Search Results

Your search returned 23 result(s).

1 áes

Cite this: eDIL s.v. 1 áes or dil.ie/644

Forms: āis, áesa, aíse, áeis

n o, n. g s. āis, Corm. Y 322 , Ériu iv 158 § 35 . Later also áesa, aíse. Later f. áeis f., IGT Decl. § 14 .

(a) age, years (of persons, etc.): ce méit as [s]inu aís quam Abracham , Wb. 34a5 . is a cétnae nais gl. Cuius primam aetatem, Ml. 87b10 . is ed a n-áess cétna atáat, Trip.² 1381 . cia hais a roibi M. . . . a n-ais a da bliadan dec, YBL 155a32 . gach mac . . . da raibi a n-aeis in Airdrīgh who was the same age as the high king (i.e. Christ), ACL iii 245 § 22 . secht mbliadnai fil inna aes, BDD² 1140 . it mathi ind óicc ina n-aes, 897 . is e laech a aesa is dech ro bai a nErinn the best warrior for his age, TBFr. p. 15 § 1 . Murchad . . . / macc a āisse as ḟerr co n-anmain, Bruchst. i 14 § 24 ( IT iii 74 § 35 ). cinnas a aesa-sum in meic bic sin innossa, TBC-LL¹ 845 . is áis cēt bliadan dam `I am a hundred years of age, ZCP vi 58.15 . aois áiridhe ┐ foghluim iomchubhaidh (qualifications of candidate for orders), Parrth. Anma 3107 . ar a.¤ in the matter of age, in years: cia ba nóidenán ar áes (: ingaes) `though he was a babe in years', Thes. ii 291.16 (Hy. i). ingen bad chomadais dó ar aís ┐ cruth, LU 10187 . mású ar aís m'athar, as sinem and Éndae Cromm if it be a question of my father's age, Trip.² 1485 . íar n-áesaib according to age: a fari dúib iar n-aesaib, LU 9052 ( FB § 80 . ) mithig anad do báesaib / nocha n-iar n-áesaib tíagair it is high time to desist from folly, it is not according to age that one goes (to death), ACL iii 215.6 . Fig. cia áis in lái anosa? what time is it?, Acall. 505 v.l. cetain ar ai laithi sechtmaine ┐ ochtmadh uathad ar aí aessa esci as regards the age of the moon, AU ii 152.2 . ?cia on cotagair aesa éscai, LL 1564 . With qualifying words: iar n-ais toga the age of choice (i.e. of marriage or otherwise), Ir. Recht 37.28 . a n-ais ica leth dire, Laws v 150.25 Comm. riasiu thi aes cadhnuigh doibh, ii 46.15 Comm. go bhfuilim i n-aois óg-laoich (i.e. thirty years), Dán Dé xxv 39 . a n-áis tserruig when it is a colt, Ériu iv 214.26 .

(b) stage, period (of life): ho oclachas ón, cenid ed as chetnae náis in homine, Ml. 44c26 . colamna āis .i. aimsera āis .i. naoidendacht etc., (of the seven ages of man), Corm. Y 322 . teit i n-oesaib co fo tri / gach oen fhothraigios eiste `life's stage is traversed thrice', SG 248.32 . Specifically of youth, prime: is dered dot' āeis (of a woman past her beauty), ZCP vi 266 § 6 . i tuile a ratha ┐ a áissi dó, CCath. 353 . Of old age: co háis ┐ chríne, LL 283b9 . uile attrebthaide na cathrach etir áes ┐ áetid old and young, LL 220b42 . ( TTr. 270 ). i sliab n-óited i fiadach (fidach v.l.) n-aise (ais v.l.), RC xxvi 26 § 92 . beimmi cen aes, cen érchra, sunn co brath, Trip.² 274 . cen ais cen forcend, PH 7125 . i n-a ligi áisi . . . ár ṅdichur a ṅgascid, CRR § 14 . fleadh aíse the Feast of Age, one of the festivals of the Túatha Dé Danann: do bhídís T.D.D. . . . ag caithiomh Fleidhe Aoise ann gach síoth fá seach, Atlantis iv 118.26 . ag caithiomh na Fleighe Aoise go súbhach, 138.28 . Fig. feadh an laoi-si ma fhleadhaibh / bu fleadh aoisi d'fhileadhaibh, Ériu v 54.z .

(c) lifetime: dochaith se dā trian a aisi ┐ a aimsiri re gaisced, RC x 190.26 . is and robaí in domun immedon a aísi ┐ a brotha ┐ a borrfaid, LL 235a30 . Colum co crábud co ngrís / dom snádud iar n-aís for nem, LL 4815 . gur chaitheas urmhór m'aoise, Dán Dé xi 7 . feadh m'aoise throughout my days, xv 2 . In phrase ó (a) aís all (his) life: a ndor-airngred duit ót áis, Death-tales of the Ulster heroes 20.7 . amal bid occaib nobeith o ais as if he had been at them all his life, RC x 78.16 . ar tí Temra duit ot áis, `since thou art intent upon Temair for thyself' Cog. 124.3 `all thy life', Ériu ii 87 . ben Chaim Oliuan o haís all her life, LL 16478 ( RC xlvii 290.6 ).

(d) age of the world, era: is d'aes tānaissi, nī tār / ō dīlinn co Abrahám, ZCP iii 17.9 . fodhailter in aimsear . . . a bliadhain i saegul, a saegul i n-aeis, MR 108.6 . an tan fá haois don Tighearna, 447 , Keat. ii 6142 .

(e) In phrases with úair: as í sin aes ┐ uair ro ghabh íttu Diarmait that was the very time when, Acall. 2321 . as i sin . . . aes ┐ uair dobi imshnim mor ar menmain Ioib, TTebe 2595 . ó do riacht chuice co haes na huairi sin till that very moment, Acall. 1625 . on luan re samain go hais na huaire seo, ZCP x 301.20 .

aimser

Cite this: eDIL s.v. aimser or dil.ie/1149
Last Revised: 2013

Forms: amser, aimsir, aimsire, aimsiri, aimsire, aimsir, aimsera, aimseara, aimsior, aimseraib

n ā, f. (see Celtica i 339 ) n s. ind a.¤ , Sg. 66b12 . ind amser , Thes. ii 229.26 (PCr.). a s. aimsir, Wb. 9a9 . g s. aimsire, Sg. 66b15 . aimsiri, LU 8049 . ? an aimsire , O'Curry 1902 ( 23 P 3 , 23 (21)b ). d s. aimsir, Wb. 23d23 . n p. aimsera , RC xlix 7 § 3 . a p. aimseara, BDD² 261 . g p. aimsior, MS. Mat. 572.29 . d p. aimseraib, SR 10 . See Vendr. Lex.

(a) point of time: condidtísed ind a.¤ ba chomadas dó, Wb. 21a1 . tánicc a.¤ mo idbarte se, 30d11 . isind aimsir sin, 13b1 . tanicc a.¤ derb togle troi, desmrecht insin ar aimsir deirb, Sg. 66b17 . cisi a.¤ hi forcomnactar in gnimai `at what time the deeds took place', Ml. 97a5 . is í sein trá amser i llotár in macrad, LU 6344 (TBC). cethardai condagar da cech elathain .i. locc ┐ a.¤ ┐ persa ┐ fáth airicc (a common opening of Irish treatises), Fél. 2.1 (cf. Laws i 2-4 ). aimsir cinnte a báis, RC xii 336 § 27 . adeir fellsam díb anuair docí sé curab a.¤that it is the right time for it, Maund. 204 . Note also: tōet for m'ainech-sa co fārgub-sa Temair lais ar nī lim ind a.¤ rucus brith it is no longer mine since I gave the judgement, ZCP viii 311.36 .

(b) period of time, span, spell: robói a.¤ nad rochreitsid `there was a time that ye have not believed', Wb. 5c10 . ataat alaili feidligte ho aimsir `there are some who endure for a while', Ml. 21d4 . ilardatu inna aimsire mbite som isind fognam, 28b9 . baí oca amser már iar sin for a long time, LL 14554 . in aroli d'aimsir, Hom. Leg. 77.15 . fri re n-aimsire for a while, TFrag. 76.5 . ?immusrala muir aimsera co tāncatar Éirind time and tide served(?) (or for aimserda?), ZCP viii 312.14 . ar séan uaire ┐ aimsire, TD 41.15 . i cind amsire iartain fácbaim-se E., LL 7332 . tug an toice re haimsir / druim riom . . ., for a time, DDána 90.2 . ó aimsir go haimsir from time to time (i.e. occasionally), Keat. i 80.21 . gacha haimsire `always', Fl. Earls 122.22 . term, stage: fiarfaighter an bind iiii h-aimsera a gach fiabrus, RC xlix 7 § 3 . beir tri h-aimsera gerra ad tigernus fen aris, BCC 374.7 . i n-aimseruib laith, Laws v 268.20 . Of a legal period a.¤ togu: cadiad aimsira thogha? . . . a cinn a ceithre mbliadhan dec do ingin, a cinn secht mbliadan dec do mac, i.e. the end of the fosterage period, 14 years for a girl, 17 years for a boy, after which a choice could be made between marriage or the religious life, Laws ii 192.13 Comm. , Stud. in E. Ir. Law 188 . a n-aimsir dithma, Laws ii 114.19 Comm. a.¤ aenaid, aimsir dunaig, v 302. 32 . a.¤ chue see cóe. fixed-term agreement (of service): do-rinneadur aimsear re chēile go ceann bliadhna 'they made an agreement of service between them for a year' Celtica iv 70.205 .

(c) period, age, epoch: á aimsir in n-aimsir a saigal hi saigul, Ml. 115b7 . ri co ruinib robai fail / ria ndúilib rianaimseraib, SR 10 . ó cheudtos na naimsior gus aniu, MS. Matthew 572.29 . hisin chethramad amsir in domain táncatar Gaedil i nHérind, LL 1804 . fri remius chóic n-aimser cósin `for the space of five ages' (before the crucifixion), ZCP iv 388.2 . ré cúig n-aimsear during five ages, DDána 20.12 . rule, reign, time of specific persons: i namseir da mac Aeda Sláne, Thes. ii 298.25 . nach raibi 'na righ-aimsir eineach badh urdrucu, Hy Maine 135.12 . i n-amsir na náem, LL 298b5 ( SG 367.2 ). d'aimsir na n-apstal, TSh. 5008 . Of contemporary time: conricci in n-aimsir hi taam, Wb. 9a9 . is it amsir cluinti se / longes tri mac n-ard n-Uisle, IT i 70.7 (L. mac nU.). ro derscaigestar a tech . . . do thigib inna hamsiri sin uli, LU 8049 ( FB 1 ). rosháraigh na uili macu a aimsiri ar mét, RC x 188.3 . bo geis . . . don ḟilidh isin aimsir sin anfis do beith fair at that time, ACL iii 4.19 . lucht énaimsire contemporaries, Mart. Don. Feb. 7 . lifetime, life: do chomurtha a slánti ┐ tormmaig a amsire iarum, RC xii 436 § 46 . senoir . . . ar caithemh forgla a aisi ┐ a aimsiri, x 191.8 . biaidh m'aimsear 'n-a héanlaithibh, DDána 6.35 . do chaith a aimsir go haithrigheach, TSh. 413 .

(d) season (of year); weather: dorala ind aimsir geimrid it happened in the season of winter, Trip.² 112 . i naimsir in geamfuachta, Laws i 2.7 . i naimsir erraig, ii 120.17 Comm. to-tét meas fo aimsera , BDD² 261 . do 4 haimsearachaib na bliadhna, Corp. Astron. 16.1 . ba ro-mhaith in a.¤ ┐ na sligthe frissin ré sin weather, Fl. Earls 80.24 . aimsir theinntide thessaide neimhneach, 192.x.

(e) Gramm. Of the `time' or length of sounds and syllables: liquidae .i. hit lechdacha lesom in tan nád techtat acht oin aimsir `he deems them liquids when they have only one time', Sg. 5a10 . fat aimsire na sillab, Fél.² ccviii 5 . is cumair sin ┐ ni bi fair acht aimsear co leith tantum . . . da aimsir . . . forsin nguthaige fota, Auraic. 1349 . intan immorro is aenguthaige amal ata a o alt eter da aimsir and, 1432 . Of tense: issí ind amser éccríchtha `the unlimited tense (the aorist)', Thes. ii 229.26 ( PCr. 62b2 ).

? Temporal adverb: áirmhe náid aimseara . . . lochdach . . . a ttús chomhfhocuil cheirt, IGT Introd. 24 § 97 . áirmhe ┐ aimseara . . . aimseara, íairmbérla coimhleanamhna: ané, aniogh . . . lochdach a ttús chomhfhocuil íad, 28 § 125 .

ainmesarda

Cite this: eDIL s.v. ainmesarda or dil.ie/1452

adj (mesarda) immoderate, unmeasured: isna hulib torothraib techtait méit n-anmesarda, LU 2560 . o teas a.¤ na greine, Ir. Astr. Tr. 64.17 . aimsera anmesarrda, SG 46.17 . biada te tirim ainmesardha, Rosa Angl. 8.16 . grádh ainmheasarrdha air mhaoin shaoghalta, Donlevy 160.3 . Adv. ba hanmesurdha . . . ro turnat a n-ítu `they quenched their thirst immoderately', CCath. 2571 . go hainmheasardha, TSh. 2006 .

ar-cuirethar

Cite this: eDIL s.v. ar-cuirethar or dil.ie/4040

Forms: airchor

v ( air-cuir-, Pedersen Vgl. Gr. ii 499 )

(a) increases, extends; prolongs: ni erchuiretar lín liter laitinde `they do not increase(?) the number of Latin letters', Sg. 6b17 . nach athgabail . . . aracuirithur saire, Laws ii 114.7 . cid doghnī serc Dē fri duiniv? . . . arcuiredar saegal it prolongs life, ZCP iii 448.26 . etirdīben sōegol, arcuiret[h]or pīanai, 453.13 . flaith aru-cuirither cain ┐ cairde, O'D. 2234 (Nero A vii 156a-b). arcuirethar .i. fothaighther . . . acht arcuirethar anadh for athgabáil .i. ata acht lium . . . go fothaigh[e]and anadh na hathgabála prolongs the stay on distress(?), O'Dav. 132 . is aenmadh déc a dithim . . . mana urcorathar saire unless exemption be extended, O'D. 606 (H 3.17 c. 455). ni aurcorthar suire aimsear, O'Curry 2728 ( Eg. 88, 61(62)d ) `privilege does not prolong times' (reading aimsera ), Plummer MS notes. ?acht trisi . . . nad urchurur `only three days . . . when [the distress] is not lengthened out', Laws ii 130.13 Comm.

(b) represents(?) (see Críth G. p. 34 ): arcuirethar a chéliu cur ┐ chairddiu he advances (?) (represents?) his clients in the matter of contract . . ., Críth G. 373 .

(c) turns back, turns away(?): ni aracuirethar deichbire de .i. acht manab dethbir ni tintaid féin athgabail amuich, O'Curry 2729 ( Eg. 88, 61(62)d ) `? something which necessity turns from it', Plummer MS notes. ircuirseat rompó dan naimdibh (ro cuirset in druim fria naimdip, v.l.) `they turned away from their enemies', CCath. 2798 .

(d) In sense of for-cuirethar overthrows: bai . . . in Cuilenn sin ┐ Ciar culdub . . . ocomraim is de asbreth arcorathar Culenn Ciar .i. nongegna may Cuilenn overthrow C.(?), Rawl. 119b15 . casts on, throws on: ar altaib ar neimib / ardon celtair cuirer (leg. cuired) (arcelltraib nacuired v.l.) let Him place a covering over us i.e. may He protect us against wild beasts etc. , ZCP x 346 § 2 .

? con ith ┐ mlicht neich arindchuiriur, Thes. ii 293.5 (not translated).

Vn. airchor.

bailedach

Cite this: eDIL s.v. bailedach or dil.ie/5191
Last Revised: 2019

Forms: builedach

adj o, ā (bailiud). Also builedach. confused, frenzied, deranged: ataat teora aimsera imbi bailethach in bith: rechuairt duinebath, tuarathlia coctha, fuaslucud cor mbél, ZCP xvi 176 § 7 (= bailidach, Laws iii 12.28 ). is baeledach in bith, mani fostaitis cuir bēl, xv 307 § 2 n.1 . bailedhach, buadhartha, O'Dav. 297. bá bailedhach é co minic o neim na fiaccal, Cóir Anm. 41 (306.21) .

As subst. one of confused mind, expld. in Laws as a dotard: baith, bailedaig, druith, dochuinn, dasachtaig, Laws iii 10.17 .i. in senoir, 12.1 Comm. cor buileadhaigh .i. in seanoir iarmotha ocht mbliadna ochtmodhad, O'Curry 1071 (H. 3.18, 441 a). escuind (sic leg.) .i. no senoraig no bailidaigh, Laws i 244.x Comm. buirb ┐ baoith ┐ buileadhaigh, MR 288.12 . In good sense inspired person, visionary: in builedach Tailchi Tuirbe, ZCP ix 454.10 .

columa

Cite this: eDIL s.v. columa or dil.ie/10548
Last Revised: 2019

Forms: colum, colamain, columan, colún, cholumasin, colamu, colomain, columna, colamain, cholomain, columu, colamhuin, columan, columain, colún, colamain, cholomain, cholūin, cholaman, columna, colamna, colamain, collamhuin, Coloman, colomna, columna, coloman, columan, columa, colomnaib, colamhnaibh, cCollamhnach

n n, f. Later also m. colum, Fél. 66.11 . Later colamain, columan, colún m. (Lat. columna? columen?). n s. conid hi in cholumasin . . . , LB 158a50 . colamu, a39 . colamhuin dhaingion, Mac Aingil 5340 . a s. colomain móir, LU 1923 (ICM). g s. na columna medonchi, PH 6356 . d s. 'na colamain coimhdirigh, CCath. 4201 . n du. dí cholomain , LL 3133 . As m. n s. columu tenntide, Three Hom. 66.3 . an colamhuin , Parrth. Anma 5580 . a s. in columan , BNnÉ 71 § 122 . columain mór, § 121 . colún, Stair Erc. 2158 . g s. an colamain , BNnÉ 71 § 122 . in cholomain , Fl. Earls 134.18 . in cholūin , 216.25 . d s. annsa cholaman , BNnÉ 71 § 122 . n p. columna, Fianaig. 88.16 . colamna, Corm. Y 322 . colamain, O'D. 590 ( H 3.17, 447 ). collamhuin, CRR² 29 (86.6) . Coloman, Hy Fiach. 172.3 . a p. colomna, TBC-I¹ 3135 . columna, PH 4125 . g p. coloman, Fianaig. 78.5 . columan, CCath. 4776 . columa, Alex. 578 . d p. colomnaib, LU 2005 ( FA 7 ). colamhnaibh, RC xliii 16 § 9 . Note also g p. na cCollamhnach , CRR² 19 .

(a) column, pillar, prop : atracht c.¤ tenntide dia cind (columna ignis), Lat. Lives 71.y . na colomna cloch filet i ndorsib na rígráth, MU² 379 . ic columhain criadh ná a liubhur annálta `column of clay', CCath. 1612 . a cliath do torrachtain ar treise, a comobair ar cuicthe, a colamain ar dechmaidh `the uprights of a hurdle(?)' (Plummer MS notes), O'D. 590 ( H 3.17, 447 ). c.¤ roard . . . ┐ nocho chuirend foscud uaithi i llo in griantairisme ṡámruta, ZCP xvii 229.24 . cethir chét c.¤ . . . oc a fulang (of a house), Alex. 578 . c.¤ niúil i llou ┐ c.¤ tenntigi i n-oidche, PH 1714 - 15 . sé fan gcrois 'n-a cholamhuin (of the upright of the Cross), DDána 23.16 . colamhain, a colony (leg. column), a pillar, Eg. Gl. 144 . In n.loc, of the Pillars of Hercules : o rían Deprofane an-air | síar [co] colomnaib Herccail 'from the sea of Taprebane westwards to the Pillars of Hercules', SR (Greene) 2643 . co hIndsi Orcc ┐ co Colomna Hercoil, TBC-I² 3583 .

Fig. (b) Of warriors, champion, defender, support , particularly in term colomain na Temrach (see Knott, Ériu xiv 144 ff.): na deich cēt . . . curad . . . ro bātar columna na Temrach, Fianaig. 88.16 . do Cholomnaib na Temrach, LL 19535 . co colomnaib Crohinni, 29164 . collamhuin congmhála ┐ laoich goile, CRR² 29 . Ui Flannghaile ┐ O Tarpaigh, Coloman na Sgríne, Hy Fiach. 172.3 . lucht mar cholumhna Chláir Bhreagh (of the crew of the Argo), DDána 107.35 . As territorial designation: bodhith do thiachtain a seacht colamhnaibh ┐ i primhphortaibh na Temhrach, RC xliii 16 § 9 .

(c) More generally, supporter, upholder : saoglonn .i. brithem ┐ senoir ┐ columna, ut dicitur: Saoglonn brithemh, buan a blad, / saoglonn senōir sīr-saoglach, / saoglonn cech rī fora dū, / ┐ saoglonn columnu, O'Mulc. 857 . saeghlonn .i. seanoir no colomna, O'Dav. 1424 . colomnaib .i. ollum, ut est, . . . columan breithem, buan a blad, O'Curry 569 (H. 3.18, 284). colamhuin dhaingion dhoibhrisdi na fírinde (of the Church), Mac Aingil 5340 . colamhain ┐ firminte na fírinne ( 1 Timothy iii 15 ), TSh. 3269 . seise suadh colamhain cliar the support of the learned, Ó Bruad. iii 54.1 . colamain na heglaisi mar tá Ambrós Augustín . . . , Ó Héodhusa 41.1 .

(d) Of divisions of time: colamna āis .i. aimsera āis .i. naoidendacht ┐ macdacht, gillacht ┐ ōglachass . . . , Corm. Y 322 . os tussu a mmo sruith can dollod. Ni handsa. Iar colomnaib aíse .i. iar colomnaib sé áes in duni, LL 24333 - 4 ( RC xxvi 18.32 ).

díthim

Cite this: eDIL s.v. díthim or dil.ie/16872
Last Revised: 2013

Forms: díthim, díthim

n, n. vn. of di-tuit Ériu xx 87 . act of lapsing, becoming forfeit; forfeiture: géill dithma forfeited hostages, Críth G. 596 . diles dano athgabal agar ma diroth here[t] a dithme the period after which it is forfeit, ZCP xiii 23.33 , see Bürgschaft 12 § 38 . ar na anna nech do dithim gill a coimded dar a cenn, Laws v 378.4 . Used in technical sense in connexion with the process of athgabál, of the period of time (respite) during which the pledge is in the pound of the creditor but is no longer the property of the debtor. The gradual forfeiting of the pledge then begins (díthim); the actual forfeiture being called lobad. See Bürgschaft 12 § 38 . aimsera a dithma .i. lobad na cend (i.e. at the end of the period of díthim actual forfeiture takes place), Laws i 210.29 , 212.11 Comm. cuic seoit i lobud cacha hathgabala . . . noch fil tri seota cacha tratha ro follaigther co aurlaind a dithma, 102.8 ; v 404.23 . ni ro techtsad . . . anta na dithmanda acht dithim n-aoine nama, i 262.25 . fofuiriut anta ┐ dithmunn, ii 104.19 . direnar dia dechmaide iar n-a inbuid díthma, v 398.13 . dithim treisi for cach nathgabail, i 222.25 .

do-tét

Cite this: eDIL s.v. do-tét or dil.ie/18490
Last Revised: 2019

Forms: taet, táet, taet, toet, táit, táit, dothéig, dotét, dotet, dutét, dothét, totét, tothét, dothéit, tothéit, totheit, do-théid, dotháet, dothaet, dothaed, totaét, tothaet, totaet, dotoet, dothoet, tothóet, dotaot, dotháod, do-n-aot, toaeth, dothaéti, doteiti, táet, taet, frisa-taet, tait, thaét, thaed, taét, dutiagat, tuthegot, dothiagat, doíagat-side, doíagat, dothaégat, tótháegat, dotiagat, rathaegat, ro-(ra-)thoegat, toegat, tuidchet, dadigthet, dothéged, dotheged, dotéiged, dotheiged, dotheided, dutéigtis, doteigtis, totegtis, dotheigdis, tāigtis, dotias, dotéis, dotes, totais, totaisiu, dothéi, doté, tái, tae, thaisid, dothaiset, taessat, dotaesad, totessed, taised, taesad, dothaistis, tocus-sa, thuidchis, thúdchaiss, tuidchis, do-d-decha, dodecha, dodadecha, dodeocha, tudaich, dodechsat, dodichset, dodigset, dodigsid, tuidchiset, ndigesta, dodichsed, tui[d]chesmais, do-n-dichsitis, doreg, to-rrach, torach, do-nd-riga, dorriga, dorega, terga, tirga, duregam, tergam-ni, d-a-regaid, tergaid, doregat, durigat, thergainn, -terced, doraga, doragha, targa, targai, targa, doragut, toragat, targaitt, targtha, doragad, dorachad, thargad, ttargadh, targtais, tairgtis, dolud-sa, dolod, dolot, doluid, dolluid, tolduid, dulluid, duluith, doluide, doluidi, dolluide, túlaid, tuluid, tulaid, contuilid, contuilid, tolid, tolaid, luid, dulodmar, dolodbair, dullotar, dolotar, doloddur, tollotar, dolotatar, tolotatar, tultatar, taltadar, dalotsam, dolluidset, dodechad, dodecad, dodechod-sa, tuidched, tuithched-sa, dodechad, tudchad-so, tuthcho, dodechuid, dodechaid, dodeachaid, dodeachaig, thuidchid, thuithchid, thudchid, tudc[h]ith, tauthchaid, thadhchaid, do-n-dechommar, dudechummar, dodechamar, dodechobair, tudchaibair, tuchubuir, du-n-dechutar, dodechadar, con-tuthchatar, ttudhchatar, tudhchator, dodeochad, dodeochad-sa, dodeochaid, dodeochabair, dodeochatar, s-, do-dechadus, dodeochadas-sa, dodheochadus, dotiagar, dutiagar, dotíagar, duthiasar, dothiastar, doraghtur, dodechas, cosa-tuidches, taetadh, dotaetadar, dotaetsatt, dotoetsat, thaethsadar, taetsat, theichseadar, dodechad, do-deachad, tisad, thudchadh, tudchad, tudchais, tudhchaidset, targus-[s]a, targa, dargamar, targa, doragad, dodloutar, dolotur-sa, dolluthir, tuidechta, tuidecht, do-tét, doluid, dodechaid, deisiul, túathbiul, taet, dotiagar

v (* to-tiag-, Pedersen Vgl. Gr. ii 645 . See also Ériu xii 227 ff .). Ipv. 2 s. taet, SR 5991 . 3 s. táet, TBC-I¹ 1339 LU; FB § 31 . taet, Thes. ii 359.4 . toet, BNnÉ 94 § 207 . táit, TBC-LL¹ 95 . 2 pl. táit, Ml. 34a1 ; Wb. 25c14 ; FB § 5 ; Imr. Brain ii 285.11 (toet, v.l.).

Indic. pres. 2 s. dothéig, TBC-I¹ 39 LU; Ériu i 116 § 4 . 3 s. dotét, Sg. 108a3 . dotet, 158a3 ; Ml. 22d9 , 53a8 ; TBC-I¹ 1040 YBL. dutét, Ardm. 18a1 ( Thes. ii 240.13 ); Ml. 22b1 . dothét (rel.), 46a7 . totét, Thes. ii 251.7 , 9 ; Fianaig. 38.4 . tothét, TBC-I¹ 1021 LU. dothéit, 311 LU. tothéit, BDD § 71 . totheit, TBC-I¹ 719 LU. do-théid, 576 . dotháet, BDD § 73 , 126 (common form in TBC2 LU). dothaet, SR 5963 . dothaed, TBC-I¹ 2359 . totaét, 1006 , 1245 (both LU); TE § 13 LU. tothaet, TBC-I¹ 1040 , 1248 , 1285 (all LU); BDD § 62 . totaet, Anecd. iv xi 16 . dotoet, Gild. Lor. 2 . dothoet, TBC-I¹ 289 , 531 , etc. (common form in YBL). tothóet, FB § 53 . dotaot, Death-tales of the Ulster heroes, 26.8 , cf. AFM iii 326.9 . dotháod, Mon. Tall. 127.15 (forms with diphth. áe, óe due to influence of prototonic forms; cf. also do-n-aot, Hugh Roe 300.11 . toaeth, Lib. Flav. i 26vb15 ). Rel. (in imitation of téite) dothaéti, TBC-I¹ 1577 LU = doteiti, YBL. ní táet , Sg. 159a3 . ní taet , 197a4 ; Thes. ii 253.7 . frisa-taet, Sg. 213a10 . ní tait , Ml. 109d5 . ní thaét , TBC-I¹ 208 LU = thaed, YBL. airm i taét , TBC-LL¹ 1583 . 3 pl. dutiagat, Ml. 45d12 , 103b16 , 111c9 . tuthegot (rel.), Cambr. 38b ( Thes. ii 247.17 ). dothiagat, FB § 53 . doíagat-side (dothiagadside, v.l. ), LU 4964 ( TBC-I² 532 , see note). doíagat ... do Cholptu (dothiagad, v.l.), LU 5380 ( TBC-I² 1017 ). dothaégat, FB § 20 ; BDD § 153 ; TBC-I¹ 198 LU. tótháegat, IT i 138.10 LU = dotiagat, Eg. Note also: rathaegat, TBC-LL¹ 5097 . ro-(ra-)thoegat, 4926 , 5120 . toegat, RC xii 424 § 7 .

Perfective pres. 3 s. ní tuidchet (sic leg.), AU 783 . o dadigthet , ZCP iii 454 n. 27 (v.l.).

Impf. 3 s. dothéged (rel.), TE 9 LU; Imr. Brain § 61 . dotheged, TBC-I¹ 165 LU. dotéiged, TE 11 LU. dotheiged, TBC-I¹ 2937 . dotheided, Ériu iii 142.229 . 3 pl. dutéigtis, Ml. 108b1 . doteigtis, Corm. Y 1233 = totegtis (?), LL 179b8 . dotheigdis, TBC-I¹ 3428 . co tāigtis , Ériu ii 100 § 4 .

Subj.

(a) Pres. 1 s. dotias, Wb. 1a7 . 2 s. dotéis, TBC-I¹ 1301 LU. dotes, Ériu viii 122.14 . totais, ZCP xiii 256.11 . totaisiu, TE 11 LU. 3 s. dothéi, Wb. 13a12 . doté, Ériu vii 241.8 . nád tái , Sg. 26b7 . ni tae , YBL 92b1 . 2 pl. ceni thaisid , Ml. 33b15 . 3 pl. dothaiset, FB § 87 . co taessat , LU 6785 ; BDD § 31 . Impf. 3 s. dotaesad, TBC-I¹ 2877 . totessed, LU 7133 ( BDD § 81 ). co taised , Ml. 121b1 ; TBC-I¹ 2909 . taesad, BB 378b17 . 3 pl. dothaistis, LU 6962 ( BDD § 60 ).

(b) Pres. 1 s. ? ni tocus-sa . RC xii 78.10 . 2 s. ní thuidchis , BDD § 16 = thúdchaiss, Eg. dia tuidchis , YBL 130a44 ( Anecd. i 8 ). 3 s. do-d-decha (dodecha, dodadecha, MSS.), Hy. v 81 ( Thes. ii 346 ). dodeocha, Ériu viii 122.17 . ar na tudaich , LU 9536 . 3 pl. dodechsat, O'Dav. 627 . dodichset, ZCP xiii 23.24 . dodigset, Fél. Ep. 24 . dodigsid, Laws iv 126.z Comm. dia tuidchiset , BDD § 131 (tuidchet, LU). Impf. 2 s. co ndigesta , Trip.² 276 . 3 s. dodichsed, Sg. 18a4 . -tudchissed, , Anecd. iii 58.2 . 1 pl. con tui[d]chesmais , Ml. 93b5 . 3 pl. resiu do-n-dichsitis , 104c5 .

Fut. 1 s. doreg, Wb. 7d15 ; SR 1279 . ? to-rrach, TBC-I¹ 1624 (torach, LU). 3 s. do-nd-riga, Wb. 25a38 . dorriga, 25b28 . dorega, Ml. 28a10 ; SR 3343 . ní terga , Wb. 17c4 ; TBC-I¹ 1241 . ni tirga , Ml. 121a17 . 1 pl. duregam, 80d10 . ni tergam-ni , 107d11 . 2 pl. d-a-regaid, Ml. 33b15 . ní tergaid , Trip.² 2150 . 3 pl. doregat, Ml. 61a13 , 111c14 . durigat, 106a4 . Condit. 1 s. ní thergainn , Trip.² 1200 . 3 s. ? -terced, Anecd. ii 18.17 . In later lang. with stem dorag-, targ-. 3 s. doraga, TBC-I¹ 2422 , Trip. 60.2 , etc. doragha, ZCP xiii 167.5 . targa, SR 3631 . ni targai (leg. targa?), AU 886 , cf. SR 4498 . 3 pl. doragut, PH 7054 . toragat, Moling § 50 . ? na targaitt , Leb. Gab.(i) 254 . Condit. 2 s. ni targtha , TBC-LL¹ 1803 , cf. 1883 . 3 s. doragad, FB § 8 . dorachad, Marco P. 142 . nī thargad , TBC-I¹ 336 = LU 4827 . co ttargadh , Leb. Gab.(i) 8.25 . 3 pl. na targtais , SR 6775 . ni tairgtis , ZCP viii 110.2 .

Pret. 1 s. dolud-sa, LU 1840 . 2 s. dolod, LU 10244 ( dolluidi-siu, 10241 ). dolot, TE § 5 Eg. ZCP iii 233 . 3 s. doluid, Tur. 131 , cf. Ml. 55c1 . SR freq. also dolluid. tolduid (= tolluid), Mon. Tall. § 67 . dulluid, Ardm. 18b1 . duluith, Thes. ii 291 . Rel. doluide, ZCP iv 45.23 . doluidi, xiii 6.18 . dolluide, Imr. Brain § 64 . co túlaid , Trip.² 706 . a tuluid , 895 . co tulaid , TBC-I¹ 3665 . ? contuilid, 2772 . ni contuilid , Mon. Tall. § 61 . nico tolid , § 60 . co tolaid , Anecd. i 10 . Cf. ua luid , BB 208a50 ( Todd Nenn. 182 ). 1 pl. dulodmar (dolotamar, v.l.), Imr. Brain i 48.6 . 2 pl. dolodbair, LU 1599 . 3 pl. dullotar, Ardm. 18a1 ( Thes. ii 240.17 , 24 ). dolotar (doll-), TBC-I¹ , CRR . doloddur, Mon. Tall. § 7 . tollotar, Ériu iii 136.32 . dolotatar, TBC-I¹ 2736 . tolotatar, RC xiii 223.50 . con tultatar , Ardm. 18b1 ( Thes. ii 240 ); Dinds. 112 ( RC xvi 63 ); Mon. Tall. § 60 . ni taltadar , Lec. 285a12 . Also occas. with s-forms: 1 pl. dalotsam, RC xiv 62 § 77 . 3 pl. dolluidset, Metr. Dinds. iii 156.9

Perf. 1 s. dodechad, TBC-I¹ 1611 , 1593 . dodecad, SR 1817 . dodechod-sa, Trip. 106.9 ; TBC-I¹ 2118 YBL. dia tuidched , Wb. 10a28 . i tuithched-sa , SG 317.16 . 2 s. dodechad, SR 3094 . dia tudchad-so , TBC-I¹ 458 YBL. canas tuthcho , RC x 224 § 15 . 3 s. dodechuid, Ml. 16c5 , 44b6 , 126b10 ; Sg. 199b1 . dodechaid, Imr. Brain ii 292.1 ; SR 1302 , etc.; TBC-I¹ 1241 YBL. dodeachaid, 3373 . dodeachaig, YBL 174a28 . ní thuidchid , LL 275b9 . ní thuithchid , 19a15 . ní thudchid , RC viii 150 § 2 (LL). conna tudc[h]ith , TBC-I¹ 1445 LU. ní tauthchaid , 1605 ; BDD § 66 (th.). ua thadhchaid , BB 39a31 , cf. Metr. Dinds. ii 34.94 . 1 pl. do-n-dechommar, Wb. 24c17 . dudechummar, Ml. 111b4 . dodechamar, SR 7965 . 2 pl. dodechobair, Trip.² 1114 . dia tudchaibair , FB § 66 . dia tuchubuir , IT iii 239.123 . 3 pl. du-n-dechutar, Ml. 111c14 . dodechadar, TBC-I¹ 3196 , 3362 . con-tuthchatar, LL 1790 . co ttudhchatar , AFM ii 692.4 . tudhchator (rel.), Leb. Gab.(i) 218 . Common with ¤eo- in first syll.: 1 s. dodeochad, SR 3097 . dodeochad-sa, Ériu ii 104 § 14 . 3 s. dodeochaid, SR 4170 , etc.; TBC-I¹ 3476 ; BDD §§ 156 , 157 , 166 . 2 pl. dodeochabair, Rawl. 142b8 . 3 pl. dodeochatar, SR 5450 , etc.; TBC-I¹ 153 LU; BDD § 83 . With s- ending: do-dechadus, Ériu i 134.7 . dodeochadas-sa, SG 256.25 . dodheochadus, BNnÉ 302 § 10 .

Pass. pres. s. dotiagar, Wb. 6a29 ; Thes. ii 292.19 . dutiagar, Ml. 101c6 , 7 , 116b5 . dotíagar, Trip.² 2313 . Subj. s. duthiasar. TBC-I¹ 1136 . dothiastar, Ériu vii 6.35 . Fut. doraghtur, Thurn. Zu Ir. Hss. ii 15.27 . Perf. dodechas, Imr. Brain i 41.3 . cosa-tuidches, Sg. 199b1 .

In later lang. a number of new (artificial?) forms based on the various old stems appear.

(a) Ipv. 3 s. taetadh, Ériu i 114 § 1 . Pret. 3 pl. dotaetadar, Lib. Flav. i 26va49 . ? ma as dotaetsatt , Laws v 138.15 . dotoetsat na lega co Tadg, SG 326.3 . cor thaethsadar (taetsat, theichseadar, v.l.) rompo ina tor, Todd Nenn. 46 .

(b) Subj. impf. 3 s. amail dodechad , Fianaig. 66.13 . mar do do-deachad (sic), Lib. Flav. i 34ra2 = amal tisad , PH 844 . do thudchadh , Leb. Gab.(i) 72.17 . co tudchad , SG 233.35 . Pret. 2 s. ima tudchais , SG 256.19 . 3 pl. tudhchaidset, Leb. Gab.(i) 26.12 .

(c) Subj. pres. 1 s. co targus-[s]a , PH 624 . 3 s. no go targa , Lib. Flav. i 37ra44 . Pret. tara dargamar romhuinn, 35vb25 . Cf. also: ca tír as a targa hast thou (has it?) come, MR 72.10 . doragad used to come (go), Corm. Y 323 .

(d) Subj. pres. 1 s. cissi conair dodloutar (dolotur-sa, v.l.), Toch. Em. § 67 ( ZCP iii 250 ). Cf. also dolluthir (perh. pass.), LL 285a23 .

Vbl. of necess. tuidechta. Vn. tuidecht. IGT Verbs § 8 .

(a) comes , of motion towards the speaker, or person or place thought of. In Lat. Lives nearly always corresponds to venire; cf. Auraic. 141 : venite .i. tait (taoit, 2429 YBL). In later Mid.Ir. superseded by do-icc, which replaces it in later versions of early texts (e.g. TBC-LL¹ 95 , 1583 , 2706 St.), and somet. glosses it: dodeachaid .i. tainic, ACL iii 14 , 18 (gl. on Trip. 44 , 58 ). tudhchaid .i. tainicc; tudhchadar .i. tangadar, O'Cl. In earlier lang. used freq. in opposiion to 1 téit, and oft. in sense comes back, returns: intan tét a laithe . . . dotét iarum imthanu aidche, Ml. 21c3 . téit in banchorr isin fairrgi . . . co tóet cona heisínib essi, Triads 237 . can dodechad? cid notheig?, SR 3094 . can dodechamar ille . . .? cia dú cosatiagam de?, 7965 . i ndecimbir . . . luid Noe for tonnaib dilenn, i quint kalainn Mai . . . doluid for sleib Armenia, 2616 . forrogellsat . . . noragtis i tír nEgept, co brath na targtais dia tig, 6775 . is cet cia thái, cet cia théis, ZCP iii 37.18 . regat a leth día tuitched (tuithced, MS.), Ériu i 116 . cech leth naragdais, ni tairgtais demna, ZCP viii 110 . co lotar for beolu Mileadaig ┐ ní tudcadur iarsuidiu, Lec. 206a38 . tait as, taeit ind (said by doorkeeper to those who enter and leave), Corm. Y 860 . taet neach uaib ar mo chend-sa, TBC-I¹ 2140 . dutéigtis cucum intan nombíinn hi sóinmigi, Ml. 108b1 . in spirut nóeb chucunn . . . taet . . . co hopunn, Thes. ii 359 . nach fer doteiti chucaib, TBC-I¹ 1577 . táit limsa dom dísiurt, Imr. Brain ii 285 . cid formna fer nErend dothaistís latt, rosbíad failte, BDD § 60 . dolotar ar ceand loingse mac Milead . . . ni taltadar mnā leo, Lec. 285a12 ( Todd Nenn. lxxi ). forofāccaib Dia lind co ndig(s)esta-su do praicept do Gōidiulaib, Anecd. iii 31 = co tista-su, Trip. 444 . in tan doraga [Críst] do mess for beou ┐ marbu, PH 5011 . isbert, bá do chuingi Étáine doluidh, ZCP v 524 . roboi i[c] coitsecht frisin forcetul co tolaidh a máthair for a iarair, Lat. Lives 37 = Trip. 66 ( co toluid. túlaid, Trip.² 706 ). a tuluid Patraic for muir . . . do ascnam Erend, dotaet escop M. ina diaid, Trip.² 896 . tairpthech do ndechuid hastily had he come, 1515 . is bladach dodechadar, TBC-I¹ 3362 . is tailc donddechadar isin telaich, 3196 . is mor . . . a luas dothet, RC iii 183 . ní tergam-ni isin bethaid frecndairc iterum we shall not come back, Ml. 107d11 . resiu dondichsitis as in dōiri, 104c5 . doluid in biail arithissi ar chenn in[na] samthige, Tur. 131 . Cf. adbert A. frisna techtaire tudecht dia tich to return home, Mon. Tall. 162. In: ni terga for culu, Wb. 17c14 ; and: ná tait for culu, 25c14 , the idea of returning may account for use of do-tét. Of things: dothaegat lasrai teined asa mbēlaibh, Ériu ii 130 . co táet fuil flann fonn fo étnu, ACL iii 297 § 52 . ní thoet guth in son let not voice enter thy speech (of silent prayer), RC xv 491 , cf. Thes. ii 253.7 ( Stowe M. 65a ). creit do Dia . . . ar na tudaich tond talman torut, LU 9536 . ni thaudchaid nél dar gréin, BDD § 66 . doragha duit ceó dar a rosgcaib, BColm. 92 . Of time: ō doraga aimser lobtha, Laws i 108 Comm. immon samfuin dothaet next Hallowe'en, RC x 220 § 8 . oidqi hSamnoi dotaet, 224 . in ráithe dothét foir .i. samrad the season following, ZCP viii 175 .

(b) Fig. of mental and abstract relations: ní tait Dia fo tairṅgere cometh not under a promise (i.e. goes back on?), Ml. 109d5 . dotiagat for cairddi `they come under the interterritorial regulations', Laws iv 322 . cēn roba beō, ni tauthchaid a brū for cōir his stomach never came right, TBC-I¹ 1605 . ní berat fír brithemnachta etir in n-áis dutiagat inna reir who submit themselves to them, Ml. 103b16 . ní ba cor cia dodichset nadhmann ┐ ratha inn should enter into it, ZCP viii 23 . dollotar i n-armgrith fell into a panic, TBC-I¹ 1784 . comhainm in laithe dodeachaidh a seilbh na hespogōide came into possession of, Fl. Earls 100 . fobíth aurthig na nóeb dodeochaid etorro the covenant . . . which had passed between them, ZCP viii 316 . ní thargom tar a n-ordugud, Ériu iv 152 . With adj. as complement: saor ó a dteangthaibh ní tharghais you will not come off unscathed, Content. vii 9 .

(c) comes, ensues, takes place; appears, arises (of persons, consequences, events): sona dotaet a loan happiness comes out of fat, Ériu vii 240 . dothet imbas iar mbuais inspiration comes after (follows) knowledge of the art, Corm. Y 148 . a ndomnach doraga in brāth, Ériu iii 144 . ní ḟeadadar-sain cuin doraghadh an diliu, BB 22a32 . is é ní dia targha in sīth suthain, Aen. 2756 . tudcatar airdheana aighthidhe adhuathmhara, AFM i 370 . ? Felix ba mad tuluid, Fél. July 12 . ni targa a tir Maine ōglach bud fearr, ZCP viii 229 . is é doragha re ré | macámh Mhuighi Muirtheimhne who will come in his (due) time, xiii 167 . ní tháinic i nÉrinn . . . ┐ ni tharga . . . díoghail amhlaidh, AFM ii 734 . gabsat sé ríg . . . for hErind ó Ollom ain . . . ní thuithchid nech eturru six kings reigned in unbroken succession, LL 2361 . rige duit . . . ┐ dot sil it degaid | cen tudecht etrut without any other line breaking thy succession (`without quarrelling'), RC xx 142 .

(d) Various uses with prepp. With AR is (goes) surety for: dodeochaid aurthach Bréndain ar Chiarraigiu, ZCP viii 315 . doté(i)t aitire ar fer feras in fuil an `a.'goes surety for, Críth G. 52 . hits upon, contrives: dús cinnas doragad ar imchossáit Ulad, FB § 8 . cinnas doragad ar imchossait na mban, § 16 . amal doragad airi, § 17 . With AS comes off, escapes: conná tudchith nech dib i mbethaid ass, TBC-I¹ 1445 . With DE comes from, arises or develops out of: dotoet torcc mór do orccan, Trip. 468 . ní thaét mo dingbailse dib-so they are not (will not prove) my match, TBC-LL¹ 1123 . anda lim . . . dorraga ní don macsin something will come of that lad, Mon. Tall. § 61 . dothoet oinmit de-seom he is proving himself a fool, Ériu v 28.y . delb in Chruimm d'ór dodechaid was made of gold, Imr. Brain ii 303 . With DO comes to, accrues to: amal dundechutar doinmecha dúnni . . . doregat dano soinmecha dun, Ml. 111c14 . indmas domuin dotrega thou shalt have, SR 3343 . ní taurga ndam báa nde, Anecd. i 42 . dodheachaidh maith dhamhsa dhe, BS 6 . With FOR touches on, mentions: is form féin doreg, Wb. 7d15 . ní for torbe n-imdibi doteit, 2a3 . for riaguil do buith isnaib anmanaib-se dotét híc he touches on the fact that there is a rule, Sg. 108a3 . ní fail ní nád tái mo dligeth-sa fair, 26b7 . dothiasar fair ma atchoise neach duib it will be a subject of conversation if anyone tells (leg. atchói or atchoised?) it to you (?), TBC-I¹ 1136 . comes or falls on, happens to (in good or bad sense): tolduid taurtaim fair a trance fell upon him, Mon. Tall. § 67 . dorega pain forru . . . .i. doberthar pian forru, Ml. 28a10 . co tudchid rath De fair, Ériu v 34 . doraga ferg Dé fort mullach, Trip. 60 = it m., Trip.² 617 . fonascair fair can tudecht forsin slog not to attack, TBC-I¹ 1477 . Cf. ni mait[h]em n-anacail ┐ ni trocaire rodechad (rodécad, v.l.) forra no mercy was shown to them, CCath. 5767 . do-thæt ind enlaith deiginach fair 'the last flock takes it up', TBith.² 193 § 73 . With FRI goes with, applies to, is incident to: fri `finxit' fochetoir dotet á `singulatim' the `singulatim' is construed with `finxit', Ml. 53a8 . ni taét comsuidigud fri rangabáil composition does not occur with a participle, Sg. 159a3 , cf. 158a3 , 4 , 197a4 , 213a10 . cisse comairce dotaot frim? what is my safeguard? Death-tales of the Ulster heroes 26 . ata naidm dogní gnim raithe; naidm son dothe fri giallu, ZCP xiii 24 . Cf. don fechemuin fris-taig the party against whom thou art guarantor (?), Bürgschaft 28 § 76 (cf. fris-tēt, 24 § 67 ; leg. ¤taít with v.l.?). Opposes: ri side as amram tic Erind co tudchaid fri Ruadhan, YBL 136a18 . ní tuidecht frit' forngaire, SR 3798 . ? Cf. Laws iv 32 Comm. : can ēlod do lēcod im a cáindliged .i. apaid nā troisci ce dodechaid fris `though he was fairly met (by an offer of arbitration)'. turns to, takes up, practises (with RE): dalluid Find ra héicsi n-aird, Fianaig. 46 . ar dūthchus a māthar dodhechaidh sidhe re héiccsi (of the poet Fland mac Lonáin), ZCP viii 110 .

(e) Oft. used of indef. motion and in Mid. Ir. freq. in meaning goes (motion from place or pers. thought of); this is esp. common in later texts with the pret. forms doluid and dodechaid, do- being looked on as sign of past tense: tait-si round ┐ ragsa far ndiaid go on and I will follow, TBC-I¹ 992 . táet nech uan d' ḟarcsi maige M., 5144 . cia doragad risin tectairect sin? who would go on that message? CRR 8 . ind deichmaid uathaid escai . . . doluid Nae andsan airc . . . et i sechtmaid fichit sa mis cetna . . . dodeachaid aiste, Lec. 542b25 . conā feis cia dū dodechaid whither she had gone, Mór M. 262 . dodheachaidh G. do sheilg . . . ┐ ba sí conair dochuaidh, BS 44 . Often with REME, etc. goes on, advances: dothaod roimhi ina rēim roretha, BS 4 . doluidh roime ar amus a thíre, 122 .

(f) Rarely trans.: occas. with cogn. or instrum. accus.: a ndorigne do ḟertaib ni fail dune doddecha (dodecha, dodadecha, MSS.) there is none who can tell (lit. come to, attain it), Hy. v 81 (with gloss .i. doene a tiachtain; see note Thes. 80 ). Cf. also: ceni thaisid ar ois, daregaid ar ecin, Ml. 33b15 (with infd. neut. pron.). is tailc donddechadar isin telaich, TBC-I¹ 3196 . issnib colnidib tuthegot duguthrigi (leg. dagathrigi) who come to good repentance, Cambr. 38b . tothaet meis fóaimsera `judgment goes with good times', BDD § 28 (but cf. O'Cl. : dothaod meas fó aimsera .i. téid an breitheamhnas ris an aimsear). ni thargai (leg. targa?) Temru turu . . . fer fo Mael to Tara's towers there will not come, AU 836 = ní targa i tTeamhraigh tura, AFM i 536 . is lá cach(a) tíre do-tét dlega(i)r aire `a day for every parcel of land to which it comes' (of water), Ériu xvii 70 § 10 ( Laws iv 214 ). dodeochad-sa (dodechas, dodeochusae, MSS.) aiccept I have come to a lesson, Ériu v 32 . din tuidecht dundechuid Crist hi tech inna sacard the coming wherewith C. came, Ml. 44b1 . cach conair dolluid in ben, Metr. Dinds. iii 30 . ní tharga in chonair chōir, RC xi 42 . dodeochaid huide fata, SR 5697 . dodeochatár a cétna n-ude (sic leg.) a Cruachnaib, TBC-I¹ 153 . dodechotar sel mór, ZCP ix 191 . targa fortacht De for tóir will come to your succour, SR 3631 . In the follg. the orig. form of the noun may be d s. deisiul, túathbiul: ní thuidchis deaseal Temrach, BDD § 16 . dothē desell in brogo, ZCP iii 214 . totaed deissiul Sencan, Anecd. iv p. xi . mad tuaithbel dodeocha, Ériu viii 122 .

(g) In impers. constructions. Act. with DO of pers.: taet as itir lāe ┐ aidche dūn chena, ol A., co rīsem Cuailgne let us set out (ipv. 3 s.?), TBC-I¹ 829 . condocorostor asin (leg. isin) loch . . . co tulaid dō ass co luan came out of it, 3664 . Note also: dot-luid i mbernai armo chenn-sa, ScM. 13 (see note). See Celtica ii 216 and cf. tánic de . . . coa maí fessin, LU 3267 ( SCC § 6 ). Pass. denúas dotiagar hisa tech . . . sis . . . dotiagar ass the house is entered from above, Thes. ii 292 . iar ngrad cháich dutiagar leu du failti fris[i]n ríg they come to welcome, Ml. 116b5 . dotíagar uad do chuinchid ind ḟíacla he sends messengers to seek, Trip.² 2313 . dotiagar ōn rīg dia n-agallaim, RC xxiv 144 . dodechas ó Áedán co Fiachnae ara tísed dia chobair, Imr. Brain i 41 . dodechas ō Maine cuice do cuingidh na muice, Dinds. 112 ( RC xvi 63 ). In O.Ir. glosses with FO is construed as: cid fo gním cid fo chésath dotiagar it is construed both actively and passively, Wb. 6a29 . is fo forṅgartaid . . . dutiagar á manifestare the (word) m. is construed as an imperative, Ml. 101c6 . is fo foxlaid dutiagtar they are construed ablatively, 106c3 .

étechta

Cite this: eDIL s.v. étechta or dil.ie/20772

adj io-iā (téchtae) unbecoming, improper, irregular, unlawful; that which is improper or illegal: gabail etechta `unlawful seizure' Laws ii 84.10 . g. edechta, v 476.22 . athgabail éidechta, iv 32.4 . in midhach etechta the unlawful (i.e. unprofessional or improperly qualified) physician v 146.22 Comm. iii 320.21 Comm. condelg n-eteichta improper comparison Auraic. 2772 (in etechtu 377 , see below). conndelg n-edtechta .i. `fors' ferr fios .i. etechta indsin, ar ni maith ainbfios, 2775 . etechta doib cipe inruiret oc dul seccu it is `unlawful for them if they sting anyone' (of bees) Laws iv 176.22 . (perh. it is (a case of) illegality for them or (a case of) their being illegal). tellach co n-airim etechta (.i. ba tar eis na n-ech no imurcraid d'echuib), v 210.4 ; 20 . indrud etechta `unlawful incursion' 228.6 ; 224.6 . As subst.: atait teora aimsera inseagair éidechta la feine `on which illegalities are prosecuted' iv 32.3 . na mic dorónta i n-etechtu ┐ i n-adhaltras `begotten in illegality' TTr.² 194 . dulcius est mare P. quam cetera...┐ condelc in etechta in sin improper comparison Auraic. 732 . condelg in etechtu 377 . Cf. 662 . ni íadat iubaili for étechtu ail an unlawful blemish (?) IT i 213.23 .

gillacht

Cite this: eDIL s.v. gillacht or dil.ie/25845

n (gilla) ā, f.

(a) youth, the third of the six ages of man : .i. aimsera āis .i. naoidendacht ┐ macdacht, gillacht ┐ ōglachass, sendatu ┐ dīblideta, Corm. Y 322 . is-na tri haesaib ... .i. a ngillacht, a n-óite a sendataid, PH 3977 . mór di fertaib ... dorone Dia tré Patraic in a gillacht (= in illius pueritia), Lat. Lives 45.5 . rofhothaig-siumh ... tri hecalsa asa ghillacht, Lism. L. 2526.

(b) service, office of a servant : robúi se secht mbliadna a gillacht ech don righ, ZCP vi 278.1 . gillacht chon office of kennel-boy, Acall. 2489. As vn. : act of attending, escorting : Aongus ag ar ngiollacht, Duan. F. i 5.32 .

imm-cuirethar

Cite this: eDIL s.v. imm-cuirethar or dil.ie/27801

Forms: imcharaid, immechuretar, imchuirther, immacuired, imchuirthe, immacurtis, noimcuirfedh, imchorastar, imrolaim-se, 'mmosralat, immosrala, 'moralta, imaralait, imchor

v (Mid. Ir. imchraid, imcharaid). indic. pres. pl. 3 rel. immechuretar, Wb. 5a5 . pass. s. imchuirther, ZCP x 10 n. 12 . imperf. s. 3 rel. immacuired, Mon. Tall. 159.17 . pass. imchuirthe, IT i 130.22 . pl. 3 immacurtis, Fél. Ap. 27. sec. fut. s. 3 noimcuirfedh, D IV 2, 73ra7 . pret. s. 3 imchorastar, Fianaig. 36.3 .

With stem -la: indic. pres. s. 1 imrolaim-se, LU 8961 (FB). subj. pres. pl. 3 'mmosralat, LU 9091 (FB). pret. s. 3 immosrala, Anecd. i 71.z . pass. pl. 'moralta, Alex. 802. imaralait, 1013 . Vn. imchor.

(a) carries around, carries, brings, conveys: innaní prechite pacem et immechuretar cori ho rígaib `who carry peace from kings,' Wb. 5a5 . iodne ind caich immacuired a toratt `the purity of each man who brought the produce,' Mon. Tall. 159.17 . imma-curtis aingil `angels used to carry him,' Fél. Ap. 27. imchuirthe in gríanán sin lasin Mac Oc cach leth no théged, IT i 130.22 . o roimraised co ciana ... immosrala os moing mara tond dian, Anecd. i 71.z . immusrala muir aimsera co tāncatar Éirind, ZCP viii 312.14 . imchuirther go a dúnárus féin, ZCP x 10 n. 12 . uair roboi gan ech noimcuirfed é, D IV 2, 73ra7 . dorattsatt a cindu fo irsibh an charpait co ro imchuirsett é ... dia cathraigh, BNnÉ 326 § 44. ro cumdaighedh lxxx long leis ... cor' imcuiredh in slógh indtibh tairis siar, CCath. 160. cidh bé imcras a begc no a mōr de (of a talisman), Maund. § 55. iomchurthar an corp gus an adhnacal, TSh. 1250. ro imchradar an canabī uassan sacrament naomtha, Fl. Earls 188.26 .

(b) sends: imrulai ... Pilip na hiltuathai ... na nGrec hi tirib n-aineoil `Philip sent the many peoples of the Greeks into foreign lands,' Alex. 35. co moralta epistle etorru `so that letters were exchanged between them,' Alex. 802.

(c) bears, carries (of offspring): is me-si ro-t-imochur im bróind, PH 6627. cúimnig mar do immchur do máthair tú, 7389 . is bennaigti in brú do imchuir tú, Maund. § 40. ro imchrass go honórach ... fri ré náoi mīoss (of the Blessed Virgin), Fl. Earls 116.18 . breith otruidh go n-iomchorainn (: oghaim), Ó Bruad. ii 138.8 .

(d) Fig. endures, bears, tolerates, allows of: as urusa iomchruid lucht na haoisi arsaid (?) an tregeanus (translates senes facilime ieiunium ferunt), 23 K 42, 8.12 . an liaigh nach iomchrann na héagcruais (medicus qui non fert infirmitates), TSh. 8172. i ndíol ... gach anfhorlainn dá n-iomcharann ann, 9948 . mac rígh do iomchradh airmghliaid `that bore the brunt of weapon fight,' O'Gr. Cat. 501.1. iomchraid [na Cailbhinigh] comaoin do dheanamh san aran amhain, Luc. Fid. 255.10 . má tharcuisnighionn tú is tú féin amháin iomchoras é `thou alone shalt bear it,' Proverbs ix 12. an clú nár iomchuir Éire | iomchruidh féile chrú Chraoidhe `the hospitality of Craoidhe's blood bears a repute which all Ireland never bore,' TD 10 § 14. ro iomchuirsiot somh an tóir throm sin, AFM iv 1124.11 . With le: ma iomchruid [na Cailbhinigh] le Luitearanuibh ag adhradh Chriosd san tsacramaint, Luc. Fid. 253.12 . aifrionn ... an droch-shagairt le n-iomchrann an eagluis `the Mass ... of the bad priest which the church tolerates,' Eochairsg. 50.11 .

(e) carries on, supports, sustains: ón Tadhgsa, cóir; an barr iomchras an sunnradhsin `the enclitic supports that defining particle,' IGT Introd. 7.17 . Mac Amhlaoibh iomchras sgola, Content. xxix 10.

(f) With reflex. pron., comports oneself, behaves: cionnas iomchras tu thu féin a n-aimsir an aifrinn, Parrth. Anma 322.5 . drung iomchras iad féin go Criosdamhuil, Donlevy 438.x . gan sin d'iomchóramaois sinn féin amhuil beathuighe éigcéillighe, 414.20 .

(g) revolves (in the mind), meditates: imchorastar Ailill marbad Maic Con, Fianaig. 36.3 . conid de imrolaimse comraind curadmiri fris, LU 8961 (FB) (= conid de imrordaimse, 8914 ). imrola .i. imradh, ut est ni hara nad imrola .i. ní ro eirni ní do neoch coro imraidhe for do menmuin `thou shouldst not bestow what thou hast not considered,' O'Dav. 1136.

(h) carries away, bewilders: imus-rola in t-omon `fear bewildered them,' BDD² 251.

Used reflex. : atberad na maicclēirich immo-t-ralasu `the young clerics say thou art astray (?),' Ériu viii 156.23 . ? To this: mástat carait conná 'musnágat mastat námait co 'mmosralat, LU 9091 (FB).

(i) Folld. by do, happens to, befalls: immusrala trá in t-omon ... do Chonaire, BDD § 27. gommarálaid dóib ... d'imbualad, TBC-LL¹ 6163.

imm-tét

Cite this: eDIL s.v. imm-tét or dil.ie/27940
Last Revised: 2019

Forms: immthigid, imatīagsa, imthigi, imthéit, n-imthet, imme[t]ét, himthíagar, imtiagam, imthiagat, immetiagat, imthegind, imteged, immátheged, imtiagmais, imtheigmís, immathegtís, imthigid, imté, immath, n-imthiasam, imthesid, imrega, imrega, imregat, imluid, imlodmar, immelotar, amluidset, imruláith, immruldatar, im-rul[l]atar, imrulatdar, imrulaiseat, immandeochatar, immthigid, im(i)gid, imighter, imdhigmet-ne, imighsi, imdhedh, imdigem, imthigmit, imthiger, imeochad, n-imtheochad, imthigfe-su, nimeochuir, non-imtigfe, imeochaidh, imdeogus, no-imdigfed, imeochad, imtighis, imighis, ro-imdig, d'imgimair, ro-imdichset, ro-imthigset, ro-imthigsetar, imthighedar

v Mid. Ir. immthigid i. indic. pres. s. 1 rel. imatīagsa, TBC-I¹ 659. s. 2 imthigi, LU 3541. s. 3 imthéit, 3831 . nád n-imthet , Críth G. 536. rel. imme[t]ét, Ml. 45c9 . pass. ní himthíagar , Ériu ii 208 § 28. p. 1 imtiagam, Wb. 6a30 . p. 3 imthiagat, TBC-LL¹ 426. rel. immetiagat, Ml. 45c9 . impf. s. 1 imthegind, SR 1337. s. 3 imteged, Laws i 72.11 Comm. rel. immátheged, LU 9309. p. 1 imtiagmais, TBC-I¹ 2657. imtheigmís, TBC-LL¹ 3540. p. 3 rel. immathegtís, LL 290a11 . ipv. p. 2 imthigid, IT i 75.2 . subj. pres. s. 3 imté, Tec. Corm. § 33.12 . rel. immath, Ériu ii 208 § 29. p. 1 dia n-imthiasam , Ml. 46c20 . p. 2 ni imthesid , Wb. 22c4 . fut. s. 2 imrega, Trip.² 1277. s. 3 imrega, Anecd. i 13.11 . p. 3 imregat, TBC-I¹ 79. pret. s. 3 imluid, Imr. Brain § 2. p. 1 imlodmar, Metr. Dinds. iii 204.49 . p. 3 rel. immelotar, Thes. ii 242.15 . amluidset, RC xv 294.4 . With ro : s. 3 imruláith, LU 8575 (FB). imrulaid, SR 7605. p. 3 nicon immruldatar , Thes. i 488.27 im-rul[l]atar, Sc.M² § 6. imrulatdar (sic leg.), SR 3441. imrulaiseat, CCath. 2653. immandeochatar, LU 9246.

As simple vb. immthigid, later reduced to im(i)gid : indic. pres. pass. pl. imighter, Ériu iii 164 § 20. p. 1 imdhigmet-ne, PH 6810. ipv. s. 2 imighsi, Ériu iii 170 § 20. s. 3 imdhedh, Mac Aingil 465.14 . p. 1 imdigem, PH 3072. imthigmit, Mer. Uil. 204. subj. pres. s 1 imthiger, MacCongl. 55.20 . fut. s. 1 imeochad, RC xix 36.12 . co n-imtheochad , SG 85.25 . s. 2 imthigfe-su, PH 4845. a nimeochuir , O'Gr. Cat. 312.z . s. 3 non-imtigfe, RC xxvii 302.5 . ní imeochaidh , Donlevy xxi 16 . rel. imdeogus, Acall. 5461. sec. fut. s. 3 no-imdigfed, Aisl. Tond. 93.17 . do imeochad , Maund. § 198. pret. s. 3 imtighis, Ériu iii 164 § 18. imighis, 156.3 . ro-imdig, PH 1641. p. 1 d'imgimair, JRSAI ii 360.9 . p. 3 ro-imdichset, Aisl. Tond. 96.16 . ro-imthigset, Sc.M² R § 6 . ro-imthigsetar, IT i 73.11 . ro imthighedar , ML² 1929.

I intrans.

(a) goes around, goes about, travels, sets forth, comes, goes (in general sense) : hore is fri de imtiagam `since it is by day that we travel,' Wb. 6a30 . is samlaid insin imme[t]ét leusom int ais lósc `it is thus the blind walk with them,' Ml. 45c9 . ité immelotar immuaneclis fu thrí, Thes. ii 242.15 . atáa mí nád n-imthet rí acht cethrur, Críth G. 536. fer imthéit co n-eri `a man who travels with a load,' Ériu ii 204.15 . nech ... immetet ann frí less n-oli one ... who goes about for the advantage of another, Anecd. iii 23.9 . is amlaid imthēged Medb ┐ leth int slōig impe, TBC-I¹ 862. is ē tricius ┐ āttius imoroget, dāig is chucaind imthigit, 2554 . ri secht nimi ... imrulaid etronn ... fri ré tri bliadan trichat, SR 7735. tucht imruláith in Líath Macha ... fón charput dar fot chóicid Concobair, LU 8575 (FB). in t-sligi mór sa imthéit sechond gia leth imthéit which goes by us, TBC-LL¹ 1143. ocus grian gel cid imthet ?, SR 7916. ni caraim in uisci n-duabais | imteit (leg. imeteit) seoch toebh m'arais, AU i 352.2 . na-ṅgeib-sium eill nári cu n-imthig athach leo, MU² 672. imteged leo fo muirib he used to travel about with them under the sea, Laws i 72.11 Comm. imthesidsi isin matain i mbarach dia saigid, LU 5963. imrulatdar, garbaib gelt | iar tirib amraib Egept they set forth through the wonderful lands of Egypt, SR 3441. imrulaidhset meic Miledh do gabail in Inbear Slaine, Leb. Gab.(i) 250.12 . tabair ascaid m-bicc dam rēsiú imthiger, MacCongl. 55.20 . im-rulaid remi Cú Chulainn i tremdírgi na sliged, MU² 53. do imgedh roime as a haitle `then he proceeded on his way,' Celt. Rev. iv 18.10 . imthigfe-su for nathrachaib thou wilt walk on, PH 4845. imluid Rúadh dar luing amach `R. went out over the ship's side,' RC xv 294.5 . is e ro-imdig cosaib tirmaib darsin muir, PH 1641. is minicc ro imged se ar muin an luicc, Stair Erc. 1979. ro imigset inn aidchi sin co matin `they marched that night until morning,' Cog. 78.10 . tar ceann go n-imgheann léna ghoin ar fud an fhásaigh, TSh. 2517.

(b) goes away, departs: `ab eo,' didiu, `úad' immthíag, Hib. Min. 36.z . ro-imdichset co ndimdo et tuirrsi, Aisl. Tond. 96.16 . dá n-anuind do-chuadus d'ég ┐ dá n-imthiger táinic mo sáegal, Comp. CC 96.25 . ma do imid nírab soraid dō in raga rug, CCellaig 114. imidh uaim go foill, BNnÉ 210 n. 1 . imdhedh go tigh na bpian let him depart, Mac Aingil 465.14 . imgem sul éirgius lucht in baile, SG 243.16 . imthigid ass ... uair moni digsid ass innocht no-bor-mairfither imbárach, IT i 75.2 . do ceilebair doib ┐ roimígh uatha, RC x 183.11 . roimtigsed a n-élod a n-urtosach na haidchi, TTebe 4613 . imthighidh, a dhream mhalluighthe, san teinidh shíordhaidhe ite maledicti, TSh. 6558. na grása luaimneacha do thigeas agus imthigheas `the transitory graces which come and go,' Donlevy 208.20 . Fig. passes away, is lost: mairidh an litir ┐ imghídhidh an chuimhne, ML 182.16 .

(c) Fig. proceeds, walks (of manner of life) : dia n-imthiasam iar timnaib ind rechto, Ml. 46c20 . ni imthesid cen imdéicsin `ye shall not walk without circumspection,' Wb. 22c4 . in tíí ... nach fégann ... sét na sualach. ┐ nách immthigend dia reirr-sin, PH 4668. co n-imthiget i toil Dé, 7119 . in popul ... nach imthiged iarsin etargnu spirutalla, 4595 .

(d) imm-tét ... for (ar) befalls, happens: cech eigen catha ... imdeogus ortsa, Acall. 5461 v.l. día cabuir ó cach decair do imeochad orra, Maund. § 198. cred do imdigh ar a mhnai no ar a cloind, BCC 266.28 . in dímiadh sin ro imdig for a rig, MR 30.2 . do tuic an righan ... gur imidh fordol eigin druidhechta fuirri, Stair Erc. 65. is cosmhuil ribh-se ... | gur imthigh ní éigin ort, Dánta Gr. 11.11 . an gcuala Alba ... | ar imthigh air fan abhluinn, Aithd. D. 53. 9 . Used absol. : do imdigh gach ní da ndubairt C.C., BCC 268.38 . in domnach imrulaid in esergi choimdeta, LB 203b27 .

(e) imm-tét ... fri has to do with, deals with: chum nach n-imtheochadh re mion-chonntas móimintidhe do-ghní sí úsáid don mbliadhain do orduigh Julius Caesar `that she might not have to deal with (lit. in order not to go with) the minute reckoning of moments ...,' Corp. Astron. 8.27 . gibé ris (i.e. the world) gach aimsir imgheas, Hackett xlii 123.

(f) Metaph. usages

(i) changes, varies: imtiagad breatha ilbruige, glossed : at saine bretha forsna bruigi, Laws v 466.15 , 470.3 Comm. ar imtiagait breth (? leg. bretha) aimsera .i. is eimh teit an brethemhnus fo aimsir cana no cairde, O'Curry 1615 (< 23 Q 6, p. 6a-b ).

(ii) is lost, is done for: muna fóire Semus gu luath d'imgimair `we are lost,' JRSAI ii 360.9 . mas e Dia adeir ... cait a n-abair é ? murab é acht duine, do imigh tu you have lost your case, you are done for, Luc. Fid. 323.3 .

(iii) dies: d'imthigh Maghnus Prióir Atha Luain gan lorg `died without issue,' Hy Maine 166.24 . Also with acc. bás (see sect. II infra.) : cia sa hoiged ┐ bás as deach a n-immtheid rig, Alex. 56. Cf. sul n-imghead d'éag, Hackett xliv 34.

II With acc.

(a) circumambulates, travels on, traverses: flesc for dib ṅgablaib lasin conair immetiagat `along the way they go,' Ml. 45c9 . nicon immruldatar cosa doine riam lar srotha iordanein, Thes. i 488.27 (Tur.). bid latt cech ní imrega everything which thou shalt traverse shall be thine, Trip.² 1277. nach ní immathegtís co cend .uii. mbliadan ní ássad arbur ... trít, RC xiii 448 § 36. atcondarccaissiu ... indus imatíagsa in lind, TBC-I¹ 659. atát gillai dún is' taig imrul[l]atar in cocrích, Sc.M² § 6. cid menic imthigi in síd, LU 3541. ro-imthig an loch cen eathar, BColm. 102.14 . mar ḟandaill imtheít muir, TBC-LL¹ 1301. ba he med na seicce co n-im[th]ighdis daíne ┐ índile locha Erenn uile, RC xviii 181.18 . gach duine do imeóchad an cuan sin, ZCP xi 116.3 . ro imgedur ilimud do marannaibh garbha, Stair Erc. 1524.

(b) goes about in the sense of encloses: do forgeis dó aní imaragha a charbat do neoch bu mellach lais do Laighnibh, Anecd. i 44.24 . in mét ferainn imteitt srut[h] Tibir, CCath. 3471. issin ross imtheit Boind, CRR 38.14 . includes: ar ecnairc ind uli sceptra immidechaid da (=do) shoscela, Ir. Lit. p. 43 n. 20 . See also under imm-ticc.

(c) goes round protectingly, guards: baei cú occa no-imthiged Laigniu uili, Sc.M² § 1 R . roboí tan ... ba messe immátheged, LU 9309. nech ... imdoraegae caill ┐ mag remib ... ind agaid for namhot, Ériu viii 172.10 . a thuir imthéit Gaedel gnáth `o tower that ever guarded the Gael,' Metr. Dinds. iii 100.2 . cotomimthegat lūirecha uile leasa uadh, ZCP vi 258.5 .

inbaid

Cite this: eDIL s.v. inbaid or dil.ie/28233

Forms: inbaidh, ionmhuidh, ionbhuidhe, hionbhuidh, hinmaighi, hionbhuidhe, inbaid, inbuid, inbaidhi, hinbadad, inboda, inbuidib, inbuithib

n f. (? in +both, buith, vn. of subst. vb.) n s. inbaidh, Laws i 186.12 . ionmhuidh fhuar, DDána 106 § 13. ionbhuidhe, Eg. Gl. 573. a s. co hionbhuidh , DDána 73 § 17. g s. hinmaighi, ZCP vi 90.8 . a hionbhuidhe , Luke ii 6. d s. inbaid, Thes. ii 326.2 . iarna inbuid , Laws v 398.12 . inbaidhi, iv 10.z Comm. n p. teora hinbadad , i 50.14 Comm. inboda, O'Curry 1389 (< H 3.18, p. 630b ). d p. inbuidib, Laws i 152.1 . i n-inbuithib , iv 190.13 (sic SM Facs.).

(a) time, period, proper time: ionbhaidh .i. aimsior no uair, O'Cl. teora hinbadad gl. teora aimsera , Laws i 50.14 Comm. nam-coimēd in cech inbuidh `protect me at all times,' Ériu iii 31 § 23. a inbuidib breithe `by the proper periods of the judgment,' Laws i 152.1 . iar n-inbaidib dligthecha `after the lawful periods,' v 398.26 . Dronn ard Fāichnig ... rombīa i.¤ bess lān d'aingclib `a time will be ...,' BColm. 82.24 . dodeochaid Dauid ... isind i.¤ sin, SR 5803. marbad a athar a n-i.¤ a geine, ZCP viii 303.30 . go hionbhuidh sgaoilte don sgail, DDána 73 § 17. as e dob áois do Chriosd a n-inbhe (leg. inbhaidh) a bháis sion .i. mile bliadhain ..., 23 E 26, p. 288.4 .

season, due time: co tānic inbuid samraid, Arch. Hib. ii 70 § 7 (: lindmuir). samradh amail gemread, | aigred rēna i.¤ , ACL iii 241 § 11. luidis ... inbaid lommartha cairech, SR 2932. ní basgadh ar iorghail t'fhian | asdar cian ná ionmhuidh fhuar, DDána 106 § 13.

As conj. with or without article, when, whenever: in inbaidh is mac urradh `when he is the son of a native,' Laws i 274.18 Comm. an i.¤ bis a comgradh ... ag[a] agra, 294.28 Comm. inbuid conócbat a rosc `whenever,' BDD² 880. i.¤ fogníth ind oclaig faeborchless di, LU 6433. ba ferda a gníma in meic sin i.¤ ba só andás in i.¤ inan fail, TBC-LL¹ 847 = an tráth ba hoighe é ina anois, Stowe.

In adverbial phrase : bé sóir cech i.¤ `I shall be safe always,' Thes. ii 326.2 . da-recmaing immalle fri C. ind inbuisde now , BDD² 972. Patraic tra ind i.¤ sin i ndaíre oc Miliuc, LU 266. boi dia oite in inbuid—da [bliadain] déc ba slan do-som in tan ro-gab rigi phospuil Israel at the time , PH 3964.

? To this, on one occasion, once upon a time: se rig do chlaind Cholmain Chain la hoen for hErind n-inbaig, Rawl. 137b1 = inbaidh, BB 81a42 . aided Fothaig iar fingail | i cath Ollorba inbaig (inmain, v.l.), Todd Lect. iii 208.6 .

? Used adjectivally, right, timely: is inbaig (inbaid, v.l.) na hēchta sa ` opportune ,' CCellaig 848. ? ro marbsat D. ... in techt inbaig `the ripe culprit,' Cog. 102.13 (possibly : in t-ēcht i.¤ the timely slaying, but the passage may be corrupt).

(b) time of delivery (of a woman), travail: ionbhuidhe equated with tuismidhe, luidhe, breith chloinne, `travelling [leg. travailing] Delivery,' Eg. Gl. 573. fúair a bhean taebh trom torrach ┐ rug mac an tan táinic a hinbhaidh, Imr. Brain 61.3 . ba scíth in Óg ... ar ba facus a hinbuid di in tan sin, Todd Lect. vi 40.12 . mar bhreith ... gan ionbhuidh `an untimely birth,' Job iii 16. doruc si mac a cinn a hinmaighi `at the end of her pregnancy,' ZCP vi 90.8 .

inunn, in(n)onn

Cite this: eDIL s.v. inunn, in(n)onn or dil.ie/28996

Forms: hinunn, inaind, inunna

adj (see GOI § 484 ). Lenites follg. fem. subst. : is hinunn chiall indib, Sg. 144b1 . is inunn chiall ..., Ml. 114b1 . 77b1 . Originally invariable : it inonn side et qui ..., Wb. 23b16 ; but later inflected as o,ā : n p. ? inaind, KZ xxix 372.21 (see p. 375 n. ). it inunna , IT iii 26.14 . it inunda aimser (? leg. aimsera) doib, aimser L. rig Eirenn; ocus T. ... airdrig in domain, Laws i 2.y . isat inunda a ngnima, LB 256a60 .

I

alike, equal, the same, identical, the one: in innonn less parbulus et nutrix `does he deem ... the same ?,' Wb. 24d11 . ar is innon iress nodonfirianigedar `for it is the same faith that justifies us,' 19a14 . corop inonn cretem bes hi far cridiu et anasberaid hó bélib, 7d10 . is hinonn persan gnís ┐ fodaim `'tis the same person that acts ...,' Sg. 143a6 . conid hi.¤ folad dóib `so that they have the same substance,' 9a15 . is hi.¤ intṡliucht sluindite diblinaib `identical,' 76b5 . is i.¤ chiall isindi as scit ┐ as nóuit , Ml. 114b1 . is i.¤ inne fil indib diblinaib, 74d7 . is i.¤ cumachtae .i. is ed a cumachtae cétnae indí dáe rodamsoersa din galarsa ┐ durat digail forsna assaru, 48a21 . is do imthrenugud ón asind fetarlaici as n-i.¤ tosach preceptae Iohain ┐ Íssu crist `to confirm ... that the beginning of the preaching ... is the same,' Tur. 39. ond inund tuitim gl. eodem lapsu, Goid. 68.2 . conid snedhcasbar[dne] dosberar do suidiu ┐ ni lancasbar[dne], it inunna hi tomus, IT iii 26.14 . o becaib co moraib ... o rigaib co hamrigaib, is inann bescna a teallaig la Feine, Laws v 466.18 . it inunna na tri seoit ocus na cuic seoit iar fut `are equal to,' i 102.12 Comm. ni sain ani canas an rí firen fri firinne na sgreptra acht is inann, O'Curry 2276 (< Eg. 88, 20c ). ba inond aithesc la firu Herend fri Eochaid the one request, LU 10717. niba inund socraidecht do chorpaib na naem uli thall úair nach inund cid fochraic, 2646 - 7 . inand éitiud ┐ gaiscead ┐ dath each doib a ceathrur, BDD² 120. inund foglaim fríth dúinn, TBC-LL¹ 4166. i.¤ māthair dóib ... ocus i.¤ senathair, ZCP xiii 5.12 . ní chuindig nech ní o'raile dib, fo bith ar is inand a sommatu ┐ is cutrumma a ndommatu, Alex. 847. ni hinund sét tancatar ... ┐ dochuatar doridise, PH 7037. ní hionand gnáth damhsa is duitt `thy way is not my way,' Studies 1920, 263 § 11 . ionann daoibhse bheith gan chairt | na neithe taoi do labhairt `you might as well have no charter,' Content. v 91. neimhionann sermoniass ┐ ord ceilibartha don chathraigh si ┐ don chūirt Rōmhānaigh, Fl. Earls 100.8 . ní bhíd cosa an bhacaidh ionann `are not equal,' Proverbs xxvi 7. gurab ionann iad, acht amháin, go raibh íodhbairt na Croiche fhuilteach, Donlevy 426.4 .

ionann (sin) ré a rádh ` that is to say ' : ionann sin ré a rádh ┐ nach gabhann gan síneadh láimhe, sioróipe ... do thabhairt don othar, TSh. 8246. ni mó dheuntaoi Dée d'ór; noch is ionann re rádh agus so : Ni bhiaidh Dée coimhightheacha agad `which is the same thing as to say,' Donlevy 58.z .

As attrib. adj. (declined), similar, same, identical: fear congeb ... trede .i. tri dana inanna aigi .i. durtech ┐ muilinn ┐ ibroracht `three parallel arts,' Laws v 104.21 Comm. is imarcraid n-innisen tíachtain darna nechib inundaib fo dí, LU 7915. bīad inann cech aenduine `the same food for every one,' BColm. 74.32 . gabuir da édach inunna `identical,' Rosa Angl. 66.24 . san aon-áit ionainn theilgthear iad, TSh. 908.

Used adverbially, in the same way, alike, equally: gniid sem for nach naile hi.¤ ┐ gniid side ..., Sg. 199a5 . ni hínand mogaigus maine do neoch tellach i tir co cruib ocus i tir cen cru `it is not equally property increases for (one who has made) entry into a land with fences and into a land without fences,' Laws iv 24.6 Comm. ionann tig is téid uain | maith bhréige an bheatha, Dán Dé xxviii 40. gurab ionann tigeadh an bás do rochtain an óig ┐ an arsaidh, TSh. 360.

inunn ocus the same (thing) as, just as: is i.¤ ┐ tolli `it is the same as tolli,' Thes. ii 24.33 (Bcr.). adultrus ... is i.¤ ocus in t-eisinnrucus im breithir ` equal to ,' Laws i 58.11 Comm. is inand do neoch ocus ro beth ina aititin muna derna foeigium im a fuaitread `it is the same thing to one as to be in acknowledgment of it unless he gives notice of opposing it,' iii 10.4 Comm. ind esergi coitchenn ... ni hinund ┐ ind esergi dianid ainm ... prestrigia ..., LU 2703. oenach Life ... | aebind do cech-oen téit and | ni hinund is Guaire Dall, RC vii 290.4 . ní hionann ┐ an aimsir se not as now , TSh. 94. ní hionann is iad ní iarrann uaigneas unlike them, he ..., Keat. Poems 1454.

is inunn (s)ón ocus that is to say: is inon són et á uita gl. praesentia, Wb. 8d16 . nemo potest ei dignam laudem afferre. Is inand ón ocus ni thic do neoch molad is imchubaid fris do dénum dó, IT i 169.21 . foclass a búrach dó, is inund són ┐ focheird úir da luib taris, TBC-LL¹ 1490. is and-sin tincais Cuchulaind fair [is inund ón ┐ no fégand], 2128 . eirc fort chulu, a chotarsnaig, is inund ón ┐ tabair dail dam fadechtsa cen m' aimsiugud co hamsir in chesta, PH 4886.

II As subst. : a n-i.¤ gl. idem, Thes. ii 24.37 (Bcr.).

inunn óen or óen inunn `one and the same,' identical: is hi.¤ óen leiss naturasignificatio , Sg. 61a16 . is hinon óin significantiadiscretio `quite the same are ...,' 208b11 . is i.¤ óin a confidet ┐ á misserere , Ml. 75a7 . sech is inonn óin lesom a ndede nisiu, 62c3 . noco noen inand lim do beir mougad mainech ar fer in ferainn im íc sēt ris im techtugad in feraind co cruib ime aici ocus cen cruib ime, Laws iv 24.7 Comm.

liter

Cite this: eDIL s.v. liter or dil.ie/30335

Forms: litir, litir, litrae, litre, litri, litir, litri, litrae, litre, litrib, litir, litir, litear, litreach, litri, litreocha, litreacha, leitri, litrioch, litreach, litreadh, litribh, litreachaib

n (with voiceless -t-), also litir. f. (Lat. littera). Earlier forms: n s. l.¤ , Sg. 6b11 . litir, 20b3 . g s. litrae, 3b2 . litre, 6b25 . litri, Laws i 16.9 . d s. litir, Sg. 17b3 . Laws iv 208.29 Comm . n p. litri, Sg. 10a3 . litrae, 3b2 . a p. litre, Sg. 17b1 . g p. l.¤ , Sg. 4a8 . d p. litrib, Sg. 17b1 . n du. di litir . . . in di litir , Ml. 2d2 .

In later lang. (also as k-stem) n s. l.¤ , Ir. Gl. 230. litear (litir proscribed form), IGT Decl. § 54. g s. litreach. Stair Erc. 2486. n p. litri, Auraic. 2747. litreocha, IGT Decl. ex. 1398. litreacha, ZCP vi 280.33 . leitri, Keat. ii 181. g p. litrioch, Auraic. 2721. litreach, IGT Introd. 5.24 . litreadh, Parrth. Anma 6287. d p. litribh, PH 2877. litreachaib, BNnÉ 179.12 .

(a) letter of the alphabet : huas litir suidigthir leo gl. supra literam, Sg. 17b3 . nephaccomoil inna teora liter i n-oen sillaib, 7b9 . bad l.¤ sain .g. ┐ bíth character naill di, 6b11 . ata ind aipgitir ina . . . comcengal litrioch, Auraic. 2721. caireachtaire .i. fuatha na l.¤ , 336 = na litrech, 2687 (YBL). gan díoth na litre as lugha `not one letter harmed', Dán Dé 4.23 . is í an leitir úd `tau' an leitir dhéidheanach d'aibghitir na hEabhra, TSh. 712 . na leitreacha tosaidh `initials', O'Gr. Cat. 294.30 . coro scrib do letreib orrdai, Grail 3231 . Fig. an cló ór buaileadh boill do cholla / a chúig litre na luit úd `those wounds are the five letters left by the nail marking Thy limbs', PBocht 8.19 .

Hence in plural art of writing : is accu sidhe ro hairicit litri artus, CCath. 1569 . intí na rofoglaind litri riam, Lat. Lives 44.26 . Note also: cairt do léagh gach éinfhile / a laoidhibh ┐ litreibh prose writings, O'R. Poems 1050. comórtus and so risin litir so tsuas, O'Gr. Cat. 330.12 (of hand-writing competition). le leitir loim shoileir an bhiobla with the clear unadorned text of the Bible, Luc. Fid. 326.10 . do réir na litreach `literally' (Gloss.), Beatha S. F. 878 .

In phrases, recht litre written (i.e. Christian) law: toairngertatur do nicfad berla ban bias .i. recht litre, Laws i 16.4 = in berla mban mbiaid, O'Curry 758 ( H 3.18, 358b ). More part. of law of Moses: doratad do Moysi acallaim in Chóimded gnuis do gnúis dia tarut recht littre dó, RC xii 432.z . Distinguished from recht aicnid of the Patriarchs and recht in spiruta nóim given by Christ, the Law and the Prophets : atat teora aimsera ann .i. aimser rechta aicnid, i rabatar uasal-athraig; ┐ aimser rechta litre i ra-batar fáide; ┐ aimser rechta in spiruta nóim, i tainic fén .i. Crist mac Dé, PH 3526 . recht litre i ra-batar fáithe, 5472 . Cf. ateoch frit huili thuicsinchu rechta litre im Moysi . . . rechta fatha im Eliam, Ir. Lit. 32.18 . See also 1 recht. aige rechta litre, perh. same as fer léiginn and suí litre (see below) i.e. cleric learned in Scripture and writing : ro airled comdire do rig ┐ epscop, ┐ aige rechta litre, ┐ suad filed, Laws i 40.16 ( ZCP xvi 175 ). aige rechta litre .i. don ogae 'ca mbid diriatai na litre . . . fer leiginn eclaisi rig tuath. Laws i 42.33 Comm . l.¤ domnaig dominical letter : fis na leitreach domnaigh, O'Gr. Cat. 290.27 . ag athrughadh an litir Domhnaigh do bhí ann .i. G ┐ ag ordughadh C 'na litir Domhnaigh go deireadh na bliadhna, Corp. Astron. 10.2 , 3 . See domnach. suí litre perh. learned ecclesiastic : crochet do sai litri, IT iii 188.8 . Note also breth litre judgment according to the Law : dálais Moyse . . . bretha lánmaithe litre, Ériu iv 136.10 . fear na litri ón ló nach mar / na fichdi bó ní bronntar poet (?), IGT Decl. ex. 1913.

(c) letter, epistle, dispatch , freq. plural (cf. Lat. litterae): scriobhtar litre, ┐ scribhenna uadha go gaoidhelaibh, AFM vi 2000.27 . ro faided litri ┐ scribenna uad docom Antoin, CCath. 3294 . leithoir litreach, ZCP vi 284.6 . deascán . . . do leitreachaibh naoimhchléire Éireann is Sacsan go aroile, Keat. iii 42 . scríobh dhamhsa litreacha d'ionnsuidhe mo dhear-bhratharsi, Maguires of F. 21 . cur corustur legaiti ┐ letri leu i nErinn, Ann. Conn. 1245.5 . do chuir a' Gen. Eoghan litreacha na sithchana go C[aptin] Achadh in dá Charad, Cín Lae Ó Meall. 26.28 . In sg.: bá hed baoí isin litir, AFM vi 1930.22 . an trath cuirfidhthear petancia i. litir, chugad, ITS xxix 202.10 . scríbhinn na litre, Ezra iv 7 .

Of papal briefs: acht nach tangadur a litrecha o Roim chuige, AU iii 292.6 . Of letters patent: taisbéanuim mo phaiteinsi féin / . . . tar éis léaghta mo litreach dhóibh, TD 22.7 .

(d) In plural books, histories, literature : ni thalla i littrib na llaidib `poetic letters', RC xlvii 289.8 . Leg. of document proving ownership: litre la caid comarba im ard manach marb-dilsi, Laws v 498.3 ( litt-, SM Facs. 1a ). litre .i. in litir uasal bis ac na comarbaib, ac a faillsiugad a brite uadh, Laws v 498. 15 Comm . l.¤ re cach comarbus, MR 90.1 .

Compd.: ¤threoraid. see treóraid.

noídenacht

Cite this: eDIL s.v. noídenacht or dil.ie/33262

Forms: noidenacht, noidenacht, noídendacht, naoidheantacht, naoidheantacht

n ā, f. (noídiu) infancy, early childhood: n s. noidenacht, Ml. 76a6 . d s. inna noidenacht , 76a7 , cf. Wb. 24d11 . In Mid.Ir. noídendacht (< noídenda), later -tacht: colamna ais .i. aimsera ais .i. naoidendacht ┐ macdacht, etc., Corm. Y 322. asa noidendacht, PH 3980. asa naidendacht, LB 59b23 ( Lat. Lives 87 ). ó aimsir a naidhentachta, RC xxv 390 § 3. naoidheantacht (= infantia), Keat. i 44.22 . naoidheantacht, 1 Sam. xii 2.

1 ocht

Cite this: eDIL s.v. 1 ocht or dil.ie/33439
Last Revised: 2019

indecl. num. adj. eight . As adj., eclipses the initial of a follg. subst.: ocht n-aisli, Corm. Y 447. ocht n-aimsera , PH 6892 . o.¤ mbíastai, FA 21 ( LU 2147 ). o.¤ ngemma, FB 51 ( LU 8675 ). oct ṅdelbae ┐ oct ṅgné, Sg. 166a1 . ocht nduirn, Laws ii 238.10 . o.¤ clettíni, TBC-LL¹ 2556. iar forba ocht láa, PH 5658. o.¤ penginde, 3213 . o.¤ sillaba, Corm. Y 447. With art.: na hocht coire chenna the eight capital sins, PH 8033. celebrait na ocht trath, FA 7 ( LU 2010 ) = na hocht tratha, LB. na hocht sailm, Hib. Min. 4.125 . huanaib oct-sa from these eight (words), Sg. 90b8 . Absol.: cis lir lanamna docuisin la Feine? A ocht, Laws ii 344.2 (= Stud. in E. Ir. Law 3.10 ). a ocht deac ar chét (gl. cxviii), BCr. 32d2 . a hocht déc eighteen, MacCarthy 186 § 1. ocht ṁbliadna sescat sixty-eight , SR 2257. Multiplying a follg. numeral: ocht fichti, TBC-LL¹ 4944. ocht cét laéch, CRR 48. dá ṅ-ocht cét (= 1600), Fél. June 22 . In dates: i n-ocht Kalaind Mái the eighth day before the Kalends of May, PH 1438. i n-ocht Id Enair (i.e. January 6), 6920 .

Used in compds. (a) with noun, chiefly in names of metres: ¤bricht, IT iii 98 § 159. ¤chasbairdne, 89 § 115. ¤fichtech pertaining to the number 28; having 28 parts: ocht-fhichtech é, muna bisex in bliadhain, ocus mad bliadhain bisex is nai-fhichtech, MR 112y (of the zodiacal sign Aquarius). acht ginmótha oct-fichtech Feabra nama, MR 108.12 . ¤ḟochlach, IT iii 57 § 108 . ¤randaigecht, 80 § 54. ¤rindaird, 90 § 123. ¤slisiu: sleg ochtshlision 'a spear made from eight splittings of wood', BDC 106.44 .​ (b) generally with adjs. derived from nouns: ¤c[h]obradach `eight-bossed' (of a shield), CCath. 5313. ¤slisnech: do ochts[h]lisnig úindsend, MacCongl. 95.24 (as subst.). ¤ tairrngech (epithet of a steed), IGT Dec. ex. 730. ¤tédach having eight strings; as subst. ā, f. used of a musical stringed instrument: tall a ochttedaich mbic chuicci, ZCP v 500.10 .

1 sé

Cite this: eDIL s.v. 1 sé or dil.ie/36708

indecl. num. adj. As adj. geminates initial of follg. subst. and prefixes h- to vowels: se hingni dec, Laws v 40.11 . sē haisle, Corm. Y p. 38.1 . sé hernaile, PH 5999 . But when folld. by gen. pl. causes nazalization by analogy with inflected numerals: maccān sē ṁblíadnae déac, Thes. ii 308.17 ( Hy. ii 2 ). di athgabail .i. na sé mbó, Laws i 66.16 Comm . co cend se mbliadna déc, LU 2115 . Lenition marked in sé mhíle cneadh, Aithd. D. 78.26 , perhaps mistakenly. Cf. sé céad lot, ib. Six:ab eo quod est sex , Corm. Y 1144 .

I As adj. sé tarmmorcenn, Sg. 166a1 . bōi sē blíadnai hi fognam, Thes. ii 309.2 ( Hy. ii 5 ). imtoing sé séotu, Críth G. 207 . da ba co n-a dib tinnib du na se fictib a lin, Laws v 110.17 . sesca ┐ se sinistri, i 28.y Comm . dá sé míle martar, Fél. July 10 . seser ar sé cétaib, May 13 . sé .c. gl. sexcentum, Ir. Gl. 777 . fastaid sé eóin déc díb, TBC-LL¹ 1336 .

The Six Ages of the world occur as sé aimsera , díne, cineda, etc. iar forba se n-oes in t-shaegail, PH 6892 . siúr na sé ndíne (of the Blessed Virgin), Dán Dé vii 27 . a shiúr na sé sochuidhe, vi 14 . ar na sé línibh, DDána 24.4 . do fhóir ar ghuasacht sé sluaigh, 38.5 . crann soillse na sé gcineadh, 54.26 . lucht na sé n-aimsear, PBocht 14.39 . do na sé clannaibh, 4.39 .

II Used absolutely: á sé six , Thes. ii 31.27 (Bvn.). na cethri leth-scribuill fa se ann, is da lan-screpaill dec `six times four half screpalls', Laws v 342.28 Comm . arna legad ┐ ar na hathleagad fecht for a sé `seven times', CCath. 4679 . mé a sé is seachtmhoghad bliadhan | dom mearughadh lé ar luaghal, Aithd. D. 91.10 . cá mhéid peacadh . . . ? a sé, Donlevy 176.11 .

As neut. subst.: toscara C. da sé ndéc ndaglaech díb, LU 5523 . the six (at dice) (variously declined in bardic verse, see IGT Decl. § 99 , § 108 , § 112 ): na trí séithe is tráth dhá tealgadh | atá Éire ar h'urchar, ex. 1806 .

Compds. ¤brechta in nath sebrechta the name of a six-lined metre, IT iii 38 § 27 . nath dembrechta no sembrechta, O'Curry 239 ( H 3.18, p. 133 ). ¤diabulta six-fold: ni cetharda sin ┐ ní sediabulta, O'Curry 992 ( H 3.18, p. 425b ). ¤laithe lasting six-days : do-rinde Dia in t-oibriugud sé-lathi annsna lathib ele, PH 7366 .

1 sín

Cite this: eDIL s.v. 1 sín or dil.ie/37569

n ā, f. bad weather, storm; less freq. in general sense, weather (freq. in pl.), season; rarely, good weather: comscuchud suas ar ómun inna s.¤ , Thes. ii 21.35 ( BCr. 33b14 ). nī congebed ūacht síne | do ḟeiss aidche hi linnib, Thes. ii 315.2 ( Hy. ii ). Cōemgen cloth | snechta tria sh.¤ lūades gáeth, Thes. ii 331.4 ( Hy. v ). suidid sīne serb `the bitter bad weather is past', Four Songs 8 § 2 . fo lib lige a ai ar cech saeth sreta sina .i. is maith lib a eolchu a lige Coluim Cille ar no ícad a drucht nó a úr ar cachc (sic) ngalar no ráethnaiged rais na sina .i. cach s.¤ a rathe, LU 1065 - 8 (ACC). sina sceo imrima raith. imrima .i. donenna . . . in tan ticfad sonend ┐ donend, 821 - 4 (ACC) (here = fine weather?). cētṡamun .i. cēt-ṡam-sīn .i. cētlud sīne samhraidh, Corm. Y 290 . āille na sīne, ib. 724 . is tre ḟír flathemon sína caíni cach threimsi tēchtaidi do-cengat, ZCP xi 82 § 25 . is gó flatha do-ber ṡína saíba for tūatha clóena unnatural weather, ib. la tes síne, Laws iv 356.12 . cia beith d'ḟeabus na síne, IT i 123.6 . fó sín samrad, Ériu vii 4 § 4 . druim Fingin co ngarb-sin gle, LL 198b13 . dech do ṡínaib ceó, Tec. Corm. § 17.8 . rugadh ass uile in comadbar sin in n-æn sin, BB 210b9 = a n-aen aidce, Todd Nenn. 92.6 . esruth sin `dispersal of storms', Ériu ii 104 § 15 . cōir síne, RC xiv 40 § 41 . cona-roibe ith a talmain . . . na lacht ac būaibh na sínæ ina córai feisin, ZCP xi 63 § 11 . ni lamait codlud chaidche | d'aggairbe ṡ.¤ na haidche, RC xxiii 420.2 . aca imdídin ar fuacht síne ┐ ar tes gréine, Comp. CC 101.12 . sína saeba ┐ aimsera anmesarrda, SG 46.17 . ro bui s.¤ fhliuch ann, Études Celt. i 84.29 . feraidh mor do shíonaibh air, BS 40.3 . ní aithrigh síon séis mbuinne `the tempest does not alter the note of the stream', Studies 1921, 74 § 14 . ón bhraon throm as soillse síon more bright the weather, Aithd. D. 63.29 . re linn na seice ar an sín | ní ṡín ní ḟill eite eóin, IGT Decl. ex. 1110 . ré linn ba soinnmheach síona, Content. xv 47 . gach doiri ar ndergadh a chaerthann, | coill ag slechtadh re sin mbailbh calm weather, Irish Texts ii 71.22 . do ní fuacht i n-aimsir theasbhaigh | . . . saobhadh na síon, Dán Dé xxxi 12 . síon choguidh 's gac conar-ród, 23 G 24, 277.3 . robdar certa suaimnech na síona, AFM i 96.10 . síon .i. soineann, O'Cl. ? To this: dedais s.¤ slán giallo gebai Mumain, LL 287a27 (rhetoric).

As npr. f.: Osnadh, Easnadh, Sín cen ail | Gaeth Garb ocus Gemadhaigh, | . . . | it é m'anmann ar aen chái, RC xvii 133.22 (Tig.). in ben dianadh comainm Sīn, ib. 10 .

Fig. the times, circumstances, atmosphere, attitude : síon im aighidh ag iompúdh, DDána 121.9 . fríoth síodh t'oidhre ler n'aithribh | síon oirne ná hathraighthir, Aithd. D. 71.9 . atá ar gcion . . . | idir shíol gConuill ag clódh, | an tsíon oruinn ag iompódh, TD 15.11 . luibh shídh . . . | le sín ngráidh ar ngeineamhain `grown in the warm weather of love', Aithd. D. 67.7 . Of Mary: síon ciuin gan chioth, PBocht 2.23 .

Compds. ¤dérach: cionnus rachad | sa Róimh re sneachta síndeorach? `through showering snowstorm', Aithd. D. 61.12 . ¤gáeth: dea séite na síonghaoth `blustering winds', Studies 1921, 74 § 4 . fráoch na n-iodhlann n-earrchamhail, | ag séideadh síonghaoth na reann, 418 § 7 . ¤glór stormy sound : síonghlór na sriobh, L. Cl. A. B. 156.75 . ¤matan: gach sionmhaidan gharbh geimhridh, ZCP ii 360.2 .

sír

Cite this: eDIL s.v. sír or dil.ie/37651
Last Revised: 2019

adj o, ā long, lasting, constant :

(a) rarely of objects: fil and sírchriss senPhóil déin 'there is the lengthy belt of vigorous old Paul' Celtica xv 33, 38 . Sírlamh . sír .i. foda .i. lamha foda badar aigi, Cóir Anm. 248 . folt tiug s.¤ fair, RC vii 128.12 (? = síar). mag s.¤ na sond is na sleg, Metr. Dinds. iii 426.19 .

(b) usually of duration of time: sir cach sendligedh cacha cricha condealg (glossed : i[s] suthain cach sendeiligud), Laws iv 50.12 and 15 . iar serbchrochaib síraib `after long bitter crosses', Fél. May 13 . sægul s.¤ , Ériu iv 132.21 . tria aimsera síra, v 46.3 . bás s.¤ tall don anmain, PH 7812 . beatha shíor ar sheal ngairid, DDána 37.2 . ceangal síor ó soin i-le | ag a síol i Moigh Mheidhbhe, 90.20 . ar gcealgthóir síor `my eternal deceiver', Aithd. D. 52.14 . a bhronnadh bhíos síor `O generous heart ever bestowing gifts', 54.10 . galar trom is teinneas síor, A. Ó Dálaigh xxxvii 8 . ainm síor ar ainm n-iasachta, TD 22a.48 . siosma síor ┐ gleic ghnáthach, TSh. 2937 .

As subst., a long time (?): rí congaib iar siraib seircc, SR 7215 . aeine ┐ satharnd, sir ngnath (cheville), Laws iv 218.9 Comm. ? To this: failet ann srotha . . . | fri sasad sloig, sir sotlaib, | fail ann mór do findtopraib, SR 499 .

In the phr. tré bithu sír for ever , the adj. is not declined (except: tré bithu síri (sira, siora, sirai, sire, v.ll.) (: findrígi), Imr. Brain 55 ). The phr. is later freq. replaced by tré bith sír. tré bithu s.¤ , Imr. Brain 18 . tría bithu s.¤ , LU 2057 . tria bitha s.¤ , ZCP viii 108.13 . ni ro-oslaice tria bithu sir dorus na huamu-sa, PH 352 . éirgidh dá bhur bpianadh tré bhiotha shíor, Desid. 3838 . ó nach fuil fuasgladh 'na gcionn tré bhiotha síor (of the damned), TSh. 6277 . tria bith s.¤ , LU 2401 (H). is and bís ar n-aittreb-ne tria bith sir, PH 758 . tre bhith síor, DDána 68.38 . TD 25.31 . tré bhioth siór, Carswell 17.7 . seachnoidh mé tre bhioth shíor, Desid. 157 . tré bhithibh síor, Celtica xxii 153 § 7 . trē bhithe sīor, Beatha S. F. 3213 .

do ṡír ever, always, for ever, constantly, continually, frequently : fliuchaimsir do ṡir, AU iii 446.27 . adermaid co tacmhann sin cu minic ┐ nach tacmhann do tshír that this occurs frequently but not constantly, O'Gr. Cat. 246.z . teine bithbéo do beith ar lasad do s.¤ , RC xxviii 320 § 37 . foireann do shíor thaibhgheas tnúidh `the race ever exciting envy', Aithd. D. 25.1 . nach do réir oghuim do shíor chuirthear comhardadh, gé chuirthear úair éigin é, IGT Introd. 3.1 . aithne an neith tar nach éidir leis dénamh do shíor ever, 2.y . is náir dhuit . . . | asmuilt do shíor ar mhac De, Oss. iv 222.z . do ṡíor tairse ná teagur `never be they violated', TD 19.19 . bídh do shíor ag righe ré bheith ós a ccionn, Desid. 2915 . ag biothchuimhniughadh an bháis . . . do shíor, TSh. 135 . ní loingedh do ṡ.¤ acht dia Domhnaigh, AFM i 304.z . mur nach bhfaichfithid gnus De do ṡíor, Luc. Fid. 51.3 . dá mbuaireamh de shíor, ITS iii 291.15 . leith a muigh do shíor . . . d'fuil, Donlevy 126.1 .

co sír for ever, always : co hattreb parrduis i frecnarcus de co s.¤ , Three Hom. 96.z . amal bís sútrall for lassad co s.¤ , PH 8250 . mé ar seachrán go síor, Aithd. D. 52.1 .

ó ṡír from all time : ní fhuil enni ó shíor ann acht Dia amháin, Desid. 6071 .

Compar. sía, síriu, síre. longer, farther : ni aufuirig gō-airechta tar nī be[s] sīru huin beyond a single day, Laws i 120.20 (glossed: .i. nochan fīrfuirget in airecht anad isīa uirri nā anad naine, 122.5 Comm . ). ar a[s] sireiu ro said aor oldas an moladh, O'D. 2207 ( Nero A. vii, 143b ). [h]irem .i. is sía, ut est hírem i n-uidhib aitiri uidhe itir rig .i. is dona reib is sia (as superl.). O'Dav. 1066 . sīa īarom rosīachta dealg ūaithe saira bēlaib oldās dar a hais sīar, Corm. Y 502 . gaimen .i. gaimfinn is sīa a find-side quod [h]ieme occiditur , 242 . [ní] ba síri traigidh húad ille ┐ hinnonn airm hi toethsad, BDD² 1096 . na bris dúin cairptiu . . . ní as siriu, TBC-LL¹ 765 . ni rabi láech is-síu (léoch isía MS.) nótheghed do dhigháil a uilc i críchaib cíana . . . oldáss, TTr.² 36 . nī budh síriu farther, ZCP xiv 263.7 . nocha sia a-nonn iná nóin | do-chóidh . . ., DDána 42.4 . neimh ar saighnéin as sia goimh, 95.11 . do bharr ní bhia ar t'oirbhire | nach sia crann ar gcomhdhuine `Thy reproach (of us) can never be so high that the tree of our salvation will not be higher still', Aithd. D. 65.17 . dó as chóra cosnamh na ríghe | rí Oirghiall madh hé bhus sia of older origin (?), 28.10 . áit is sia i mbíd do bhunadh | . . . cnuic roidhiamhra bheann mBanbha `in no place are they so long settled as in . . .', TD 21.8 . as éidir . . . ochd siolla do chur a ccomhfhocal, ┐ ní cóir ní as sía iná sin do chur ann, IGT Introd. 31.6 . sia 'sa sía no snaidis on innsi, RC ix 474.5 (ICM). is sia 's is sia an óige uam `ever further', Aithd. D. 69.6 . sía de the longer, the farther : condib sia de ind rann, Sg. 201b16 . guma[d] síaiti ūadha cend na bliadna-sin `the further off', Fianaig. 68.6 . comad siaide ro ṡoised `that he might advance the farther', MR 318.17 .

Superl. síam, sírem. longest, farthest : is t'ernaidm a[s] sírem mérus i nHéirinn, Trip.² 962 . ó túsa issin dún sa iss ed laithe inso as síam limm, TBFr. 134 . do-iaghaitt . . . bhail as siriomh conrangatar, Hugh Roe 46.9 . Of stature, tallest : an as sírem diib ni segat acht cubat (of dwarfs), Ériu ii 130 § 102 .

For equative see sithithir.

Compds. (freq. merely intensive or for alliteration). Usual meaning, ever-, eternal, long-, lasting, continual(ly)-:

(a) with nouns and vnn.: ni síratrab act is cuit fresligi `a continual dwelling', Wb. 3d4 . is cuit esbicuil nírbo sirbaás `it is a passing cup, it was not eternal death', 32d4 . nicon-da-bia nem acht sírbuith i n-adnaclaib, Ml. 69a8 . [mac] fri silad, fri sírtuistin, SR 2818 . sencha sir-cuimne `an antiquary of long memory', Laws v 368.3 . anas sirect (? leg. sir[ḟ]ec[h]t) do imthecht, 'a long journey (?)' Anecd. iii 59.8 , ZCP xxvii 66 . fosernar sir focal .i. is maith sernaiter in suthin focal, iv 384.23 . iar sircacht in chorgis `long privations', Mon. Tall. 68 (156.6) . hi sirgalur ┐ hi sírshnim, IT i 121.18 . téta mendchrot aca seinm allámaib ṡirṡúad (`bewährter Meister'), TBC-LL¹ 210 . sáim a sírdeired its very end, Ériu iv 106 § 56 . dobeir seodu ┐ sirmaine ór ┐ airgett doib, BB 415b25 . an as diultadach dib, is écen a sírchoimet (of the Ten Commandments), PH 7299 . a shuile oc sírchái, 7760 . seoid dá síorchur inn is uadha (of a mansion), TD 11.21 . Andoich saer co sírclú, Gorm. Sept. 24 . gé táimne re seal gá síordhul repeatedly, PBocht 1.28 . is ní fhuil go deó fóirthin ná fuascladh dháibh | ó shíorbhrat reódha, Hackett xxi 32 . ro bui sí ac síratach in dee . . . co hurtosach na maidni, Stair Erc. 2254 . ag síorthuitim a bpeacadh . . . ┐ ag síréirghe as, Donlevy 220.11 - 12 . budh cóir gur síor-aithrighe beatha an Chríosduidhe air talamh, 312.1 . is gnáth sealbh ar gach shíoriasacht, Maguires of F. 12 .

(b) with adjj.: bith sírḟlaithech, AM 4.23 . síraistae gl. longaeuus, Ml. 90a13 . i mbethaid . . . | seirgthig, snimaig, sirsaethraig, SR 1446 . ar slóg sírrechtach | . . . sirdemin, LU 10374 (rhetoric). ropad sírshaeglach 'that he would be long-lived', BCC² 233.331 . blogha soilléire suaichionta síor-bheaga `minute', ML 132.16 . a ochlai dorchai na sinnach sírchelgach, PH 8246 . Escop Eocho . . . | rí na rígh de sírbuidhech, SG 19.6 . sruth sanntach síradhbul sleibhi, Stair Erc. 891 . an t-amadán síorchainteach `a prating fool', Proverbs x 8 . neach san ló is líonmhaire caint | ní dó is síorghaire substaint, Dánfhocail 53 .

(c) with verbs: na síreclaig de ar Día | ar in fírecnaid Finnía do not despair, LU 4307 . ar bar serc-blaid síréistid `steadily hearken!', Metr. Dinds. iii 16.192 . áitt i sírbói Sen-Garman, 250.104 . síorchaithfitt biadh do thermoinn, Irish Texts iv 82 § 17 . do na mór olcaibh ro shíolaidh ┐ ro shíorchlandaigh i n-inis Ereann a los écca Aodha, AFM vi 2298.26 . is follas co sír-éisdear go trócaireach gnáth-urnuigh na hEagluise, Donlevy 442.5 . barra gach crainn síor-chuireas toradh ┐ cnuas, O'Rah. v 7 .

In dvandva compds.: a fulang co sír sír, IT i 187.25 . ceol combind comaentadach comchubaid bár-oen frinde anosa co sír-sír, PH 8339 . in ceol sirrechtach sírbhuan, SG 108.15 . seolchrand sirfhada sirmor na luingi, TTebe 1970 .

Load More Results