Search Results

Your search returned 47 result(s).

3 acht

Cite this: eDIL s.v. 3 acht or dil.ie/202
Last Revised: 2019

Forms: eacht, echd

n stipulation, condition (specialisation of 1 acht? Cf. also 6 acht). Frequ. in phrase atá a.¤ (le) as a gloss on 1 a.: ata a.¤ and gurab gan dena neich is urrcuillte isin riaghail so Patraicc glossing a.¤ is gin coll cana Patraic do berar, Laws iii 388.4 Comm. a.¤ nad sui for culud . . . .i. achtaigim no ta a.¤ lium ann co na himpatur hí for culud . . ., 78.8 Comm. a.¤ arcuirethar anadh for athgabáil .i. ata a.¤ lium ann chena go . . .. O'Dav. 132 . ata a.¤ leam and cheana ┐ is ed robo em airechtain la sen, Auraic. 505, 2973 . as é a.¤ ar a b-fuilit siat d'á tabairt dóib this is the condition on which they are to surrender it to them, Hy Maine 160.y . ar an a.¤-sa ón uairsi amach / bead gan chéile gan chumthach, KMMisc. 244.17 . do fhaomhus a taphairt dó ar a.¤ fana fagháil slan . . . arís, Feis Tighe Chonáin 717 . le comhall . . . bhar ndísle le a achta feasta `for your fidelity to his injunctions'. Maguires of F. 64 . a.¤ na suadh dá leantar leis `if he would but keep the law of seers', Ó Bruad. ii 238.4 . Later also spelled eacht, echd: eacht 'a term or condition, an act or deed', P. O'C. gur chuir fuireann leo go hÉirinn...ar eacht go mbeidís... umhal dó, Keat. ii 1139, ii 5010 . tug E. ar na heachtaibh sin triúr ban dóibh 'upon those conditions', Keat. ii 1791 . ar gceangal ar na heachtaibh sin dóibh, Keat. iii 5024 . do cheannaidh [Críost] sin[n]...ar an echd ┐ ar an cconndar do thug- air Dia, Luc. Fid. 232.16 . gur chuir comhairle S. d'eacht ┐ d'forcongra ar an Iustís...an Rúta do thabhairt..., AFM v 1818 x . do bhí dh'eacht ar ó nE...deaghmholta cháigh do cheannuch, TD 31.12, cf. 9.17 . gach lánamhain díobh do roicheadh i n-eachtaibh ┐ i gconnarthaibh a chéile 'into treaty and contract', Keat. ii 3846 . do-rinne mé eacht rem ṡúilibh 'covenant', Job xxxi 1 . Cf. IGT Decl. § 95. ex. 1703 .

ad-ella

Cite this: eDIL s.v. ad-ella or dil.ie/433
Last Revised: 2019

Forms: ataella, -aidle, adnellat, aidlidh, ad-ellad, -aidled, ad-rella, atella, āirle, roadelta, atdubelliub, adnelliub, adeilliub, -adliub, -aidlibe, -aidliba, -aidlébthai, ad-ella, ad-ell, edla, ad-rell, -adallsat, adalsad, ad-ralsat, aidled, aidlid, adall

v (* ad-ell-, Pedersen Vgl. Gr. ii 509 ). Indic. pres. 3 s. ataella, Wb. 19b15 . -aidle, LL 204a32 . 3 pl. adnellat, Ml. 102a15 . Ipv. 2 p. aidlidh, Gael. 50, 123 ( Blathm. 53 ). Impf. 3 s. ad-ellad, Mon. Tall. 132.1 (§ 11) . -aidled, ACC 94 .

Subj. pres. 2 s. (with -ro-) ad-rella, Fianaig. 14.29 . 3 s. atella, Trip.² 2158 . nīs āirle , CB 180 § 59 gl. 9 . Impf. 2 s. roadelta, RC iii 176.34 .

Fut. 1 s. atdubelliub, Wb. 7a4 . adnelliub, 14a6 . adeilliub, a7 . -adliub, RC ii 176.33 . 3 s. -aidlibe, Trip.² 864 . -aidliba, BDD² 1251 (= -aidléba, LU 7718 ). Condit. pass. sg. -aidlébthai, BDD² 709 .

Pret. and perf. 3 s. ? ad-ella, Thes. ii 320.7 (or historic pres., Ped. loc. cit.). ad-ell, LU 4981 . ? edla, Ériu viii 28.24 . ad-rell, SR 7631 . 3 pl. -adallsat, Blathm. 72 . adalsad, TBC-I¹ 2908 . ad-ralsat, Metr. Dinds. iii 272.35 . pass. sg. cen cor aidled , O'Dav. 1373 . Later as simple vb. aidlid.

Vn. adall.

Visits, approaches: is cuit adaill adnellat sidi in fini, Ml. 102a15 . adella in Patraicc naile, Thes. ii 320.7 ( Hy. ii 65 ). ataella-som he draws nigh to her, RC iii 177.5 . nī adalsad a mendot for Bōaind they had not gone near his dwelling-place, TBC-I¹ 2908 . aidlis Eochaid in lúachair `E. approached the rush bed', Metr. Dinds. iii 344.73 . aidliss do chelebrad de Fhiachraig, LL 7301 . is annsin edla Ruad mac Mogairn anair . . . i cenn Maige Nia `sped', Ériu viii 28.24 . niconaidlefa a anim pé[i]n n-iffirn, Ériu ii 202 § 20 . intí nād adli in crois, nico n-arfaem cēsad Crist aire, ZCP v 498.25 . With prep. co: adella cuccu, LL 14133 . ad-ella in ben . . . a dochomb, BDD² 1503 ( chuice, LU 7968 ). With prep. LA referring to subject: atdubelliub lemm, Wb. 7a4 . is dual deit-si, sét nāch lag, / m'fithchell, adarella lat approach it(?), Fianaig. 14.29 . adell Conchobar lais a cluichimag, TBC-I¹ 492 ( LU 4981 ). adellat leo cu teach F., TE² 56 § 20 . In extended meanings: ataella indbennacht doratad for abracham `passes to them', Wb. 19b15 . fó lemm ci atella méithe though fatness visits them, Trip.² 2158 . nomaidlet ilcēola, BColm. 30.20 . suil adralsat a ngliaid nglé / rogabsat a commairge `entered on' Metr. Dinds. iii 272.35 . ní aidleth toinn ná féoil (of a carver) touched, TBFr. 127 . aidlid a lám scoith `his hand touches a flower', Fél. 40.12 . ní aidlébthai innd orguin the slaughter would not be undertaken, BDD² 709 ( LU 7110 ). co tagaib nech ní adella `how does one recover his security?' Ériu xi 51.1 . Perh. also: eneclann cáich iar nairille atren atidella .i. ícuidh in eneclann sin in cach aidlis in cinuid, O'D. 629 ( H 3.17, 468 ) = adaella, O'D. 2220 (Nero A 7, 150a) (Cf. O'Dav. 44 ). ? ataella .i. tadall, ut est is iar suide ataella fiacha elguin in cluichi so .i. is iarsan mbasugud ata tadhall do fiachaib comhraiti isan cluichi so, O'Dav. 157 . Of sexual intercourse: indí . . . adellad ilsétchi ┐ duamberar cland `those that frequent various mates and have children born to them', Mon. Tall. 132.1. (§ 11) . maccleirech adella banscail, Ériu vii 142.18 . cin cor aidled nechtar de in dá imat sin, O'Dav. 1373 .

ad-teich

Cite this: eDIL s.v. ad-teich or dil.ie/583
Last Revised: 2019

Forms: atteoch, adeochasa, adeoch, addeoch-sa, aiteoch, atethach, ateich, atabtecham, aiteocham, ataich, attaig, aitchid, aitchem, adessam, adróethach, adróithach, atum-roethach-sa, atroithich, ataich, attachetar, attach, ataigid, aitchid

v * ad-(ath-?) -tech-, Pedersen Vgl. Gr. ii 639 ). Indic. pres. 1 s. atteoch, Thes. ii 349.1 (Hy. v). ateoch, 350.14 (Hy. vi), 353.5, .11 . adeochasa (adeochosa LU), TBC-I¹ 1030 . adeoch, 1031 . addeoch-sa, LL 1021 . aiteoch, ZCP vi 258.2 . ?atethach SR 817 (with inf. pron. 2 s.?). 3 s. ateich, Ml. 39b6 . 1 pl. atabtecham, ZCP vii 485 ( Enchir. Aug. Aug. 84b ). aiteocham, ZCP x 347 § 17 . Ipv. 2 s. ataich. Thes. ii 258.11 . attaig, SR 1618 . 2 pl. aitchid, LU 8391 ( FB § 26 ). 1 pl. aitchem, SR 1613 . Subj. pres. (fut., Ped.) 1 pl. adessam, Thes. ii 300.2 (Hy. i). Pret. and perf. 1 s. adróethach, Thes. ii 353.5 . adróithach, Fél. Ep. 301 . 2 s. atum-roethach-sa, IT iii 242.225 . 3 s. atroithich, ZCP vi 257 § 6 . ataich, TBC-I¹ 1551 (= conattecht, TBC-LL¹ 2184 ). 3 pl. ra attachetar , TBC-LL¹ 2744 . Vn. attach. Later as simple vb. ataigid, aitchid. IGT Verbs § 52 .

Lit. flees to, resorts to (see attach), but invariably in more abstract meanings.

(a) In the constr. a.¤ x fri y invokes x against y. adjures or beseeches y by or for the sake of x. In Ir. Lit. 30 ff. the phrase ateoch frit is used before each of a long list of items: ateoch frit, a Isu . . . do cethri suiscelaige, etc. the actual prayer (co nimragba, etc.) following p. 34. aitchid a chenel fri Bran `he adjures B. by his race', Rawl. B. 512 fo. 120c32 (Plummer MS. notes). ataich Cuchulaind fris a chomaltus ┐ a muimi diblinaib Scathaich C. appealed to him by his foster-brotherhood, TBC-I¹ 1551 . aitchidh ainm nDe re Brigit um ní do tabairt do asks B. in God's name to give him something, Lism. L. 1316 . ō roataig-sim Colmān . . . riu `he adjured them by Colmán', BColm. 96.1 . attchim-se mo guide rutt, LL 374c23 . ro attaich Dia riss gan a clann d'easguine `she besought him for God's sake not to curse her children', TFrag. 102.9 .

(b) calls on, prays to, entreats: adiuro .i. atchim, Gild. Lor. 52 . arnādrīs iffernn uathach / ateoch in ríg adróethach (.i. roatchius) `that I may not go to awful hell, I beseech the King whom I have besought', Thes. ii 353.5 (Hy. vi). adróithach in rígraid / . . . / . . . atateochsa íaram, Fél. Ep. 301 . attecham (ateocham v.l.) na hóga / doairset ar ṅdála, Sept. 20. a Dé dulig adateoch, ZCP i 497.6 . aitchem na huili duli / . . . / cor guidet lenn, SR 1613 . ō roaitcheatar ainm Colmāin . . . tērnatar slán i tír, BColm. 94.12 . no aitchitis in coimdid, PH 4055 . aitchim a sídh `I beseech peace with them', Studies 1923. 599 § 18 . With cognate accus. issed attach adessam `this is the prayer that we will pray', Thes. ii 300.2 (Hy. i). atach ind so atroithich Colum Cille co mmáthair nÍsu, ZCP vi 257 § 6 . With follg. IMM and vn. constr.: ra attchetar . . . firu hErend ma tocbáil bar lebennaib scíath they besought the men of Ireland to raise them, TBC-LL¹ 2744 . ra adaig clanda Nemid imo hainm do beith forsin ferand ind-romarbad, Dinds. 147 ( RC xvi 160 ). ro-n-aitchiset im thomailt `they begged him to eat', PH 6547 . ro attaig a shetig Samson imme sin, LB 127b15 . aitchim an dá dheaghfháidh dhéag / fam (dom, v.l.) thabhairt do Dhia ar deighshéad, Dán Dé xxv 50 . aitchet na naoimh . . . im thecht cuca da ccabhair, BNnÉ 256 § 214 . Similarly with DO: roataigh Día codichra da furtacht, ZCP vi 94.27 . ro aitchister . . . Patraicc . . . dia choemna for a bidbaid, Irish Texts i 18 § 54 . aitchett an Coimdhe do shior / naoimh sleachta Conaill dár ndíon, iii 45.30 . adchi[s]-seom (curoataigh v.l.) in Gall dia comairqui `entreated . . . for his protection', RC xxiv 56 § 17 . Note also: aithchim ar bhar n-éigse sibh / gabháil `I implore you by your poetic profession to restrain . . .', Content. xvi 88 . Less freq. with person entreated introduced by FOR or FRI: ro atuighsead an sgol for Féinius bérla do theibeadh as na hilteangthuibh, IGT Introd. 3.17 . aitchimit fort gin ar clödh forcula do dliged ar sen, ZCP i 260.5 . is eadh aitcheas nó athchuingheas Ieremias . . . ar an duine, TSh. 1619 . in fer fodrácaib co claen aitchid fris a facbail co diriuch request him, LU 8391 ( FB § 26 ). tocht fo a thogairm ┐ an ro ataig fris do denamh `and did whatever he requested him', AFM vi 2054.7 .

apstal

Cite this: eDIL s.v. apstal or dil.ie/3887

Forms: abstal, abstil, abstul, abstolaib, asbal, asbal, asbhal, esbal, esbhal, absdal, eabsdal, eabhsdal, abhsdal

n o, m. (Lat. apostolus). abstal, Wb. 10c16 . abstil (g s.), 10c20 , 23a10 . abstul, Lism. L. 4605 . abstolaib, Thes. ii 247.13 ( Cambr. 38a ). Later also asbal. See esbal. See GOI § 919 . asbal asbhal esbal esbhal absdal eabsdal [eabhsdal abhsdal add. P] m., IGT Decl. § 11 . asbail (g s.) (asbhuil, v.l.): casmail, ex. 389 .

Apostle . In O. Ir. glossing Lat. apostolus, Wb. 5b17 , 10c16 , 18c1 , 18d1 , 21c5 , 25a14 ; Ml. 38c3 , 42b7 , 50d16 . condartar ainm napstil doib tre precept nimdibi dúibsi, Wb. 20c24 . apstil i tossug, 27a5 . fornét frisáibapstalu dar[m]chensa, 16b4 . uitam aeternam amal dombérthar dúnni apstalaib, 25d12 . amal dundrignis do Pól a.¤ , Ml. 128a12 . Patraicc príma.¤ Hérenn, Thes. ii 322.4 (Hy. iii). apstol .i. ab postulo ad Deum .i. tochuirim, Corm. Y 77 . rig no esbog no comarba abstail (prob. of `the twelve apostles of Ireland'), Laws v 242. 25 Comm. soillsi Críst ┐ na n-a.¤ , Trip.² 57 . hi feil a.¤ , LU 1857 . da apstal déc innsi Fáil, SG 34.35 . da apstol decc na hErenn, BNnÉ 96 § 1 . for altóir Petair apstail, Ériu ii 192 § 1 . fri harchangliu ná hapstalu, 194 § 8. Jacōb mac Ailphi cen on / ulcha fata ar in abstul, iii 196 § 11 . san domnach . . . tadbas Críst da aspulaib, 144 § 17. a absail (v s.) (: bratsain), Dán Dé xii 22 . na hasbhail (: an tann-sain) . . . uile, xv 23 . is é céid-easbal do chan / 's do thréigeasdar é an t-asbal, xx 7 . ló do ló gun asbal inn, IGT Decl. ex. 388 . do delbhoip . . . apsal, Fl. Earls 70.1 .

Cf. axal.

ar-feith

Cite this: eDIL s.v. ar-feith or dil.ie/4106
Last Revised: 2019

v (1 fethid) later airḟeithid, looks after : fó bhith as conn ar ecconn feith 'because it is the normal person (with full legal capacity) who looks after the abnormal' Ériu xiii 33.z , Celtica xi 20 . ar feich cenn a memra .i. airime in ceann na memair 'the head (superior) looks after his members (subordinates)' O'Curry 283 (H.3.18 151) , Celtica xi 20 = ar feith cenn a memra .i. airimidh, O'Curry 2112 (H.4.22 78b) . arfeith .i. airitiu nó lesugud, ut dicitur: arfeith cend a memra, O'Mulc. § 103 . ? arisfith (arisfuich, v.l.) Rechtabra radhaibh … airimidh R. conadh he noraidhe urlabra tara cenn 'Rechtabrae looks after them with utterances … R. defends (lit. 'fences round') them and it is he who speaks on their behalf' Celtica xi 20 . anim Patraicc ... aingil Dé ... aridfetis cen anad .i. roerfetsetar no ro etsetar cum eo, Thes. ii 320.6 ( Hy. ii ).

argat

Cite this: eDIL s.v. argat or dil.ie/4140

Forms: argad, airgead, argad

n o, n. Later m. argad, airgead m., IGT Decl. § 11 . argad: slabhradh, IGT Decl. ex. 471 . : damnadh, PBocht 7.24 (see note).

(a) the metal silver: a n-a.¤ nglan, Ml. 31d10 . amal slaidred ṅargait gl. reprobum argentum, 85b7 . arged ab argento , Corm. Y 18 . gasne arggait (of a person), Thes. ii 295.15 . in sét argait, 345.1 (Hy. v) = arggait, 346.4 . ríthæ in tech sin . . . ar chumil n-arggit, 240.2 (Ardm.). cumal do or ┐ a.¤ , Ériu xvi 37 § 3 . gell . . . di arggut, Críth G. 283 . a.¤ n-án n-oigthiagerna (arget (arcat) n-ard v.l.), Anecd. ii 58.12 . ra mbiad arcat ┐ ór, LU 3318 ( SCC 11 ). ór nó airccet, Trip.² 1120 . míleach argit, BDD² 673 . cassán gelairgit isin brot, LU 6295 (TBC). tricha escra do airgiut oengil Espáne, TFerbe 404 . loc i mbi mein airgit, Laws i 170.17 Comm. conn-esnaduib oir ┐ arccuid, IT iii 238.107 . arget ar crannaib, LL 13869 . a lámha d'airgead (of an image), TSh. 56 . a.¤ beó quicksilver: detach in airgit beó, Rosa Angl. 258.6 . Cf. airgat.

(b) As object of value, currency etc. (cf. airgeint): cia duberat a.¤ daitsiu nulla argenti . . . permotatione , Ml. 73d12 . du fuillem argait gl. ad usuram, 36a24 . cim .i. arget ┐ don argat dobeirt[h]i i cís d'Fomorib atroille ainmniugud, Corm. Y 304 . cimb .i. airget, O'Dav. 354 . cerb .i. argad, Corm. Y 381 . unga arcait for fer imthéit co n-eri, Ériu ii 204 § 23 . ni nais uma na hairgead na hor, Laws iv 36.1 . triar brathar dia tart a n-athair tini argaít, Irish Texts i 17 § 50 . sena.¤ fil acut, LL 361 marg. sup. d'athchuinnge airgeit, ZCP viii 201 § 12 . d'iarraidh airgid, DDána 13.3 . airgead croise caoile nó salfás, L. Cl. A. B. 42.18 .

Of money: monad nua . . . do denam ind Erinn ┐ trecad in arcit do bi inte air-sin, Ann. Conn. 1252.2 . argiod fállsa counterfeit money, Párl. na mB. 3907 . drochairgiod, 1862 .

(c) Of special types of silver: lan ind [ḟ]innfaidhig Patraicc do argut gil o cheniul E. do Patraicc `the full of Patrick's F. (name of a bell) of white silver', AU i 464.z . Cf. tri lan cluicc na rig d'ofrail arcit, Ann. Conn. 1244.5 . cuit in cét fir . . . ungi dargut gil, Cog. 94.6 . tri ficit uinge d'airget ghil, AFM ii 818.4 . LL 312a9 ff. mentions three grades: arggat bruthi (refined), argget mar bess (average) and arggat.

Compds. Mainly in nn.pr. and nn. loc. -án: macc Airgetáin, Trip. ii 514.2 (perh. deriv.). ¤-bran: fid nallabrach ┐ arggatbrain, Thes. ii 293.1 . ¤-dán, see Loth, Rev. des Études Anciennes xxi 263 - 270 . ¤-ibar: mac Argatibair, LL 312a55 . ¤-lám: Nuodai Aircetlaum, RC xii 100 § 133 . Núadha Airgettlamh, Leb. Gab.(i) 148.y . la Nuadat n-argetlaim, LL 981 (cf. airgetlam). ¤-már: Argatmár, LL 2508 . Sīrlām mac Argatmāir, ZCP viii 303.6 . ¤-nia: admuiniur m'argetnia I invoke my silver champion, Misc. Hib. 19 § 2 . ? ¤-ṡrón: tri meic Argatroin, LU 7623 . ¤-glenn: i n-Argatglind, ZCP iii 42 § 8 . ¤-nél: isin maig tess Arggatnéul, Imr. Brain 8 . ¤-ros: Argetros, LL 2287 .

ate

Cite this: eDIL s.v. ate or dil.ie/4589

asseverative particle truly, indeed, nay . See GOI 541 . inní nad n-imcai a.¤ immaaccai `is it a thing He does not consider? Yea, He considers it', Ml. 114a15 . a.¤ æm ní fercaigedar gl. num quid irascitur, 24b18 . a.¤ ní chumgaim gl. quasi uero possim, Thes. ii 4.30 . ba doich lim bith i n-athḟocus daib . . . nom-bemis. athe is imḟocus etruinn, IT ii2 190.1 . nír bo sén maith dolodbair . . . do saigid in duni-seo. adde is fir ciatberthar son, 214.50 ( LU 1599 ). cid sin sein . . . adde . . . bídh sin Moraind ondíu co brath he, iii 190 § 16 . adgladustar for leith. a.¤ ni beoga (sic MS., see Aisl. Óeng. 46 n.2 ) do imtecto, RC iii 344.14 . As introductory particle well: a.¤ ar Mel ┐ Melchu fri Brigit, atcuas dún Patraicc do tuidecht, Vita Br. 40 .

bait(h)sid, baistid

Cite this: eDIL s.v. bait(h)sid, baistid or dil.ie/5270

Forms: bat(h)said, baitses, batside

v (baithis). Rarely bat(h)said.

(a) baptises: amal, . . . ṁbaithsetar ┐ amal noingter, Tur. 49. toesc toebhraith coimdeth dil / ro bhathais mullach nAdhoimh, Blathm. 57. duine nād baithister ó baithus dligt[h]ech, Ériu i 219 § 5. ro baithes in mnái torraig, Lat. Lives 33.6 . berrsi Pátraicc ┐ baitzisi, Thes. ii 241.15 (Ardm.). marud baitsius nach naile gl. si . . . baptizauerim, Wb. 8a3 . atrubart-sa . . . nacham baitsifeth Patraicc , Vita Br. 43. Patraicc . . . / breō batses (baitses, v.l.) genti, Thes. ii 322.4 (Hy. iii). baitsid iat i n-ainm in athar . . ., PH 3704. co ro baisted i ndabaig, LU 3074 (H). na leinbh bhaistear, TSh. 4827.

(b) blesses (?): Pátric ro bathas cailli . . . Moninne, LL 371c21 . ro bhaistt ┐ ro bhendaigh P. an baile, BNnÉ 194 § 16 .

(c) names, confers (a name) on (DO, FOR): Ioain Bauptaist ro baitseth, Blathm. 168. ro batsis ainm dond inud, LL 14116. ro baisdedh D. fair, Hy Fiach. 20.7 . níor baisdeadh riamh roimhe sin / Midhe do mhuigh ard Uisnigh, DDána 84.37 . baistimse ort mar ainim / . . . an t-Amadán Mór, Oss. vi 176.11 .

(d) assigns (?), ascribes (?): robaist mórcūairt na Bretcha dó ō sin alle, BColm. 94.7 (`offered'). bainghiall ar ar baisdeadh cair / nar caisgeadh d'ainmhian éadraidh `against whom the charge was stated', Aithd. D. 74.13 .

Part. ainm batside , BColm. 78.5 . ? náidhin baistedha `baptized infants', RC xxviii 316 § 21.

breó

Cite this: eDIL s.v. breó or dil.ie/6725
Last Revised: 2019

Forms: breö, bréo

n d, f., also m. n s. breö (disyll.), Ält. Ir. Dicht. ii 25.9 , bréo (monosyll.), Fél. April 15 . flame lit. and fig.; very frequ. of saints, heroes, etc. in complimentary sense: inna briad gránna gl. piræ . . . diræ, Lib. Hymn. i 34 n.24 . breo .i. lasair, Thr. Ir. Gl. 131 s.v. primda ( Fél. April 15 ). bréo .i. teine no lasair, O'Cl. breo di thein, LL 18143. is bréo do loscud (hell), LU 2448. in tech ina thuir trichemrūaid ┐ ina briaid adbulmōir `a huge blaze', MacCongl. 105.3 . breo taitnemach amail caindil, Laws i 142.z Comm. cóic cét déc do breoaib tened, Alex. 702. cathair Ch. do loisc sain / dá thoisc gur bris na breoghaib, Caithr. Thoirdh. 33.36 . ro mheabhaidh na bairilledha ina naén b.¤ lasrach `burst into one blazing flame', AFM vi 2012.8 . In phr. b.¤ t(h)ulcha lit. fire on a hill-top , see 1 tulach I (b), oft. simply large fire. Of burning as punishment for unchastity (cf. nach ingen dogníd buís . . . no breotha, PMLA lvi 941.20 = LL 37043 ): donither . . . bréo tulcha don merdrig iarsin `a hill-fire', Fél. 98.32 . Note further: breo tulcha do denum . . . ina tusmit do genib toratharduib . . . d'uililoscud, CCath. 943. bogeb-sa br[e]ó thelcha tend. / nom loiscc eter chend is choiss, LL 29549 (taken as bró quern, Ériu vii 223 § 34 ).

Fig. Patraicc . . . / breō batses genti `a flame that baptized heathen', Thes. ii 322.5 (Hy. iii). Brigit . . . / breō órde óiblech, 325.15 (Hy. iv). a Stefan . . . a b.¤ náob `O Stephen . . . holy fire', Mon. Tall. 131.16 . b.¤ digla / drech curad (of Lóegaire) (rhetoric), LU 8610 ( FB 46 ). mo siur mo brathair beó (sc. Brigit ┐ Fintan) / ana da (sic leg.) b.¤ fri cech ró, LL 4764. Barra bréo n-eccna `a flame of wisdom', ZCP i 64 § 73. Findachta . . . / breo chet ninsi, IT iii 14 § 29. ān breō cin brēthir mbraisi `a glorious flame' (of a hero), Ériu ii 16 § 7. in brēo bāgach / in glēo gnimach (sc. Crimthann), RC xxxvi 262 § 3. brëo fri brūach `a blaze' (of a shield), Ériu xx 192 § 1. bréo neime 'a lethal fire', BDC 132.438 (of a boulder)​. a bhreo (: cheo) dearg (to Aodh Óg), DDána 110.51 . bréo ar bhfírfheirge `the flame of our indignation', Studies 1921, 589 § 5 . (B. na f.) ac proceapt na mbréo (of a devout person who attends religious worship), ZCP v 486 § 8. co rē na mbréou ┐ Aoda Dorndine (= Oirdnide, ed.) (? B. na F.), viii 103.6 = co haimsir na næmh ┐ Aeda Oirdnidi, Ériu ii 186.24 .

In cheville: breō do rath, Ériu vi 122 § 13.

Compds. With nouns. slicht cen breobail `without flaw (?),' Arch. Hib. ii 54 § 1. teine do bhreóghabhail isna bairillibh púdair `flared up', Hugh Roe² 306.25 . brogsat brudni breogaili, RC xxii 395.15 ( BDD 69 Appendix). 'na breólasair `like a bright flame', Studies 1923, 422 § 5 . ionann . . . Brighid ┐ breo-shaighead .i. saighead teine, Keat. iii 765 . (n. pr. f.) cona mnai Breóthigirnd, LU 10953. breo thuair, etymol. gl. on brāthair, Laws ii 346.14 Comm. With adj. a Loegairi . . . a bethir breóderg, LU 8111 ( FB 8 ). With verbs. ní do bhreoghoin Seon `wounded J. sorely', Ó Bruad. iii 128.9 . breoagit (= āgit ?) .i. immeclaigit they fear as one fears fire (?) (`etymology' of Brigit), Thes. ii 325.28 . Brigit .i. breosaigit `they flame-seek', 327.18 .

Brigit

Cite this: eDIL s.v. Brigit or dil.ie/6818

Forms: B.

n. pr. ī, f., (a) name of goddess or members of triad of goddesses (see Sjoestedt and Dillon, Gods and Heroes of the Celts, 25 , O'Rahilly, Early Ir. History and Mythology 38 , 316 n. 2 ; (b) woman's name notably of Christian saint who is featured acc. to Sjoestedt and Dillon as showing the characteristics of the pagan goddess in the aspect of mother-goddess, cf. O'Rah. 315 n. 5 .

(a) B. .i. banḟile ingen in Dagdai . . . B. bandee no adradís filid . . . cujus sorores erant B. be legis B. bé goibnechta .i. bandé, Corm. 8. B. banḟile ingen in Dagdai Móir ríg Herenn, RC xxvi 31 n.2 .

(b) St. B., foundress and abbess of Kildare: oc baithis na hi Brigti . . . bad B. nomen ina hingine, Vita Br. 2. Sanct B. .i. naemB. indsin, Corm. 39. B. bé bithmaith, Thes. ii 325.15 (Hy. iv). amra sámud sanctBrigte, 328.7 (Hy. v). farsin n-aislinge . . . innahí Brigiti, Trip.² 2066. o Ḟeil Brigte (i.e. February 1, St. B.'s festival-day) co Feil Patraicc , Ann. Inisf. 1047.2 . abb Brigti abbot of Kildare, LL 4305. B. ingen Onitcerne ben Shencháin (a woman of the Tromdám), Tromd. Guaire 1039. secht meic Brigti ingine Dubthaig de Ultaib, Corp. Gen. 397.18 . (tribe-name) Genelach Hūa mBrigdi so, note n.

In nn. loc., see Hog. Onom. s. cell .

canóin

Cite this: eDIL s.v. canóin or dil.ie/8161

Forms: cánóin, canóin

n f. (Lat. canon) g s. canóine later also canóna. See GOI 186 , 574 . cánóin, canóin f., IGT § 42 .

(a) canon of Scripture; canonical text, book, Bible : cánóin, ar is cāin inn udcain, Corm. Y 393 . inna dligeda inna canone fetarlaice `of the Old Testament', Ml. 35b16 . is ed insin namma di chanoin forsa trachta á qui fructus , 46c14 . in senchas canóne the Scripture story, Ml. 52 . resin chanoin hisiu, 57a12 . debe canone, 60c5 . for canoin Simmaig, 85b8 . sainchanoin lesom ani-siu, 85a1 . in canoin, 90c23 . c.¤ cen trachtad, 132c6 . di gnúsib inna canóine, Hib. Min. 22. 21 - 22 . niba hegna . . . nad coir coiccerta canoin, Ériu xiii 31.13 . lēgais canōin la German, Thes. ii 321.12 (Hy. ii). dofuctais recht is canoin (of Levites), SR 4524 . mairg brisses cath can chóri / ar marcachaib canoni, LL 19236 `those bearing the message of the canonical scriptures', Celtica vii 32 . do fir in bherla bain .i. ina canoine, Laws i 18.10 Comm. iar bfogluim . . . canone petarlaice ┐ nuifiadnaisse, Lism. L. 3449 . aifrionn, léxa is canóna (: nóna), BNnÉ 279 § 264 . M. Maigister hi Canoin . . . do ecc, Ann. Conn. 1249.14 ( AFM iii 332.1 ). beigseadh ag cách san ch.¤ , DDána 57.1 .

In phrases: ac cantain na canóine coimdheta the Lord's Scripture, Acall. 58 . no chúimnigitís c.¤ in choimdhed (of sons of Aaron), LB 122a5 . in tsai canoine, Laws v 102.10 Comm. (see suí). In n.pr. Fothad canone, Ann. Inisf. 124.6 (818 A.D.).

(b) Of non-Biblical sacred or traditional texts: más fhíor don ch.¤ (of Church history), Aithd. D. 49.27 . amail adeir Ipocras is in canon sa Quibus est , RC xlix 7 § 3 . is mór an dearmad d'eolchaibh Banbha / fós nach facamar c.¤ ris, Ó Bruad. i 200.z . C.¤ Phátraic the Book of Armagh: tré shárucchadh canóine patraicc , AFM iii 48. 6 (see n. ib.). iar ttabhairt na tteora scríne, ┐ chánóine Patraig dhóibh im dilsi dhó, 102.12 . ? Cf. fa glanchanoin fo gala / tic Parrthalōn mac Seara, Lec. 276 va2 ( BB 28a54 ).

(c) canon, canon law : ata lex ┐ canoin da dhearbhadh civil and canon law, O'Curry 2307 ( Eg. 88, 23(24)b ). a fir in rechta, ┐ a dliged canoine, Laws v 8.16 Comm. cesta canoine, O'D. 2213 (Nero A vii, 147a). seanchus mor . . . ai carmna ┐ ai chanon . . . ┐ canoin ainm na randa sin ar med a fís ┐ a roscadh, BB 17a51 . san cheathramhadh c.¤ de Chanónachaibh na nAbstal Apostolic Constitutions, Eochairsg. 20.2 . amhail adeir an canoin: qui occasionem damni dat (sic leg.) etc., O'Curry 1762 ( 23 Q 6, 35b ). riaghlacha ┐ canoin aithridheacha, Luc. Fid. 3604 .

cathaír

Cite this: eDIL s.v. cathaír or dil.ie/8364

n f., g s. ¤e. In later lang. also with k-inflection (Lat. cathedra, GOI 569 ).

(a) chair, seat : fo chathaírib airgdidib, BDD² 1127 . inadh for cathāiri, Cáin Ad. 5 . 'na chatháir . . . dergóir (of Aaron), SR 4516 . rogabsat cathaire gíal / da mac rachaine Rachial, 3003 . os cinn na caithaire, Acall. 792 . cathaire na fairne no-chreccatís . . . na coluime, PH 4393 . an ch.¤ chomnaidi resting-place , MR 234.7 . cathaoíreacha Domhnall Óice, AFM iv 1068.7 . co cathairib ┐ chorónib . . . carrmocail, LU 2052 ( FA 13 ). cona cathairib credhumae fot[h]u `settings' (of precious stones), CCath. 5289 . o cathairibh na cobradh `beds of the bosses' (of shields), 5323 . ? cathair chorr chitus fri culbhard (a metre), IT iii 23.1 . Of royal seat, throne: ? rop cathāer cloth Connacht do chrích (blessing of St Patrick on chieftain), Corp. Gen. 317.y . ina ch.¤ rigdai, LU 2014 ( FA 8 ). 'san gcathaoir i n-a ngairthear rí Sacsan, Keat. i 208.9 . cathaoir an reachta ríogh, O'R. Poems 726 `the seat of kingly rule', Gloss. Of judgment seat: for cathairib in oenaig isin Roimh `rostra', CCath. 5145 . ar an gcathaoir bhreitheamhnais, TSh. 6792 . Of pulpit: in cathair proicepta, RC xvii 358.28 (Tig.).

Further applications: théid do bhuain cathaoireach amach a los a bhfoghluma professorship , Keat. i 72.13 . Of persons seat, source : ar cathāir chanóne (of Colm Cille), ACL iii 218.8 . a cháthaoir na hegna sedes sapientiae, Parrth. Anma 3950 . seacht gcathaoireacha céille (of daughters of humility), DDána 55.15 .

(b) episcopal chair, see, diocese : airdeaspoc chatháoire Patraicc (`throne'), Gorm. Nov. 2 note 6 . Mael M. . . . do dhul a cathair Padraic, RC xviii 152.11 (Tig.). bā hathlæch i cathair n-espuic (prov.), MacCongl. 73.15 . G. C. . . . do oirdneadh i cathair Conmaicne (i.e. in the See of Ardagh), AFM ii 1156.14 . Lā Chatháoire Pheadair Feast of the Chair of Peter, Rial. S.F. 824 .

cloc

Cite this: eDIL s.v. cloc or dil.ie/9540
Last Revised: 2013

n o, m. (Late Lat. cloc(c)a, otherwise GOI p. 87 )

(a) bell : clocc ┐ menstir ┐ bachall, Thes. ii 241.16 (Ardm.). na gobaind ócc dénum na clocc, Trip.² 2959 . es .i. ēcc; unde eslēne ┐ clog estechtae knell, Corm. Y 573 . an clog mairb, ZCP viii 559.17 . ceall o teit c.¤ ┐ salm, Laws v 118.5 . issi in faithchi techta la Feine ni ro saig guth cluicc no gairm cailig cercc, iv 194.2 . do tiscail a chluic aire, 364.7 (a form of outraging a bishop). aistreoir . . . ic buain cluig ┐ ic oslugud tempaill, v 22.7 Comm. clog cloigtige (opp. to lam-clog), 22.8 Comm. im ch.¤ focain cethra .i. focanus im braigit na cethra, i 126.3 ; 142.13 Comm. ma[d] cú foilm[n]ech bid urfogra cluic nó clothra fo a bragait, O'Dav. 471 . co clug taitnemach, IT i 39.22 . or[oit] do Domnall U Lachlaind lasi ndernad in c.¤ sa . . . ┐ do(d) Chathalan . . . do maer in chluic (inscription on a bell-shrine), Christian Inscriptions ii 109 . nocha tēigim fo guth cluic (said by one lying ill), ZCP vi 263 § 10 . ro escain in clerech Conall co mbenta ix.iii. ceolán fair atberait aroile is duine fogeib clúgu Conall, conid de sin rolil C. clogach, LB 238[d]a10 . duirtech . . . áit a cclunidis clucca, BNnÉ 317 § 6 . c.¤ tinōil `the chapter-bell', MacCongl. 31.22 . clocc proinne the dinner bell, BNnÉ 301 § 7 . caillech fri clog `a nun as bell-ringer', MacCongl. 73.14 (in a list of useless things). a rún thuigeas teangtha clog `that understands what church-bells say', Aithd. D. 97.29 . glór an tsionnaigh ris an gclog (proverbial saying?), Content. xxvii 4 . benad clog oibre `they may ring unto worke', RSClára f. 116b . comhluath is chluinid comhartha an chluig, f. 99b . ciombal .i. clog, Eg. Gl. 154 . By synecdoche of the church: ná bí ar tí chagaidh ar chlag `be not inclined to war against the church', Studies 1924, 244 § 27 .

For powers attributed to saints' bells see V. SS. Hib. clxxvi f. and: gach teidhm . . . thiocfus in bhar ttír, díneach mo cluicc . . . da díochur eiste, Misc. Hag. Hib. 44 § 65 . a bhroicseach borb, na druid aníos, / anal mo chluicc im cend do cráis, 40 § 58 . trí fáoidhe mo cluicc romhaibh a ccath, 45 § 66 .

Used in cursing: ben clucc ar Cellach Carmain / co raib i talmain rīa ciunn blīadna, Cáin Ad. 18 . tucait gáir c.¤ ┐ esgaine ┐ mallachtan don méirrlech, SG 45.14 . do fuaras gáir clog ┐ caindell ┐ mallachtain fírénach (i.e. was excommunicated), 43.27 . Cf. also: do tabairt clocc ┐ mionn da cele imma ccaradradh do comall `had taken vows by bells and relics', AFM iii 426.15 .

Many bells had proper names. See V. SS. Hib. clxxvii n.16 and perh. also: nī ruc Adomnān claideb les dochum in chathai, acht clocc na fferce Adomnāin .i. cluicīn mēsi Adomnāin, Cáin Ad. 17 . in Clog Padraic (.i. in Udachta), a bell supposed to have been bequeathed by St. Patrick, RC xxiii 404 § 12 . Solamh Ó Meallán maor cluig an edhachta, AFM iii 608.13 . do rat Patraicc a chlog feisin do Chaillin . . . Clog na rig nomen in cluig sin, ar is mór di riguib Erend ro baisted as, Fen. 232.7 , 12 . trí lán chluig na righ d'offráil airgid (given to the comarb of Caillin), ALC i 364.19 .

Attrib. g s bell-shaped : in cua[dh] cluic, Laws i 134.5 Comm. at cluic gl. galea, Ir. Gl. 26 .

? cetna gnim gnisset mar chloc / dabach humai istudloc, SR 4197 .

(b) Used to indicate the hour, hence clock (but see Stud. Celt. x/xi 312-13 ): a cinn cúig mbuilli don clog `at five o'clock', Stair Erc. 2093 ; 'at five strokes of the bell (or clock)' Stud. Celt. x 312 . dā uair in chluig riassan lō do shoillsiugadh, Fl. Earls 130.16 . ar a thrí do chlog i ndiaidh mheadhóin laoi, TSh. 10247 .

Compds. With noun. ¤thech belfry (used of the round towers often connected with Irish monastic buildings. See Petrie's Round Towers): cloicthech Sláne do loscadh . . . Bachall ind erlama ┐ cloc ba dech di clocaibh . . . do loscadh, AU an. 950 . cloicthech Mainistrech . . . co n-a lebraibh ┐ taiscedhaibh imdhaibh do loscadh, an. 1097 . leim tar chloicech (in a list of impossible conditions), O'Curry 981 ( H 3.18, 423a ). clocthige ós chella, LL 308a16 ( SG 388.31 ). cloictheach Thelcha nIonmainde . . . do dluighe do chaoir theineadh ┐ cloch do sgeinm as an ccloictheach isin, AFM ii 1012.y (A.D. 1121). By extension of a tower used merely for defence: doronsat cloicteach dhoibh fein ana coideldais ar ecla ilphiast in fhasaigh, BLism. 119 va25 . With Vn. foghar sailm-cettail Ruadhain . . . ┐ a claicc-beim . . . occ esccaine fair bell-ringing , BNnÉ 324 § 38 . With adj. co h-I cloigbinn, KMMisc. 320.4 .

cobair

Cite this: eDIL s.v. cobair or dil.ie/9802

Forms: cobir, cobuir, cobar, cobrith, cobraid, chobrad, cobraid, chobrait, cobra, cobartha, cabra, cobra, cobra, cobhraidh, cuibre, g[c]abartha, cobair, cabhair, cobair, cabair, cobra, cabra, cobhair, cabhair

n f. (*com-fo-reth, Thurn. ZCP xxii 26 ). Inflexion very variable. n s. cobir, Wb. 5c5 . 16a31 . cobuir, Ml. 44c9 . cobar, TBC-I¹ 2189 . a s. cobrith, Wb. 7c4 . cobraid (: don-formaig), Fél. Oct. 18 . Imr. Brain 46.23 v.l. g s. chobrad, Cymmr. xiv 132 § 25 . Corp. Gen. 26.24 . d s. cobraid, O'Mulc. 779 . chobrait, LB 262a63 . Later with g s. cobra, cobartha. cabra (: Abla), Metr. Dinds. iv 184.12 (see Thurn. loc. cit.). ? cobra, ZCP iii 466.19 . a s. cobra (: mogda), Metr. Dinds. iii 380.10 . ? n p. cobhraidh, AFM ii 588.17 . g s. cuibre, Ériu vi 115.2 . a p. g[c]abartha, Auraic. 2126 . Note also combair (cobair, cabhair, v.ll.), Fél. Prol. 243 . cobair, cabair, g s. cobra, cabra f., IGT Decl. § 10 . cobhair, cabhair, Verbs § 124 .

(a) help, assistance: lase dombeir dia cobrith n-occo `when God gives help therein', Wb. 7c4 . cotarat c.¤ trein trait, SR 3767 . ní cobuir ín tasc `the notice is of no avail', Laws i 60.x Comm. (cobraithir?). MoChonne coemh cabair, Gorm. 25 . teasda c.¤ múir Mhaicniadh ` guardian ', A. Ó Dálaigh lii 9 . is adbul a c.¤ , Fél. July 28 . is ar ch.¤ ocon Táin dorigni (of infidelity of Medb), LU 5410 (TBC). is mithig in chabair, TBC-LL² 2890 . giarb i in ch.¤ iar n-assu `help that came too late', 3353 (see 2 assa(e)). c.¤ fo-gēba `you shall be comforted', Ériu xvi 163 § 28 . ? mun is cobuir coiblis, Laws v 242.11 Comm. d'iarraidh cabhra air, Keat. ii 6058 .

With DO: ropo ch.¤ dond Érinn / tīchtu Patraicc , Thes. ii 312.5 (Hy. ii). a ndogena cách is hed bes chobuir dó, Wb. 20c10 . ro pad mór a ch.¤ dia chomaltu, TFerbe 630 . im chobair do fuidir, Laws i 124.12 . 138.27 Comm. cindas for cobarthasi damsa?, Anecd. i 11.8 ( SCano 336 ). robadh couradh damh, Ériu iv 236 § 9 .

With descr. gen.: cabhair fhaghla military help, Aithd. D. 26.22 . Clann Charthaigh . . . / gan chabhair anfaidh aco `help against the storm', A. Ó Dálaigh lii 16 . guth gan chabhair choigcríche (of Irish language), Keat. Poems 2 . Attrib. g s. a chelg nir chelg chobartha `helpful cunning', Metr. Dinds. iii 77.132 . a Chríst cobra `Oh helpful Christ', Ériu vi 114.17 . ba h-édāil c[h]abhartha do c[h]uradhuib, ML² 1577 . a sgiath cabhra na gcóigeadh, Ir. Syll. Poetry 40 § 8 . luibh chabhra, DDána 70.7 .

(b) As vn. act of helping, assisting . With subj. gen.: dús in táir c.¤ Ulad foo, LU 5620 (TBC). With obj. gen.: dom cobhair, Ériu xiii 38.6 . robatar ac cobraid Ailillæ, O'Mulc. 779 . c.¤ fir a culchi chíar, LU 3053 . connā cumaiṅg nech dīb cobair araile, Corp. Gen. 205.9 . tancatar do cabair in tighi, Lism. L. 1210 . mo cobair-si help for me, ZCP vii 306.17 . In other Vn. constructions: dotaísed . . . do chobair dún, Fraech 158 . gan nert cobharta forra féin, BNnÉ 5.9 . an marbh do chabhair, TSh. 4874 . ? cobhair .i. comhorgain, O'Cl.

? -comarsaig

Cite this: eDIL s.v. ? -comarsaig or dil.ie/10757

v nach comarsaigh .i. na ro chumscaich, O'Curry 2009 ( H 4.22, 33 ) nach comarsaigh Patraicc .i. di .vii. setaib, ibid.

estecht, etsecht

Cite this: eDIL s.v. estecht, etsecht or dil.ie/20607
Last Revised: 2013

Forms: étsecht

(vn. of *as-tét; cf. nad etsa (eitse, etsed) bás, RC xx 274 . nad estet .i. nad eplet, LU 9b33 ) an outgoing, exit, departure, hence death: (a) estecht .i. eibiltin, Lec. Gl. 68 . eistecht .i. techt ess exit O'Mulc. 440 . estecht Egemoní, Fél. Jan. 8 (etsecht v.l.). Jan. 19 , 22 , Mar. 20 , Nov. 13 (v.l. etsecht or eits. in all cases). estecht anma peacaidh ┐ fireóin, Ériu v 120.13 . étsecht (e(i)stecht MSS.) lasin n-airchinnech ir-riched for nem departing with the erenagh Ériu iii 106 § 46 . la hestecht íar sírchneit | Nechtáin, Fél. May 2 ((h)etsecht, heits. v.l.). fria ṅ-estecht co n-óigi | rocinnset a féli, Fél. Epil. 107 (with gl.: re n-etsecht .i. ría n-éc, Thr. Ir. Gl. 139 ). il-ló estechta Muri , FA 2 LU; etsechta LB. es .i. ēcc; unde...clog estechtae knell Corm. Y 573 . i n-amsir a éistechta, LU 6b14 . (b) etseacht .i. bás, O'Cl. fri éitsecht (.i. fri epiltin), Thes. ii 320.2 ( Hy ii 60 ). ro chomaicsegestar etsecht Lommáin = adpropinquante Lommani exitu Todd Lect. v 38.6 . no innisfed dó étsecht Coluim, LU 6a25 . iar n-etsecht Patraic, AU 552 . o etsecht Comhghaill, AFM i 562.1 . ria n-a eitsecht, AU iii 428.23 (1498) . ropond beo for deis Mic Dé | iar n-etsec[h]t iar n-esserge, ZCP viii 106 § 9 . co lá a n-etsechta, PH 2356 . il-ló etsechta Ísu, 3220 . féil etsechta Abain, Fél.² lxiii 39 . feil eitsechta Maelrubai, Fél. p. 118.4 . aimsir eitsechta naomh Patraicc , AFM i 156.12 . co haimsir a eitsechta AU iii 430.2 (1498) . il-lou a etsechta = in die exitus Todd Lect. v 18.5 . láithi eidsechta Patraic ib. l. 2 . hi llaithe a eitsechta (bháis v.l.) BNnÉ 19.29 . i n-aimsir m'eitseachta, 267.18 . clocc eitseachta Grigóra, 172.30 .

Transf. an ending, cadence(of a verse): d p. anair...i tarmfortcenduib ┐ eitsechtaib deochraiges fria nath debrechta in verse-endings and cadences Corm. Y 41 . i nétsecht cuibdiussa o chluais, IT iii 7.2 (tria esdeachtaibh v.l.).

faídech

Cite this: eDIL s.v. faídech or dil.ie/21071

Forms: faidhig

adj I o [n. (?)] (faíd) lamenting, uttering plaints: dirsan d'faidhiuch ro líon bith, | as crith, as caíneadh, as cath AFM 941 = Bruchst. § 123 .

II n o-ā ni dhlighidh faoidheach faoilte a complainer O'Gr. Cat. 532.2 . in (ind) Finn faídech, the name of a bell belonging to St. Patrick: ise doroine ind Findfaidech, Trip. 266 (see n. p. 267 ). g s. lan ind [ḟ]innfaidhig Patraicc do argut, AU 946 = an Findfadhoich, AFM ii 656 . i ndighail saraighti finnfaidhigh P., AU 1012 . Of bells belonging to other saints: ba derbh-dalta do Mhac Creiche Mainchín; ... ┐ as leis dochuaid go Roimh an toiscc da ttuccatar an Finn-faoideach d'altoir moir na Roma leo, Misc. Hag. Hib. 16 § 12 . an findfāidech Colmāin meic Luachāin, BColm. 64.8 . clód da clogc .i. Findfāidech cechtar de diaraile, 92.19 (leg. finn faídech in each case). dā ndeachais ón minn gan mheath | do meathais in finn faídheach, IGT III ex. 118 . Cf. ag caoi go faoidheach weeping bitterly ITS i 3615 . do ghoil go fuigheach, Oss. vi 78.18 , which may contain the same word.

fec

Cite this: eDIL s.v. fec or dil.ie/21390

Forms: fecca, fecca

n ā, f. (?)

(a) a spade or similar tool used for digging: fec quasi pec quia pingit [leg. pungit] terram , Corm. Y 630 . f.¤ quia figitur terra (sic leg.), O'Mulc. 506 . fec .i. laige a spade O'Cl. feac, Eg. Gl. 353 . O'Curry mentions that in his time `feac' meant in Munster the spade-handle only, while in Meath and east Leinster it was used of the whole spade, ML 166 n . aendu[i]ne ic romhur ┐ f.¤ tentidhi ina laimh, RC xiv 50.22 . a fidhbac ┐ a ḟeac ┐ a sluasat, ZCP vi 271.24 . pl. fecca do thabairt ar na fedaib, ML 164y (of spikes fixed horizontally to poles used in digging for the diggers to put their feet on).

(b) a tooth, tusk: feacc no fecc .i. fiacail, O'Cl. féc Pátraicc , Arch. Hib. iv 205.17 = fiacail, LL 370b25 . cu feic (.i. ... corrici a fiacail), LL 208a12 ( IT i 162 ). [i]na feic .i. [i]na fiaccail ib. LL 208a 15 . Cf. fiacail .i. ... fecad (leg. fecca ?) na hóile iad, Corm. Y 613 s.v. fiacail.

1 fochraíb

Cite this: eDIL s.v. 1 fochraíb or dil.ie/22493
Last Revised: 2013

(ds. fo + cráeb, Celtica i 342 ; also fochraib, see cit. at end of II).

I As adv. or attrib. with cop. near, close to, at hand: im fochroíb bá chían (gl. vel modo vel pridem) Sg. 151b2 . roḟitir co mba fochraib dia ētsecht, LB 33ay . curbo focraibh bās dōu, Lism. L. 564 .

II Subst. nearness, proximity , commonly in phrase: i f.¤ near, close to , with DO or gen. a cein a focraib, MacCongl. 122.8 . o ḟochraibh in tíre from near the land CCath. 1930 (? leg. ochraib, Celtica i 342 n. 4 ). mani bé nech aile ... i focraib dó, Mon. Tall. § 79 . itchonnairc Patraic i fochraib dosum, Fél.² lxxxiii 29 . mīl atcīthur a fochruibh chuithe, Laws ii 58.6 Comm. tancatar i fochraib Ísu, PH 3101 . co bia tú indiu imm' fochraib-sea i pardus, 2893 . imdigem ... i fhochraib in tii nom tídnaicend fri croich towards 3072 . muna theagmadh lucht a freastail ... ina focraibh da ḟoiridin, CF 52 . ni lodar a focharuib na hanma in company with Ériu v 122.51 . robui a righan ... hi fochruib gacha righ, Stair Erc. 163 . ro suidhsit ... a fochruibh arale, 321 . do deachaidh gach aon baoi na fochraibh dia dechsain, AFM i 340.11 . ro cuimnig cāch a anfolta a céin ┐ a focraib diaraile ann sin their grudges old and new (?) CF p. 75.73 . forfhagaibh tra Patraicc fágbála ... do D. ┐ dia chlannmaicne .i. forfagaibh doibh ina fhocraibh buaid n-einigh ... fora mnaibh `in the near future' (? besides ) BNnÉ 25 § 11 . na fhochraoibh (: naoimh) near him Dán Dé iv 22 . Beside = compared with: ba suail um fhochraibh (: sochraibh) th'aighneas `poor would be your argument compared with mine' Content. xxii 24 .

fo-cíallathar

Cite this: eDIL s.v. fo-cíallathar or dil.ie/22525
Last Revised: 2013

Forms: foichl-, foichle, foichlide, foichled, foichlid, fuciallathar, -foichlidar, -foichlend, rochlat, daroch[l]ethar, fucheillfea, robar-fachlisem, rofoichlitar, focíaltar, fochlither, focialltar, fonrochled, fotroichleth, -lid, -les, fosrolaic

v protot. stem foichl- (faichl-). ipv. 2 s. foichle, LU 5139 . foichlide, LL 292b42 ( Ériu vi 148 ). ? 3 s. foichled, Ériu xiii 30.28 ; cf. 25.11 ; 30.31 . 2 pl. foichlid Ml. 68a15 . ind. pres. 3 s. fuciallathar, Ml. 114b3 . -foichlidar SR 8050 . (as simple act. verb) -foichlend, LU 2225 ( FA 30 ). 3 pl. nacha rochlat , Wb. 19c15 (subj. ?). subj. pres. 3 s. fo daroch[l]ethar (sic leg. ?), Laws v 400.21 ( SM Facs. 22b ). mani foichlither, Celtica xx 74 § 6 . fut. 3 s. fucheillfea, Ml. 90c15 . pret. and perf. 1 pl. ni robar-fachlisem , LL 112b8 ( ScM. 5 ). 3 pl. na rofoichlitar , LU 2412 ( RC iv 252 ). Pass. pres. s. focíaltar, Wb. 29c4 . subj. pres. s. mani fochlither , LU 8621 . 8702 ( FB 46 , 52 ). ? pl. focialltar, BCrólige § 58 . perf. s. fonrochled, Wb. 19c13 . fotroichleth, Mon. Tall. § 24 . Part. foichlide, q.v. Vn. 1 fochell, q.v.

I

(a) pays heed to, takes care of (for), provides for: gl. curare Ml. 90c15 . (utilitati) procurare 114b3 . foichlid ┐ cosrid hi far cridib aní immefolngi sonartnugud (gl. studete et diligenter curate) 68a15 . amal ṁbís cometid la mmaccu nacharochlat who cannot take care of themselves Wb. 19c15 . fonrochled do airitiu hirisse `we have been cared for [i.e. preserved] to receive the faith' (gl. sub lege ... custodiebamur ... in eam fidem; Sarauw would render `we were predestined to receive the faith' ZCP v 516 , see section (b) below) Wb. 19c13 . doadbadar híc bríg inna persine dodiccfa as mó de focíaltar 29c4 (gl. in adventum Domini nostri, quem ... ostendet ... Rex regum et Dominus dominantium) `dass er noch mehr geehrt wird' Pedersen Vgl. Gr. ii 484 ; `who is the more expected' Thes. See also Sarauw, ZCP v 516 - 7 , and 578 , where Strachan suggests emending `as' to `arim' [then the meaning would be that He may be prepared for the more]. focialltar hi fuile fethe `in woundings heed shall be given to sinews' BCrólige § 58 (with Comm.: urfoichledh ... na roletradh na feithe `let ... [him] take care that he sever not the sinews').

(b) generally with notion of anticipation or expectation, gets ready, prepares for, provides for beforehand: ropo chobair dond Erinn | tichtu Patraicc forochlad, Hy ii 15 (`that had been expected' Thes.; that had been provided for i.e. destined (?); `designed, destined, determined upon', Sarauw, ZCP v 516 ). omna nā tuargaib in sluag ... dobert ... co airm i rrochloth a both to the place where it was provided (destined) that it should be (?) Hy v 70 (Strachan suggests ir-rochleth [< ro-fo-c ...], Thes. ii 344 , see Sarauw, l.c.). fotroichleth-sú ol M. tuccusae comarleccud `what thou sayest has been looked to' (i.e. your objection has been anticipated), Mon. Tall. § 24 . mairg na foichlither frisin dail, YBL 13a44 ( Snedg. u. Mac R § 59 ). udacht fri bás na fothlither tindtú frisin mbith where no return to the world is expected O'Curry 1743 (< 23 Q 6, 31 ). is ferr fochellamar inna cōic dála ... .i. dal fri cneit. dál fri bás (etc.) we had better make ready for Trip. xviii 1 = foichellamor [fochlimar 23 N 10 ] ZCP iii 455.1 . Cf. saithi sacart ... faiclet ifirn re n-olca, Irish Texts iv 37 § 16 . ni robarfachlisem, a ócu we did not prepare for you (are not ready for you) LL 112b6 = ScM. 5 , where Thurn. reads ni [b]farc[h]elsam, following Anecd. v 10.14 (robofaclemur v.l.).

(c) gets (something) ready, provides: co ro[ḟ]ochlitis na Troianna catha opni ar bélaib a cathrach da ndítin ar chuṅgidib ... na ṅGrëc, LL 235a43 ( TTr. 1360 `might take heed to station battalions'). ? is doigh lim foicela fein co ndligi edal ass [sic leg.] you will see to it yourself that you are entitled to (get) gain therefrom (?) RC xliii 14.4 .

(d) esp. of anticipating enemies, dangers, etc., bewares of, is on one's guard against: foichle in fer dotháet ar do chend, LU 5133 . foichlide ... maccu Conaire ar thicfat ... do chath fritsu, Ériu vi 148.53 . fomcialta-sa be on your guard against me RC xxv 346 § 2 . mairg nad foichlend in muintir sin, LU 2225 ( FA 30 ). faichle lat a athair mo tairb-se, Dinds. 66 . mairg anmain na faichledar breisim lai bratha, Ériu iii 30 § 13 (foichligar v.l.). nī faitech int Albanach ... atā nī nad faichlethar, gussu mac Aeda, Anecd. i 3 y . ardailfe fuil laiss ... mani foichlither , LU 5193 . is doḟulachtu in plág thicfa and mine foichligther col-léir RC xii 426 § 10 . mana ḟaiglighther lib si e, forfaidh [leg. fer-] cru dar cuiged C., ZCP viii 538.13 . faichlidh co maith nach meallfa an t-ainspiorat sibh, BNnÉ 55 § 56 .

(Absol. ) ní bhiadh dá bhfoic[h]leadh mar Chonn | gorta i gcuid Eoghain had he taken precautions Content. vi 81 . Cf. mairg ... na frithele nach foichlidar co fooil who does not prepare himself in time (for Judgement Day) (?) SR 8050 . itāt sē mnā donā dlegar comaltrum nā iarrad .i. ben fochialladar i coraib bēl ... `das sich durch Verträge (dagegen) vorsieht' Caratnia § 6 Comm. ( ZCP xv 310 ).

II Appoints, engages, employs (a pers.) (?). fochiallastar (.i. ro tinóil) Echaid formna láech nÉrend co mbátar hi Temraig, LU 10889 = Ériu xii 182 § 13 (-air). O'Dav. 362 (fociallnastar). 986 ; the gloss is an extension of the meaning; see Thurn. ZCP xxii 21 . Possibly the following exx. should come under foichlid, a denom. from 2 fochell: in eclais ... o focolebus (leg. foichlebus ?) espuc no fer legind cuigi amuig `when it employs a bishop ... from without' Laws v 54.12 Comm. letheineclunn in erluma oca mbi in t-aircinneach muna beitht gradha fair féin ┐ muna foichle gradha; dia foichle gradha, eineclunn in ghraidh foichles isead doberar do; cid espocc foichles is einiuclunn in easpuic sin do the erenagh has half the honor price of the patron with whom [ = in whose church] he is, unless he himself is in orders and unless he employs (?) [one in] orders, etc. O'D. 332 ( H 3.17, 257 ) = Laws v 126 Comm . (foithle, -lid, -les; transl. `if he hires'; Atk. suggests ` attends upon, ministers to '). masa grad iss isle nas rofochlestair chuici imuig, eniclann in graid sin do ḟochlestar do no leth-einiclann in erlumha, YBL 197a41 (= Laws v 54 Comm. ). in cathair apstail o bias espoc ┐ fer legind ina hoirchinnecht no a foichlebus ... fer leigind cuigi amuig ... Masa grad is isli inas is oirchindech inti no masa grad is isli nas ro foichlestar cuici ... eniclann in graidsin ro ḟoichlestar cuici ... dō, YBL 197a50 ; 197b3 ( Laws v 56 Comm. See also 126 , 33 ff .) cf. cis forochlastar .i. rosfuc lais (gl. fosrolaic, Hy ii 38 ) which [the devil] carried off Lib. Hymn. i 101 gl. 38 .

Load More Results