Search Results

Your search returned 334 result(s).

1 ab

Cite this: eDIL s.v. 1 ab or dil.ie/16

 

Forms: aub, oub, ob, abh, abinn, abuind, abainn, abae, haba, abhai, aibne, aibne, aibni, aibnib, aba, abann, abhann, haband, habhana, abuindaib, aband

n n, f. (see GOI § 333 ). n s. aub, LL 1638 . ind oub , Thes. ii 340.5 (Hy. v). ind ob . Trip.² 3016 . abh, CS 6.24 . a d s. fri abinn , Thes. ii 242.3 . isin n-abuind , Trip.² 1635 . dind abainn , 1723 . g s. abae, Ml. 78b4 , Thes. ii 275.28 . na haba (:Banna), Metr. Dinds. iii 34.19 . abhai, K. and H. 29 . n p. aibne, LL 2033 . a p. aibne, LU 2214 . g p. aibni, LL 575 . d p. in aibnib , Ml. 81c3 . Later forms: n s. aba, Otia ii 87 § 8 . ind abann , Trip.² 1721 . a d s. abhann, Content. vi 69 . g s. na haband , TBFr. 211 . na habhana , Cín Lae Ó Meall. 29.12 . d p. abuindaib, RC xii 344 § 39 . aband f., IGT Decl. § 183 .

River: is ob cach etrice ān/ ┐ is loch lān cach āth, Four Songs 18.1 . sruthair na habae the current of the river, H 3.18, 710.3 . ar fut na haband, LL 13488 . uisce aba no locha, Laws iv 144.1 Comm. isin mBree .i. aband mor fail i Conachtaib, TBFr. p. 16 § 5 . tect ar cend usci oóil . . . dochum na haba, TBC-LL¹ 1555 . dabertis . . . slansen for glassib ┐ aibnib, 4211 . ro báided . . . isind abaind, LU 8927 ( FB 69 ). tar abhainn Life .i. obh fil i coiccrich . . ., Hugh Roe 24.17 (fo. 7a) . abh Liffe, CS 6.24 . samalta re sruithlinntip abann ṡleibe (sic leg. with v.l.), CCath. 5901 . is tú thug na haibhne ann, Dán Dé vi 38 . nocha chluinim fhuaim na habhann, DDána 41.38 . fonn . . . na seanaibhneadh dte, TD 32.54 . re huisgeadhaibh abhanna Jordan, Donlevy 438.12 .

Compd. -te: magh Uisnigh abhainnte, Aithd. D. 16.45 .

2 ab

Cite this: eDIL s.v. 2 ab or dil.ie/17

 

x see 1 ap.

aba

Cite this: eDIL s.v. aba or dil.ie/18

 

x see 1 ab .

abacc

Cite this: eDIL s.v. abacc or dil.ie/19
Last Revised: 2013

 

n o, m. (see Vendr. Lex. and Études Celt. xxiv 185 ) dwarf. In native glossaries derived from 1 ab (cf. Ériu xvi 38.4 cited below and We. afanc beaver), but the exx. do not support the meaning castor (Vendr.). abac .i. ab aband ┐ bac beg; bec bīs i n-aibnib é. Nó becc a á .i. a airde, Corm. Y 83 . a.¤ .i. bec abae, ar is a n-aibnib bit, ut dicitur: Tuatha a.¤ usce uair gluair conanat in gach dail, O'Mulc. 3 . a.¤ .i. bec adbae fobith senbic frith is in boind, O'Curry 123 ( H 3.18, 74 - 5 ) (referring to the story of Senbec, RC vi 182 ; Ériu xiii 26 ). in t-aboc o Rus chaem Chas / noco n-é a taeb as imda .i. fota, LU 1029 (ACC). doluid in t-abac . . ./ . . ./ co romarbsat in abacc / fo a cossaib iar crín-amarc / ó lecht ind abaic-sin síar, Metr. Dinds. i 18.69 . a.¤ Pátraic, Trip.² 1905 . ro tṡillestar sí ar in n-abhacc .i. Cnú deireoil, Acall. 6000 . mar do bemais 'nar lenbaib bliadne nó 'nar n-abhcaibh beca, 5927 v.l. Lecht ind Abaicc (one of the monuments of Tara), LL 3843 (cf. lige). lige in abuic, Todd Nenn. 200.1 . mac Mēin in t-aphac bec aon-dhuine is lugha a ufianaib Ēreann, Feis Tighe Chonáin 255 . abac do fuair Fionn ferda, SG 108.6 . Cronán abhacc ab Cluana mic Nóis, TFrag. 94.9 = Cronán becc, AFM i 296.6 . cruitín no abhac, Levit. xxi 20 . abhac `a dwarf', Eg. Gl. 27 . Associated with luchorpán: doloto(ta)r lucorpain dond rig . . . atgege fergus fair . . . eolas fobarta fo muirib . . . rotbia ar int a.¤ acht aen ar[a]cuillimm airiut loch rudrige, Ériu xvi 38.4 ( Laws i 72.6 .) líntar in port forru do demnaibh i ndealbhuibh abhac ┐ luchrapan, Lism. L. 3776 . nān .i. bec, ut dicitur, nanus .i. abac lucharbán, O'Mulc. 828 .

2 abairt

Cite this: eDIL s.v. 2 abairt or dil.ie/37

 

Forms: abhairt

n [ā], f. Initial a- somet. marked long, but quantity not fixed by rhyming exx. Prob. vn. of *ad-beir. The lenition in abhairt, H 3.18 603 prob. an error. f., IGT Decl. § 42 .

(a) game, feat, trick: ni hadha dom anmuin apairt romnett, Ériu ii 3.3 `not due to my soul is the deed (or feat) that has quelled (?) me', p. 7 . abras ┐ a.¤ dogní int ócláech . . . focheird a bunsaig rout n-aurchora úad . . ., TBFr. 49 . ba si abreth (a.¤, v.l.) dogniad C. . . . .i. dobeired a da mér immon cailg ndét . . ., Ériu iii 142.231 . cidne apairte dorigne m'athair ag bein a cind doit dé .i. dó Art, 23 E 29 34b2 . dosgní cuclaide . . . ┐ abarta inganta (of the ark), LB 128a50 . fochann . . . tresa ttángattar . . . na habarta fúalaing ┐ folúaimhnighe ain fáoi-siumh, BS § 1 . In association with reb: reb ┐ ā.¤ , TBC-I¹ 1796 . roboth ocond reibsin ┐ ocond á.¤ on tráth coraile, 1418 . lorg . . . ba sed a reba ┐ abairti, MU² 629 . reba ┐ abarta, TBC-LL¹ 5191 . a.¤ .i. ab arte .i. issī a.¤ doní .i. elada, O'Mulc. 10 . ar ae .i. ar a a.¤ .i. ar a dán, Laws v 460.4 Comm. a.¤ .i. cleas, H 3.18, 603a . a.¤ .i. bés, H 3.18, 51b . a.¤ .i. ealadha no bés, O'Cl. a.¤ .i. indell, Lec. Gl. 397 .

(b) performance, behaviour: fo dhaig dognith apairt dia sirsilliudh `for it was his wont to gaze at her continually', Ériu xii 164 § 3 (TE2). ba hisin . . . a abair[t] this was how he behaved, RC ix 470.16 . bliadain . . . ocund ábairt se (of birds), IT iii 244.39 . .i. cleas, 276 § 4 (H 3.18, 603.25). Freq. with prep. FOR; teora mí dó forsan a.¤ sin (of a magic ox), BNnÉ 186 § 23 . secht misa dhoibh forsan abart sin (of a host beleaguering a city), Marco P. 151 . dia coscc don apairt sin (of reviling), Fen. 116.10 . co n-á.¤ imtholta, TBC-LL¹ 5325 = co mmīad imtholton, TBC-I¹ 3263 .

aball

Cite this: eDIL s.v. aball or dil.ie/40

 

Forms: a.

n ā, f. IGT Decl. § 192 . apple-tree: a.¤ gl. malus, Sg. 61b5 . a.¤ [ab] Abellano oppido Campaniae , Corm. Y 94 . O'Mulc. 4 . One of the `airig feda', Auraic. 1153 . queirt is o chrand rohainmnighead .i. abhull, 1184 . ríga.¤ fó rigthorad, LU 6468 (TBC). aboll ubull / mār a rath / mbruignech mbras, K. and H. 14 . do fuc Eua inn ubull n-úag / dond abaill, SR 1286 . cróib dind abaill a hEmain, Imr. Brain § 3 . frisin abaill a hAle, LL 18178 ( frisan abaild, RC xiii 223.66 .) abla tīre Barsābe, ubla orro gach rāithe, Ériu iii 145 § 27 . cona abhlaibh caemha cubhraighe, 156 § 9 . ar belaibh na habla, BNnÉ 293 § 14 . fa abhoill in imarbais, Ériu iv 112.28 . doire aluinn . . . d'abluibh cubra, RC xiv 42 § 47 . coro sanntaigh Eua toradh na habhla, Grail 3019 . connach fácait ubhall ar abhaill, Acall. 6281 . abhall . . ./ co n-imat a tromthairthe, SG 112.8 . a abhall na n-ubhall gcumhra (of the Cross), DDána 2.6 . In wider sense tree: lomairset abaill mbic dib . . . dus cia nofromobadh a toradh búi forsin abaill, RC x 70.7 . Cf. fíc-aball s.v. fíc.

Transfd. of persons: na trí habhla a haontamhan (Daedalus and his two brothers), TD 20.24 . an ghéag abhla d'ḟiodh Theamhrach (Turlogh Luinech), 7.19 .

Compds. ¤-bláth: tar Magh n-uaine n-abhullblaith apple-blossomed , Caithr. CC 53 . ¤-gel: don chrích Ultaigh abhaillghil, TD 27.31 . ¤-glan: tír . . . n-abhallghloin, TD 1.43 . ¤-gort orchard: in a. chumrae, LL 253b33 . baladh abhallguirt chubra, Acall. 6204 . ro thescc a abhallghort, AFM iii 1126.9 . ¤-pór: toradh abhallphóir ḟóid Bhreagh, TD 24.15 .

Cf. uball.

2 abann

Cite this: eDIL s.v. 2 abann or dil.ie/45

 

x see 1 ab .

2 acht

Cite this: eDIL s.v. 2 acht or dil.ie/201

 

n (?Lat. actus, see Pedersen Vgl. Gr. i 229 , Vendr. Lex.) action, act , only in artificial etymologies, glossing gním: meracht quasi mer-icht .i. icht mer .i. gnimh mer, ab eo quod est actus (.i. gním), Corm. Y 891 . Eoghanacht desidhe .i. bona act[io] .i. a.¤ (icht v.l.) maith dó fir Erenn do ṡaerad, Cóir Anm. 37 . Condachta .i. Cunn achta .i. gnimred Cuinn, 76 . a.¤ .i. gnim, Lec. Gl. 280 . ar diadacht .i. ar gnim ṅdiada, ACC 85 (RC xx 268).

1 adall

Cite this: eDIL s.v. 1 adall or dil.ie/275

 

o, [n.]. Vn. of ad-ella. act of visiting, frequently visit: cuit adíll, Wb. 14a8 . airis cuit adaill adnellat sidi in fini `for it is only a passing visit they make to the vine', Ml. 102a15 . noi ṅ-gruadaire noi n-gabaind / cen chin acht cin a n-adhaill (: baraind), for no crime other than that he chanced to meet them, IT ii 185.280 . ba bēs dō dogres a n-a.¤ ┐ a tadall oc teacht ┐ oc tuideacht, TBC-I¹ 493 . nípa hécen . . . ha.¤ messai dóib `they shall not need to come to judgement', Mon. Tall. 129.z (§ 6) . cen a.¤ fulachta, RC iii 176.17 . a.¤ tige breitheman, Laws iii 326.13 . cen adhall fine aco, iv 350.1 Comm. in t-urnaidm ar adhall, v 216.15 Comm. Occas. act of touching (in sexual sense), polluting (cf. tadall): adhall .i. truailledh no peacadh, O'Curry 1474 (H 3. 18, 653). O'Cl. a.¤ .i. ab adult[er]o , O'Mulc. 73 .

adaltair

Cite this: eDIL s.v. adaltair or dil.ie/277

 

n (Lat. adulter): a.¤ .i. e. ab adulterio .i. ōn adaltras, Corm. Y 8 .

adamrae

Cite this: eDIL s.v. adamrae or dil.ie/290

 

(amrae)

I adj io, iā very wonderful: Isāc in macc a.¤ Thes. ii 300.7 ( Hy. i ). airdirc a ainm a.¤ , 322.5 (Hy. ii). It adamrai uili / na fertae adfíadam, Fél. Ep. 213 . már . . . do airfitib adamraib, IT i 310.6 . canait ceol n-adamra, LU 1978 ( FA § 5 ). flaith adamra, 1983 (ib.). adamra .i. ab admiratione .i. ōn ingantos, Corm. Y 22 .

II n As subst. io, n. wonder, marvel, miracle: trissa na.¤ sin `through that marvel', Ml. 61a16 . lase . . . asnindidid a a.¤ `when ye declare His wonder', 115b11 . do fis ind adamri sin, 61a13 . tormach nadamri són `that is an increase of wonder', 97c2 . adamri gl. mira, 22b7 . di neuch durignisiu du adamru friu, 63c5 . ní donaib adamraib sin, 60b6 . andorigni Dia . . . / do fertaib do adamraib, SR 5114 . di adamraib set of wonderful treasures, Laws v 406.21 .

adbairt

Cite this: eDIL s.v. adbairt or dil.ie/335

 

n (See Pedersen Vgl. Gr. ii 526 ). adversary: a.¤ .i. ab aduersario , O'Mulc. 22 . honaib adbartaib gl. adversariis, Ml. 24b9 . Cf. aidbertaid, adbartaigidir.

affacht

Cite this: eDIL s.v. affacht or dil.ie/661

 

n (Lat. affectus, Vendr. Lex.) affacht ab affectu [.i.] ōn athascnam, O'Mulc. 29 .

aibnech

Cite this: eDIL s.v. aibnech or dil.ie/743

 

adj o, ā (1 ab ) having many rivers: re ro met a n-itad . . . mon tir . . . eissaich abnich, Cog. 52.17 . a nEighipt aibhnigh, BB 19b10 . sa mhoigh mhín aibhnigh ealaigh, DDána 99.18 .

aicce

Cite this: eDIL s.v. aicce or dil.ie/753
Last Revised: 2013

 

n , f.

(a) nearness, proximity: a.¤ ab accula (leg. accola , Meyer, ZCP xiii 185 ), O'Mulc. 13 . ?rom gab B. . . . cucai for aicci (aicti v.l.) a treibe cor ferad mo théchtae oca because of the nearness of his people(?), Comp. CC 29.12 ( LU 10289 ) (cf. 1 aicde?). In phrase i n-aicci near, beside: his i nn-accai muilenn echtránd no beitis co bráth, Trip.² 2456 . co mbeth mís i n-acci cech fir díb, LL 315b53 . a naici a namat gl. a namait naici, 393a44 . eirigh ar h'ech ┐ cuir in t-ech maith-so a t'aici `take . . . beside thee', ZCP vi 73.34 . airc an Tighearna . . . ┐ an cófra do bhí na haice, 1 Sam. vi 15 . ceiltear neimh glaice gonta / libh i n-aice th' óghachta `in presence of thy virginity', Aithd. D. 59.32 . aice .i. i n-aice. Acall araice Teamhair .i. in aice Teamhrach atá, O'Cl. See ar-aicci. besides, in addition to: geanmnaidheacht i n-aice umhla, PBocht i 6 . is beag an tiomsughadh laidhnea fhoghnus a n-aice an bhromurruis nadurtha very little Latin suffices if added to . . ., 23 I 1, 109 .y . guin an chló do-chuaidh 'n-a throighidh / trom re híoc i n-aice ar ngníomh, DDána 30.11 . ? Also ina aicci in a short while (?): níba hannsae duit són … ’na aicci 'that will not be difficult for you [to know] presently' Immrama 50.837 , ZCP xxxii 121 . With follg. LA: nec[h] ris ar b[f]iu each do breith inaci leis who thought it worth while to bring a led horse with him, Cog. 132.11 . As adv.: ech acam dúib i n-aicce `I have a horse for you hard by', Metr. Dinds. iii 454.49 .

(b) fosterage: hore is na n-aicci atái since it is fostered with them that thou art (`near them', Thes., see O. Ir. Par. and Glosses, 3rd and 4th edd., Vocabulary), Wb. 5b27 . altrom a meic eter [t]heora a.¤ , BDD² 105 . atnoad (ailed, v.l.) Conchubur . . . ol is cét-a.¤ Finnchóem, Comp. CC 8.17 (text?). icht aicce (.i. gnim) ar iss i n-aicci bis in descipul icon aidi, Auraic. 1112 (cf. ZCP xvii 289.21 ) = Corm. Y 88 . bi a mic inmhuin . . . i n-aice do braithrech co mba seitrech (a dying father to his youngest son), LL 386b24 . atat dano da mbaegal naltrama baegal donn athair dia rogha laim dia mac iarna tabairt i naice corop altar manip deithberus, H 3.18, 19aw . dianduca as cin dethbeirus nimbera isin naice sin aitherrach, z. aice .i. aiti nó altrum, ut est urail coimperta i sóaici sochrait . . . ┐ aderr fos trian n-airir i tres n-aici, O'Dav. 137 . aici .i. ucht, ut est conad ragbad mac nó ingen de asa aici, 63 . log na haici, O'Curry 1989 (H 4.22, 25). aice .i. oileamhain, O'Cl.

aicher

Cite this: eDIL s.v. aicher or dil.ie/787

 

adj o, ā (Lat. acer, Pedersen Vgl. Gr. i 229 , see also Vendr. Lex.). Also achar. sharp, keen, fierce: aicher .i. ab eo quod est acer .i. lainn nō tin[d] nō trēn, Corm. Y 11 . acar .i. aichear ┐ aichear .i. gér, O'Cl. is acher in gáith innocht, Thes. ii 290.4 . nībo fri óigthea acher (.i. fergach no feochur), 328.9 (Hy. v). aithesc aicher, Metr. Dinds. iii 58.46 . siniudh creite impudh a.¤ crocind gergairg, Anecd. i 55 § 40 . acher tra in gres rolaset, LL 403a29 . forgomh amhnas a.¤ do ghae, AFM vi 2216.2 . idu achar (: -athar), Metr. Dinds. iv 2.17 . i nIthu achar (: athar) `in keen [Mag] Itha', Arch. Hib. ii 72 § 30 . gnīm n-achar, 71 § 21 . Of persons: Eogan acher bruth, Rawl. 84a33 . Fiangal find Ailill acher (.i. garg), LL 311c36 . As adv. iachtais co acher ar a sargud do Bresal, LL 358 marg. sup. ba haicher ainmin . . . ro feradh in caitgleo-sin, CCath. 6007 .

aidbertaid

Cite this: eDIL s.v. aidbertaid or dil.ie/833

 

Forms: adbartaid

n also adbartaid (cf. adbairt, etc.) adversary: adbertaig .i. ab aduersario , Corm. Y 16 . ūasalrí nodomfriserbh adhbartaidhi snāidhfe, ZCP vi 258.3 (See Ériu xi 149 ).

aidbirseóir

Cite this: eDIL s.v. aidbirseóir or dil.ie/835

 

Forms: adba(i)rs(e)óir, aibirseóir, airseóir

n m. Also adba(i)rs(e)óir, aibirseóir, airseóir (Lat. aduersarius, Pedersen Vgl. Gr. i 215 . See Vendr. Lex.)

(a) adversary, enemy: ab aduersario .i. ōn adbirseōir, Corm. Y 16 . diuersarius .i. aibhirseoir, Ir. Gl. 517 . cred uma rucais do cumachta buaim nach marbaim in t-aiberseoir so?, Fier. 47 . a aidhbheirseoir na n-uile (i.e. the world), DDána 53.3 . ar clai a n-aibheirseor, Smaointe B. Chr. 5967 .

(b) an t-a.¤ the devil: dochím an t-aidberseoir aga furail aran tríur bratar . . . gadaighecht do dhenamh, BNnÉ 55 § 56 . tainec an t-aibirseoír i ndeilb duine, BCC 222.16 . fuascladh an chinidh dhaonna a hanbhroid an aibhirseora, Keat. ii 3178 . meallann an t-airseóir le temptásiūnaib, Párl. na mB. 1748 . ná buaireann an t-ādhbharsóir an t-anam, Trompa na bhF. 4297 . ar ilchleasaibh an ādhbharsōra, 4017 . an diabhal ┐ an t-ādhbhairseōir, 4407 . Note also: d'fhir claite na n-aibirseoradh `demons', BCC 224.30 .

aille

Cite this: eDIL s.v. aille or dil.ie/1044

 

n , f. (Lat. alleluia? See also Vendr. Lex.) act of praising, giving thanks; hymn of praise: a buith oc ailli a almsine, Wb. 16d2 . do Chríst cachain ailli, Fél. Apr. 26 . cachain a.¤ , Leb. Gab.(i) 266.6 . oc cētul a shalm . . . for aillib ┐ annalaib ┐ ornalib `in lauds', MacCongl. 3.10 . ni bi raith friut tailcenn . . . ar do fuaslaice alle arach .i. uair uatuaslaice in t-a.¤ luighi uil acusan, an t-arach trebairi `for the hymn of praise would invalidate the bond', Ériu xi 74 § 8 . Perh. also: oráit ┐ aill ar ainim Dhonnchaid, O'Curry 68 ( H 3.18, 24b ) (or áil request?). aill .i. molad, O'Dav. 72 . Of grace before meals: tre ailli gaibther re proinn, Wb. 28c20 . gabis ailli gl. benedixit illis, Thes. i 495.1 ( Ardm. 77a1 ) (of Christ before feeding the multitude). a.¤ ( ab alleluia) do bheir se dh'ainm ar an altughadh sin. Adeirdis paidear d'eis na ha.¤ sin, Rule of Tallaght § 92 . bennachaid in fít, canair alle, gluaister cloc, LB 262a3 . fogní . . ailli mési `table grace', Mon. Tall. 131.9 (§ 8) . greeting(?): ailgini .i. aile do dénum riss ó gin .i. fáilti do dénam ris, O'D. 912 ( H 3.17, 651 ). As attrib. gen. tarmbreth Tomáis a.¤ `of praiseful T.', Fél. July 3 . Colmán epscop a.¤ , Aug. 8. fil and mór ṅard ṅa.¤ , Ep. 83. Cf. 373 .

See aillóir.

3 ailt

Cite this: eDIL s.v. 3 ailt or dil.ie/1075

 

n f. height: From Lat. altitudo, Wortk. 172 a.¤ .i. ab altitudine , Corm. Y 30 = alt, Thr. Ir. Gl. 2 . a.¤ .i. úasal, O'Cl. síasair suide eōin i n-a.¤ , Thes. ii 327.13 ( Hy. v 1 ) .i. in altitudine, 31 . arddi ┐ aithi na freiscisen fil o duini co Dia toirnes a ha.¤ .i. a hairddi, Rawl. 70a20 . .lxx. cubat i na.¤ in múir, .xx. a lait (sic), Rawl. 71b17 . romarb in leomhan . . . isind a.¤ móir `in the great glen', TTr.² 50 . tre ailltibh arda, ZCP vi 290.23 . a n-ailltibh ┐a n-uamaibh na talman, Stair Erc. 1699

See 2 alt.

Load More Results