n (breith) wrong or unjust judgement: ní airgither anbretha i riguib, O'D. 2213 (Nero A vii f. 147a). ? anbretha thaidg thennal Ulad, O'Dav. 1540 (translated as if án-bretha `splendid judgements') = anbretach, O'D. 2218 (Nero A vii, 149b). gach ar thugas d'ainbhreathaibh riamh, Tribes of Irel. 84.18 . ní rug ar aoinfher ainbreith, O'Gr. Cat. 378.7 . ní ḟéadfa tusa is tú id rígh / fulang ainbhreath injustice, TD 21.15 . More usually unjust rule: fuair a dhuthaigh saor an ainbhrethib oifficceach, AFM v 1689.11 . ag coitsecht fris na hain brethaibh nó himbertha for shaorclandaibh, 1864.10 . nírbhó sodhaing . . . fulang a nainbreth an airett sin, vi 2050.22 . ná hiarr dearbhadh air níos mó / nach rabhsad fa ain-bhreith dhó seek no further proof that they did not submit to his false rule, Content. vi 204 . a chomhghaol / fa ainbhreith eachtronnmhaor, DDána 107.13 . do dhioghailt a négcóra ┐ a nainbhreth arna págánachuibh, Ériu v 164.16 . díoghlais orra a n-ainbhreatha unjust dealings , TD 13.41 . exhorbitant claim: tar mhéid ainbhreath na n-éigeas, Studies 1921, 257 § 2 . fear īocas a n-ainbhreatha / gach laoi re hēigsibh Éireann, O'R. Poems 1001 .

See ambreith.

adj o, ā (ainbreith) giving wrong judgement, unjust, injudicious: aithre Aithirne amirgen anbretach Tadg . . ., O'D. 2218 (Nero A vii, 149b) = anbretha thaidg , O'Dav. 1540 . t'impirdacht antigernamhuil anbreathach (to Lucifer), De Contemptu 1945 . ná gnáthaigh beith anbrethach, O'Gr. Cat. 132.38 . a daine olca ainbreathacha, Laud. 610 f. 7c (Plummer MS. notes). ollamh ainbhreathach `exacting poet', TD 33.17 . le cleith n-ainbhreathaigh nUmhuill `imperious hero' (of William Burke), 17.38 .

adj o, ā (corn): cethrai corniga cais, LL 34920 , cornaig, LL Facs. and MU² 480 ` horned ', Gloss. a Thaidg . . . / a fhir chubaid chornaig hospitable (lit. of goblets), SG 353.7 . deighrígh an Chomuir cornaigh, Top. Poems² 93 . mná an cheolaidh cornaigh, BNnÉ 220.22 `of or belonging to horns(?)', Gloss. Superl. Uí Mhac C. as cornaighe abhus, Top. Poems² 115 .

v (grain) feels horror, shudders : ro ghráinedar ga fhaicsin ┐ niorbo gráin gan adhbhar ... sin, ITS v 28.21 . rográin ... cride Thaidg frihae, Thr. Ir. Gl. 23 (s.v. Gaileng). grāinid cride frisin dám-sin, ACL iii 297 § 49 . graineass in sealgaire `horror seized the hunter,' Ériu vii 242.23 . ro gair acus ro grain uas na longportaib lethna she shouted and spread horror (?) (of the goddess of war), TTebe 1367 .

n ā, f. g s. and n p. —áile, —ála, IGT Decl. § 42 , § 149 . m., g s. —ál, —áil, n p. —áil, -ála, § 35 . g s. theannála, Desid. 1187 . tennáil, Ériu v 76.24 . Explained by native glossators as compd. of 1 teine and 4 dál: .i. tene dhál .i. dál tened. co tenid .i. cusin inad in fhadaigther in t.¤ , Corm. 43 . teanndal .i. teine dhál .i. dáil no triall go teinidh, O'Cl.

(a) fire, flame, blaze: dos-ratsat fo thendáil tened (of the sack of a city), TTr. 572 . tussu thair fo thendáil ` a-blaze ,' Metr. Dinds. iii 96.14 . do bhiadh Tailte 'na teannáil, TD 2.54 . teannál an adhnaidh, Studies 1921, 420 § 17 . dob fiu a tendal ar teacht geimridh | fá glas reóid nách raibe sriobh, ZCP ii 340.33 . teannál fuile Dé is diombuan, A. Ó Dálaigh xxv 5. a ghrua cheartbhláth is teannáil don ghrís 'na gar, Dánta Gr. 74.35 . ro-mhéad a dteasa ┐ a dteandála, ITS i 160.24 . teannáil nó teine dhiadh an toirn teinntidhe sin, TSh. 6700 . teannáil na toile, 1857 .

(b) bonfire, beacon-fire: tendal ar cnuc co ngrinne, Atlantis i 371 n. conid hí sin cett.¤ robaid dorigned ... conid din tendáil út lentar t.¤ samna o sin co sudiu, LU 7042 . gabais ... a Tulaigh na Teannala .i. ona teannalaib doronad furre adubradh Tulach na Teannala fria, Anecd. ii 77.8 . lasfaidh talamh mar theannáil, DDána 29.22 . do níad teinnte ┐ tendála in imfoccus a long, AFM v 1322.9 .

(c) Fig. of persons: tennal .i. maith, ut est anbretha Thaidg thennal Ulad, O'Dav. 1540. da threittell ┐ dá thennáil (i.e. Castor and Pollux), TTr. 295 . ropsam t.¤ ar bith búan, ZCP x 30.10 . tendal Éirenn ar shoas, TFrag. 62.7 . Fithir fuair tochmarc i Temraig | tennail tigi Rosa Rúaid, SG 361.29 .

Compd.: ar dtochta a dteannáilgheimhridh when winter has come with its fires, DDána 89.23 .