n, f. Vn. of ar-eim (
GOI § 837
). Cf.
Pedersen Vgl. Gr. ii
513
. Also airitiud.
(a) act of receiving:
eritiu briathar ho
neuch anall,
Ml. 59a15
. ar is tri humaldóit robói ind aritiu
hísin gl. dico enim Jesum Christum ministrum fuisse circumcisionis,
Wb. 6d5
.
a.¤ lóge ar mo precept,
10d31
. re n-airite
gráid `before ordination',
28c6.20
.
i núrt airiten fochricce do
fíríanaib,
13b27
. i n-áiritiu indocbále `in the reception of
glory',
4b9
. do a.¤ hirisse `to receive the faith',
19c13
.
occa
n-airitin na forcetal sin,
16a12
. isind airite gl. inpertitione,
Ml. 24a14
. a.¤ in tsacrafaic `to receive the sacrament',
Mon. Tall. 146.24 (§ 51)
. cen airitin a cobsen `without receiving his
confession',
147.30 (§ 54)
.
cach a.¤ iar coir,
Laws iii 36.7
(or in meaning (d) ?)
ūasalgrād saccairt do eritin lai[s]-sium,
BColm. 30 § 31
.
do airidin graidh espoic fair,
Lism. L. 216
.
airidin .i. gabháil, O'Cl.
(b) act of accepting:
a.¤ colno dond macc,
Wb. 7c13
. a
nemfairitiu `not to accept it',
Mon. Tall. 141.12 (§ 35)
. issed
asbert helair a airidiu `H. replied that he should accept it',
128.18 (§ 4)
.
ar airitin sēt uad ar bēs n-airc[h]endchaige,
Corm. Y 81
. rucus airitin iairnn i ṅgell I have decided that
iron is to be accepted as a pledge (a legal decision),
ZCP xv
314 § 8
. dia toirge in cheili daorrath do airitin on flaith if
the client offer to accept base clientship . . .,
O'D. 237
(H.
3.17, c. 189).
muna innisi intí ór cennaigh is fiach cubusbraith
. . . uadh; muna innisi intí risi rec is fiach airitin (sic) no ditin
uadh. Deithbir itir in f. a.¤ ┐ in f. d. . . . an a.¤ doní do féin ┐
doní do neoch aile: in ditiu imurro do neoch aile doní í,
853
(
H 3.17, c. 606
).
imscarad imtoga co n-a.¤ (.i. ac in ceili)
┐ logud (.i. acon flaith on cheile) . . . acht ni ima teilge logad
n-airiten,
ZCP xiv 384 § 49
(
Laws ii 312
). mad a.¤ . . . lais
in aithir beth fo cinaidh, i.e. if the father accepts responsibility
for the crimes of his son,
Laws ii 174.7 Comm. , 178.21 Comm.
teora hairite for ceilsine, airite seoit a ndingabar dia dernainn,
airit itu (sic) taoib a timceall ar deisal, a.¤ beoil a fonascar
ceilsine,
O'D. 678
(
H 3.17, c. 497
). Cf. taige (= -de) .i. in
t-airited receiving stolen goods,
Laws v 458.12
,
13 Comm.
in
t-airitiud,
.19 Comm.
?
ceall oc na frith airithiu tratha,
Laws
v 118.8
. ni hairitin fri Dia it is unacceptable to God,
LB
251a53
.
a chomairle do áiritin,
PH 4092
.
aiccept .i. acceptus
.i. airiten,
Auraic. 1113
.
(c) act of receiving (a guest): a.¤ Maicc Maire i.e. the Presentation,
Fél. Feb. 2
. na nói ngrad . . . biait foimti frit' airitein
ready to receive you,
SR 840
(=
beid foimdi friat airmhidhin,
24 P 27, 17
).
is ges damsa . . . dám oenmná da airitin íar
fuin ngréne,
BDD² 566
. ?
a.¤ cach meic do forcital,
Laws iii
34.21
.
a.¤ (airitiugh v.l.) .i. biatha[dh], ut est foratha a.¤
oighedh do cach ina moam,
O'Dav. 68
. Cf.
Laws v 120.22
Comm.
Note also: Maelmore do airitin ann beos `M. was
taken (i.e. captured) there also',
AU iii 344.9
.
(d)
act of receiving for safe keeping; hence tending, looking
after: ascomren aire échta tara cenn, ná[d] té(i)t tír ná
humachaire ind acht lestra[i] lóge bó. beirthius dano dia
n-airitiu(th) sechtair co cenn cairdi (of vessels),
Críth G.
365
. a airitiudh amuich (of stolen goods),
Laws i 56.16 Comm.
bassa collid giallasa i n-airitin átha mo thúath,
LU 9318
=
Anecd. iii 53.2
. ?
la araid airitiud la errid imdegail,
LL 13839
.
oc airitiud a cethra,
PH 1031
. d'airichill ┐ do airitin forin
coblach to lie in wait for,
Alex. 330
. go sleaghuibh . . . leo ra
hairitin aigh ┐ irgaili for maintaining,
RC xliii 48 § 48
.
ise
connic ind uli dúl . . . do airitin ┐ do imfulang,
Alex. 451
.