 . ré bruach bhar srotha seanma, Studies 1919, 612 § 5 . tuile . . . tromgradha ┐ s.¤ seirce, ZCP i 124.32 . gach s.¤ sleibhe mountain stream, Irish Texts ii 71.21 . s.¤ sulbaire ind labartha `a stream of eloquence of speaking', Ml. 89d3 . srotha tened, PH 7235 . Cf. s.¤ tentide co forlasair fair, LU 2092 ( FA 16 ).

(f) Literary applications: foglaim na dechmaide bliadna . . . cethri srotha déc types of composition, IT iii 54 § 99 , cf. § 101 . See p. 110 , 118 , and ZCP vi 4 . ceithri srotha déc inso sís .i. féle ┐ inracus, comgne ┐ genelach, immas ┐ dichetal . . ., IT iii 57.z . s.¤ di aill a poetic grade (subdivision of sóerbard): citn-e a nanmand na soerbard? . . . rigbard ┐ anruth bairdne ┐ s.¤ di aill . . ., IT iii 5.9 . see 107.x . s.¤ d'aill . . . is cassbairdni a ruidhles, 23.11 . Name of a metre in: cro cumaisc etir carn-randaigecht moir ┐ s.¤ dí aill, 81.19 . gne naill do eochraid .i. s.¤ de haill, 57.23 . Note also: sé na rómh-oide is na sh.¤ | córaide gan é d'ionnlach (of a poet), Content. xxii 14 . See also sruthbard under compds.

Compds.

(a) With nouns. ¤aba: sruth-aibne siltecha, MR 240.15 . ¤aicén streaming ocean : co fada síar isin sruthaigén, Acall. 6067 v.l. ¤aile a fence built across a stream (?): s. (sic leg.) `a stream-fence', Laws v 270.14 .i. donither isin s. .i. scara s., 24 Comm . ¤buinne torrent: lé sruthbhuinne . . . na haithrighe, TSh. 4109 . ¤fhairrge: srón re s. `nose to the main' (of Carraig Alastair), BS 96.12 . ¤léccad (léiciud), ¤léicen lit. a letting loose, releasing, usually of warriors, soldiers, etc., foray, sortie, attack, attacking band: in tan atconnairc in sruthleccad sloigh . . . dar let[h]bord in longpuirt `streaming-down', CCath. 5431 . sruit[h]leccadh da saigdeoraib, 5707 . go ro dhoirt sruithlégen slóigh . . . ar fud an bhaile `very numerous hosts', AFM v 1598.22 . sruithlégadh saighdiuiridhe `a body of infantry', vi 2034.24 . Cf. daronsad sruthlecud da n-eachaib ┐ comliṅg da coisidib `free course', TTebe 1811 . Of a shower of missiles: sruthlega dá saigdib `storms of darts', Caithr. Thoirdh. 52.4 . ¤léim swift jump : sruithléim sanntach . . . sár-loinge ré siosga na sianghaoithe, CRR² 104.6 . tugadur sruthleim . . . tri srothaib na senfhairrgi `a swift course', ZCP vi 51.16 . ¤linn eddying pool, pool in a stream, river stream. Of the Flood: ri tharlaic sruthlind snamaig | do dilgenn clainni Adaim, SR 2513 . dar sruthlind Mági, MU² 267 . ra-imrá dar na sruthlintib srubglassa (of the sea), LL 228a21 ( TTr. 808 ). sruith-lind sin cen bás co bráth | snás dar Lifi, Metr. Dinds. ii 68.29 . triall tar sruthlinn dúni ndán across the sea (?), DDána 93.39 . a sruthlinntibh . . . cró, Comp. CC 96.17 . ¤maidm rout: sraintear sruthmhaidhm dia mhuintir ina chenn, AFM iii 130.10 . ro bris díbh . . . sruth-maidhm . . . dochum srotha ro buí ara n-incaibh, Stair Erc. 615 . romuid s. siublach . . . forro, ZCP xiii 238.14 . ¤robarta flood, tide : tar sruth-rabhartaibh . . . na fuar-fhairrge, ML 46.y . ¤shlicht: sruth sleacht .i. lorg na srothann, O'Cl.

(b) With adjj. ¤ard high-streaming : tar shléibhtibh sruth-árda . . . na sál, ML 46.29 . ¤bán fair-streamed: a bhreac Seinline sruthbháin, L. Cl. A. B. 151.32 . ¤borb torrential: Eass . . . s. . . . Ruaidh, MR 104.14 . lēibenda . . . sruth-borba, ML² 662 . ¤glan limpid: guss in sreibh sruth-glain, MR 104.9 . ¤glas grey-streamed: srotha . . . sruthglasa ifirnd, TTebe 1659 . ¤glinn: tar srúaim setalbalc s. `clear streaming', Metr. Dinds. ii 30.64 . ¤lúaimnech torrential: sidhe saidemail sārlúath s., Fianaig. 88.24 . srotha . . . sruthluaimnecha, Stair Erc. 778 . tucsud sraccudh sanntach, . . . sruthluaimnech isin senfhairrgi `pulled a . . . swift-bounding stroke', ZCP vi 28.35 . ¤shaeb eddying: dar sál fairge sruth-sóeba, Metr. Dinds. ii 28.22 .

(c) With adjj. derived from nouns. ¤fhuiltech bleeding profusely : fuinneóga . . . sruth-fhuilteacha (of wounds), ML 88.4 . ¤lúthmar vigorous, swift : céd each srian-breac s., Ériu viii 139.16 . ¤maerda having stately streams: clár sroth-mhaordha na sreabh nglan, TD 27.13 . ¤mheirgech eroded, gullied (?): ar an dtulán sruithmheirgeach sléibhe so, DDána 111.24 (383.36) (sithmheirgeach, v.l.).