Search Results

Your search returned 2 result(s).

ad-gládathar

Cite this: eDIL s.v. ad-gládathar or dil.ie/459
Last Revised: 2019

Forms: adgládur, adgladaither, adgládathar, adgladathar, adgladadar, adngl[ad]adar, -acalladar, -acelladar, adgladamar, adgladatar, -acaltar, atatgladainn, -acáldad, -acallad, adgladmis, -acaldmis, adglaitis, atomglaide, -acaille, acall-su, acaltar, -aiciller, -acallar, -arladar, -arlasar, -árlaiter, -arlaither, -aigillter, -airlathar, -acaldam, -árladmar, -arladmar, -arlasar, -arladh, ata-gegallar, ata-gegalldathar, ata-geglathar, adrogailser, atgládastar, (ad)galastair, argladais, -acallastar, -agallustar, -aiclestar, -acillestar, ron-accaillestar, ronaccaill, -acalt, -arlastár, arlastar, -arlassair, -arlassáir, -arlasair, adglaasmar, -arlasatar, acallam, acailsi, acallta, aigillte, acallaid, aicillid

v ( Pedersen Vgl. Gr. ii 538 ) strong verb (Thurn.), with ā-subj., but later with s-subj. from perf. A redupl. fut. occurs only in MU. Pret. and perf. stem árlas- expld. by Thurneysen, KZ xxviii 151 as *ad-ro-glád-s-, but this not repeated in Gramm., where p. 415 these are described as `shortened forms'.

Indic. pres. 1 s. adgládur, Sg. 146b9 . 2 s. adgladaither, IT ii2 243.9 . 3 s. adgládathar, Sg. 211b11 . adgladathar, Ml. 74a8 , 83a9 , 115d1 , 120b8 , 145c14 . adgladadar, 115a6 . adngl[ad]adar, 53c17 , cf. TBFr. 130 . at-nglædar, Loinges mac nDuíl Dermait 58 § 32 . -acalladar, IT ii2 243.z . -acelladar, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 93.22 ). 1 pl. adgladamar, LB 261b44 . 3 pl. adgladatar, IT ii2 228.22 . Pass. sg. -acaltar, TBC-LL¹ 1694 .

Indic. impf. 1 s. atatgladainn, Ml. 62c16 . 3 s. -acáldad, Ml. 108b9 . -acallad, ACC § 82 . 1 pl. adgladmis, -acaldmis, Mon. Tall. 136.29 (§ 25) . 3 pl. adglaitis, Metr. Dinds. iii 378.13 .

Ipv. 2 s. atomglaide (-glaite v.l.) -acaille , Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 93 ). acall-su, TBC-LL¹ 1652 (aigill-si Stowe). Pass. sg. acaltar, 1651 (aigillter, St.)

Subj. pres. 1 s. -aiciller, Sc.M² § 9 . -acallar, RC x 218 § 6 . -arladar, Irish Texts i 13 § 40 . -arlasar, LU 3032 (see Ped.). 2 s. -árlaiter, BDD² 200 . -arlaither, RC xiv 257.14 . -aigillter, ZCP viii 548.3 . ?3 s. (or pass.) -airlathar, LU 5864 (= arlathar, ZCP ix 154.22 ). 1 pl. -acaldam, TBFr. 379 . -árladmar, Wb. 29d10 . -arladmar, IT ii2 228.5 . 2 pl. -arlasar, IT ii2 228.13 (see Ped.). Subj. impf. 3 s. -arladh, Lism. L. xii 18 .

Fut. 1 s. ata-gegallar sa, MU² 975 . 3 s. ata-gegalldathar, 974 . ata-geglathar, 978 .

Pret. and perf. 2 s. adrogailser, IT ii1 183.4 . 3 s. atgládastar, Thes. ii 318.4 (Hy. ii). ataraglastar, BDD² 544 . (ad)galastair, O'Cl. argladais, TBC-I¹ 1802 . -acallastar (-aicellestair, -agallustar v.l.), ACC § 123 . -aiclestar, Corm. Y 825 . -acillestar, LL 14262 . ron-accaillestar, Imr. Brain ii 293.16 . ronaccaill, 294.1 . -acalt. RC xi 442.9 . -arlastár, LU 8269 ( FB § 21 ). arlastar, 5873 (TBC). ro arlastar, Metr. Dinds. iii 210.10 . -arlassair, SR 3791 . -arlassáir, 4791 . -arlasair, LU 9306 . 1 pl. adglaasmar, IT ii2 228.49 . 3 pl. -arlasatar, RC vi 164.7 .

Vn. acallam. IGT Verbs § 65 .

Part. acailsi (pl.), Ml. 48a10 (see KP 50 n. 40 ).

Verbal of Necess. acallta, ZCP iii 29.37 . ? aigillte, DDána 74.16 .

Later as simple vb. acallaid, aicillid.

Addresses, speaks to, converses with: adagladastar gillae a boy spoke to them, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 91.9 ). adgladadar Brigit i[n] noidin, Irish Texts i 14 § 42 . adglád[ad]ar Fróech Meidb F. addresses M., TBFr. 130 . ni acaltar tarais nach thar adart `no conversation is held across him', Ériu xii 48 § 61 . boí Cuchulainn i n-a thost ┐ ni arlasair Loegaire, LU 9306 (TBC). roaicellastar iarum for leith na seanchaidi he addressed the shanachies apart, Ériu iv 144.15 . do agaillsit a charaid . . . o Fhrōech . . . imthecht lais la tochmarc mhnā dó were requested by F., ZCP xiii 169.32 . notaicél I shall talk with thee, Ériu iv 100.16 . agoillis an Dagdae hi, RC xii 84 § 84 . nocho ronacaill int idul, RC xlvi 235.30 . iar sin téighim-se go Bóinn / . . . / is aigillim Niall an áigh, Content. ii 9 . gur aguill Dia na daoine / cia aguinn dob iontaoibhe, Dán Dé xxviii 4 . cuich aiccille? whom are you speaking to?, BNnÉ 62 § 86 . i Scoitbhéarla do agaill Ióth ┐ Tuatha Dé Danann a chéile, Keat. ii 819 . Bérla na filed asa n-aicilled cach dib araile, ACL iii 247.21 . ros-aigletar in ingen go hoirbidnech saluted, Caithr. Thoirdh. 27.5 . ni aiclidh somh diabal dogres, BNnÉ 321 § 26 . aigill Sir Gyi damh d'faghail cairti `ask Sir G. for me', ZCP vi 78.1 . With FRI: fri angel n-acallastar, LU 1148 ( ACC 123 ). ait a fuil gunarlaither ris where you may speak to him, RC xiv 257 § 14 .

1 ferg

Cite this: eDIL s.v. 1 ferg or dil.ie/21716

Forms: ferc, ferc, ferce, fercae, ferg, feirg, -e, ferga, ḟerga, fergga, fercc, ferglunni, fergluinne, ferclaindig

n ā, f. ferc, Ml. 49b7 . a s. ferc ib. g s. ferce, Wb. 22b4 . fercae, Ml. 27b15 . 32d4 . ferg (f., d s. feirg, g s. -e, n p. ferga) IGT, Decl. § 39 .

Anger, wrath: (gl. ira) Ml. 23a15 . Ériu vii 164.26 . fergg a feruore , O'Mulc. 520 = Corm. Y 618 . ferc ┐ digal, Ml. 22c13 . illestur ferce a vessel of wrath Wb. 22b4 . dofánic [ = dan-ánic] f.¤ ┐ luinni mór ic aicsin in tslóig LU 6280 . fercc leomain, TBC-LL¹ 5557 St (of a warrior). mád co féirg dothí C. chucund, LU 8698 ( FB 52 ). atrāigset clanna N. ferg Foraind, LL 134a4 (Todd, Todd Nenn. 232 ). atagamar ... in fer d'imbert a ferci fornd, LU 3792 ( SCC 36 ). lin a fer fír ferdais feirg, SR 4981 . rind na ferca, Ériu vii 164.28 . ōn dualaich-se na fercai, ZCP iii 26.29 . gus fland ferge, IT i 103.25 . fer feirgi `an angry man' Laws v 284.4 (with gloss: .i. in fer bis a feirg friut, no risi mbi t'fearg). rogab f.¤ ┐ londus iat, PH 2950 . ma dosgní Dia feirg fri re mbicc though God is angry for a little while 6638 . fá fheirg riú dá raibh do Mhac angry with them Dán Dé xix 25 . m'anacol ar fheirg an Choimdeadh the Lord's wrath xix 22 . nocon acaille iter, robar bia ferc leis, BNnÉ 303 § 12 . Excitement, agitation: an chláirseach ... fa ghroidfheorg rithmhir mo mheoir `the swift frenzy of my fingers' Studies 1923, 598 § 10 (where —fheorg may be a scribal error for —fheirg; the compd. assonates with bhrosduigh in following line). Of inanimate objects: fearg bhuinne `the fury of the stream' TD 1.53 . ar ḟeirg ndíleann from the wrath of the Deluge 7.41 . Transf. of cause of anger: olcas choimhéada mo chuirp ... atá 'na fheirg ar m'aingiol `causes my Angel to be angry' Dán Dé xxi 31 . In pl., outbursts of wrath: dofancatar a ḟerga laiss, TBC-LL¹ 1982 (cf. ar méit na ferggi dofánic, 1985 ). fergga, 1368 . ferdair a n-othrusa uili acht a ferga `except [those] wounded in anger' [?] Laws iii 356.3 . (cf. Ériu xii 89 ). cendais eter fhergaib (= inter iras) PH 5924 . beid na reilge derga | ona fergaibh peacaidh, ZCP x 49.24 . Here probably belong: Tuathal na ferg `of the warriors' [battles ?] Metr. Dinds. ii 48 (see v 128 ). laech na ferg fromtha troops' [battles ?] iii 76 . Eochu Fidmuine na fergg, LL 128b1 . fri frais flanruad ferg `the blood-red strife of heroes (?)' PRIA iii 1893-6, 540 § 1 ( LL 146b2 ). Cf. ní bat fergaib fír `they shall not be truly heroic' ib. PRIA iii 1893-6, 532 § 3 ( LU 9839 ). Astud rurech f.¤ , LU 4755 .

Compds. ferg-arnaid relentless in wrath Fianaig. 84.20 ( ¤arnaigh MS.). ¤díchracht wrathful intensity MR 238.5 . ¤duaibsech surly in anger: forne ... fergduaibsecha Finngall MR 216.7 . ¤Ionn wrathfully indignant: ramarbusa ... cethri choicait férn [apparently corr. to fían LL; fercc St] ferglond TBC-LL¹ 4127 . ¤luinne wrathful indignation; fury: nert ┐ ferglunne na righflaithi, CCath. 5534 . fubtad la fergluinne, O'Dav. 500 . Laws v 138.13 . lán d'fhíoch ┐ d'fheargluinne, TSh. 6668 . go ffuasnadh ┐ go ffergluinne luidh Ua D. ainnsidhe, AFM vi 2212.16 . g s. comlud ferglunni , LU 8433 ( FB 29 ). na fergluinne , CCath. 621 . Hence adj. fergluinnech: n p. m. ferclaindig, ZCP iii 451.2 (ferglainig v.l.)