Search Results

Your search returned 36 result(s).

airathchor

Cite this: eDIL s.v. airathchor or dil.ie/1600

n (athchor) (lit. re-expulsion ): urathcur ┐ urgabail a n-anala expiration of their breath, MR 256.23 .

airgabál

Cite this: eDIL s.v. airgabál or dil.ie/1999

ā, f. vn. of ar-gaib. act of taking hold of, capturing; arrest, capture, captivity: inna ergabale gl. comprehensionis, Ml. 29c18 . dind ergabail gl. retentione, 88a2 . figor . . . inna aurgabale (of the arrest of Christ), Thes. ii 253.15 (Stowe Miss.). rodosnairg Dia . . . / ar airgabail na hairce, SR 5416 . drong dremun dia n-irgabail, 3556 . Ri rosáer Petar . . . / ba h-ettal in aurgabail, 7398 . co rollád a n-ár etir ergabail ┐ marbadh, RC xvii 355.26 (Tig.). lín a urgabala i.e. sufficient numbers to capture him, TBC-LL¹ 981 . O. . . . do erghabhail leo, AFM i 444.11 . inud urgabala prison , BB 238a26 . techid . . . re luct na hergabála, RC xxvii 286 § 44 . batar immdai saerchlanda ann i n-aurgabalaib, Alex. 314 . a mbroid ┐ a n-airgabail, Grail 2136 . is e rob airigid urgabala re cach isin cleas sin who was first forced into this performance, MR 200.12 . ic urgabhail a n-anala ┐ ic a telcon doridisi catching and releasing their breath, CCath. 5870 . grip, grasp: go nurgabail ingni ghriuin, TBC-LL¹ p. 391 n.5 = forgabáil, text. In legal contexts: da chumoil dí láim ar urgabail ┐ fognum, Laws iv 362.2 . cidh bias isin nurgabail tria eisce assaulting, 232.18 . urgabail mna cen a meablughad, v 476.26 = O'Dav. 1262 .

In sense of airgbál: aurgabáil na scríne (aurgbail v.l.) `to lift', Ériu ii 204.1 . ocat ergabāil fri fūal ┐ fri ferad lifting you up from dirt, Cáin Ad. 6 . do urgabail usce for a lamaib `to pour water on his hands', Ériu xii 166 § 6 (TE2).

airnaidm

Cite this: eDIL s.v. airnaidm or dil.ie/2296
Last Revised: 2019

n, n. vn. of ar-naisc

(a) act of binding; bond, guarantee: urnaidhm .i. ceangal, O'Cl. na aurnaidm ara-rona, ZCP xi 94 § 30 . cadeat . . . m'urnadmand ?, MU² 113 . in turnaidm nidnaidhe ┐ in turnaidm ar adhall ┐ in turnaidhm cen mifolta, . . . urnadma[nna] indligthech[a] sein, O'D. 2363 ( Rawl. B. 506 f. 42d ; cf. Mar. Dis. 26 § 2 ). is t'ernaidm a[s] sírem méras i nHéirinn, Trip.² 962 . ernaim forro gen an modh cetna do leiccin isin caistiall, Grail 1014 . dia n-ernaidm fri Dia, 2238 . d'ernaidhm a chairdesa frissin ccoimdheadh, AFM vi 2218.8 . ar n-urnaidm a anala air re teinne na togruma, MR 318.11 .

(b) act of betrothal; bethrothal, marriage . The legal a.¤ was a particular type of betrothal consisting of a pledged agreement between the girl's representative and her future husband. In certain circumstances a simple acknowledgement by both parties (aititiu) sufficed instead of an a.¤ See Stud. in E. Ir. Law 109f. , 160 . Ir. Recht 29 . ata morseisir i tuaith arcuile coir urnadhma `there are seven who are prohibited from the right of contracting marriage', Laws v 132.1 . nascar a coibche do mnaī co n-ernadmaim ind fir bes dīles dī, acht ro-ana co āge a īcce fria a woman is guaranteed her bride-price at the time of her betrothal to the man who shall be hers, ZCP xv 356 § 44 gl. 3 . is écin don tí do rinde in urnaidhm cutruma a coibche dó, O'D. 425 ( H 3.17 c. 326 ). a hernaidm-si co n-icc a tindscrae, RC xi 448.80 . nibat gárechtaig aiscedaig fergnúsi ocom urnaidm, LL 14281 (rhet.). ro triallad a ernaidm do fir, Fél. 50.16 . oc fritháilim ernadma na mná dó, LL 407a54 ( TTr.² 1280 ). ? nach ingen dogníd búis dar cen a urnaidm nobreotha, LL 287b8 . ben aurnadma married woman, Triads 151 . mac na cetmuinntiri urnadma . . . mac na hadhaltrai urnadma, Cóic Con. 16 § 3 gl. 8 .

Cf. airṡnaidm.

anál

Cite this: eDIL s.v. anál or dil.ie/3335
Last Revised: 2019

Forms: anál

n ā, f. Orig. vn. of anaid. Celt. Verb p. 186 . Pedersen, Litteris ii 77 - 94 (Best Bibliogr.), LEIA anál f. IGT Decl. § 149 . n. sg. anáil, Loinges mac nDuíl Dermait 58 § 31 . act of breathing; breath: donanáil gl. anele, Gild. Lor. gl. 123 ( anhela, Du Cange , see Ascoli xxxiii ). ic egmig impu . . . fot a n-anali till out of breath, LU 1902 ( RC x 56.15 ). anála fer ┐ ech, 9246 . anáil nathrach, 5442 (TBC). rob imda airech . . . ica urgabail ar n-urnaidm a anala air through shortness of breath (of fleeing men), MR 318.11 . tocbaid bar n-anála i núachtur bar cléib du bar n-étrummugud tairis, Mer. Uil. 65 . tromtínfed a mbrenanala, BB 495a8 . bolad fína lía anóil (: óir), LU 3640 ( SCC 31 ). a.¤ mnáa lat ingin breathes like a woman, Fing. R. 373 ( ZCP iii 5 § 14 ). omun iar sin hi cride / iss a.¤ hi trommchride (on the situation (in the body) of the passions and propensities), ACL iii 223.10 . lán dom anáil ón uabhar puffed up with pride(?), Studies 1924, 87 § 16 . cuir mar thúis anáil th'ochta / fam ghnúis d'fhagháil fhurtochta, DDána 67.30 . goill dom athchur 'sdom arguin / . . . / rug a hanáil óm inntinn, 90.5 . do-bhir dá ḟine a n-anáil `who gives life to his kinsfolk', TD 32.80 . lé anáil na nél um nóna / fér ag fagháil chóra a críaidh, IGT Decl. ex. 1153 . d'anáil óirmheirgeadh the breeze caused by the waving of ensigns, L. Cl. A. B. 100.200 . lé séideadh nó lé súghadh a anáile, TSh. 1896 . oiret anala géoid the slightest breath, RC xxiv 381.18 . táinig d'anáil chuaigh fa Chormac `such fumes arose from the goblet', TD 29.34 .

In various phrases. do-beir a.¤ fo breathes on: a ndorat a anáil foí when he blew under it (of a fire), Trip.² 132 . tuc a a.¤ fai iarsin `the Devil breathed on him them', BCC 454.28 . do-beir a.¤ for: dobeir an sacart secht n-[an]ála Dē for a muin the priest breathes seven breaths of God on his back (significance obscure, apparently a form of appeasement), BColm. 96.27 . dobeir íarum an t-airchindech secht n-anāla Dē for a muin corigci an lic i ndorus a tighi apad, 29 . gaibid ar (for) a.¤ : no co ngaba for thrí ara anáil till he thrice holds in his breath, Mer. Uil. 135 . rogab for a anáil, CCath. 2072 . do léici, léicid a.¤ exhales breath: crét tái cen t'anál do lécud immach? PH 8136 . ro teilgedh a anál, CCath. 2164 . aithinne dubh . . . léicis Mlaise a anáil foillsigh / fúithib gur shoillsigh, SG 27.33 . dia ttealccat an lucht úd a n-anala get breathing time, AFM v 1766.24 . do-léici, léicid a.¤ do: ma tarlaic a nanala doibh if he gave them a breathing space (of driving cattle), O'Curry 2325 ( Eg. 88, 25 (26)b ). ro léc a tri nanala doib, O'Curry 2341 (ib. 26 (27)c ). intan dorelced mo anāl damsa provided I can breathe, TBC-I¹ 2192 . nír léig Gall ort a anáil 'no foreigner breathed upon you', Giolla Brighde 40 § 5 .

In descriptions of heroes' feats (precise application not clear): rothchless ┐ otar ┐ cless for análaib (of Cú Chulainn), LU 5972 (= gless (cleas St.) for a.¤ , TBC-LL¹ 2111 ). eter chles for análaib ┐ ubullchles ┐ siaburchles, 8442 ( FB 30 ). léim tar neimh ┐ cleas fur anala , RC xxix 128 § 35 . ro clisius for analaib / uasa uíb ( ? uas aúib) na n-ech, LU 9345 . immasleig cach la beirt immin n-araid gabáil na n-ésse biid uasaib ┐ análaib, 9294 . Cf. in descriptions of fighting: is amlaid bís mo chú . . . oc imguin ós analaib, TBC-LL¹ 531 . arfich ó aíb ech ┐ analaib fer, LU 8347 ( FB 24 ). atrácht a én gaile osa anáil co m-búi for folúamain imma chend (of Hercules), LL 225a48 ( TTr. 600 ). rachomaicsigsetar na catha da ceile . . . co raeirgetar a n-eoin gaile ósa n-analaib, 239b42 ( 1706 ).

Of recitation, ref. to the number of words, etc. to be spoken in one breath: intan ba roscadh . . . cindas nothomsidhe? . . . do focul forba anaile no-taispenta don choiceadh focul, uair is coic focail romesadh i n-anail in filed by a word completing a breath which was indicated by the fifth word . . ., Auraic. 930 = 3860 . dilius do bair[d]ne a tomus et coir n-anala their measure and correct phrasing (lit. breathing), 3528 . is é cóir nanála .i. narop sia las in bfer nít gaib (= nodgaib ?) ó aná[i]l cen (leg. cech ?) leth ┐ gach cethruma inás a céile, ar na roib cam .i. cin claen dona claenaib . . . that the man who recites it in (one ?) breath may not prolong any one couplet or any one line more than another(?), O'D. 1222 (H 2.15, 86b). Of the chanting of psalms: a sailm iar fersaib ┐ linib ┐ adhantaib ┐ analaib, Laws v 24.9 Comm. oc cetul a shalm . . . for aillib ┐ annalaib ┐ ernalib, MacCongl. 13.11 . Of the recitation of a magic formula: D. doroine dic[h]etal do cennaib for enanail do cuingidh feraind for C., LL 392b53 . Similarly: for óenchoiss ┐ óenláim ┐ óenanáil rachain dóib insin uile, LU 6983 = BDD² 562 . Legal: tucait mbinniusa .i. a foclaib ┐ a nanalib diction and enunciation (of speaking in court), O'D. 849 (H 3.17, c. 603). fot naen anala do boaire, ┐ .u. focuil inti, a dó do filid . . . a tri do flaith . . . a secht do eclais, ┐ nai focail cethrachat indtib, O'Curry 698 (H 3.18, 337). go deich do foclaib ┐ vii nanala don eclais ┐ vii focail in cach anail . . . da anail don fili ┐ v focail in cach anail, 227 (122).

On the connection between a.¤ and poetic art (aí), see Celtica vi 215 ff. do glaine n-anáile, Ériu xiii 37.15 . do-glind anáil / ailibh caoinibh / inghen gaoithe . . . eisimh teisimh / eallaing, teallaincc, 16 . a hainm (i.e. aí) i ccaoimthecht fria hanail, 39.24 .

Compd. anal-utmall of quick breath, panting , CCath. 4956 .

? arfithis

Cite this: eDIL s.v. ? arfithis or dil.ie/4113

n is abh cumasach ata in raoma orumsa .i. a.¤ m'anala (scribal note) (? ar f. along the passage of my breath(?), `? alternation (labouring) of my breath', Plummer MS notes), O'Curry 2338 ( Eg. 88, 26(27)b ).

bairdne

Cite this: eDIL s.v. bairdne or dil.ie/5222

n , f. (bard) bardic craft, bardic composition, bardic metre (less strictly regulated and less highly regarded than filidecht , Murphy Metrics 26 f.). do corus bard cona bardni, IT iii 5 title. óendán cen tomus techtai. . . .i. in bairdni, 6 § 4 . cis lir fodlai filet forsin mb.¤ ? Nī: .l. fodal .i. cethora primfodla . . . ┐ is as-sin fodailter a aisdi coir do cach bard, ibid. secht n-aisde na filidheachta ┐ secht n-aisde na b.¤ , Ériu xiii 39.7 = vii mbrousnacha na b.¤ , Auraic. 3508 . diles do bairdni .i. a tomus fri cluais ┐ fri coir n-anala , 757 . Cf. 3824 , Ériu xiii 43.23 . in āes bair[d]ne ┐ rand, Anecd. v 23 n. 7 . bunad in airchetail (.i. tomsidhe) ┐ int sois (.i. na b.¤), 24 n.3 . Cf. IT iii 6 § 3. co corus coibnes cata cána concana b.¤ , O'D. 2207 (Nero A vii, 143b). F. . . . dochóid . . . hi tír Connacht co mbairtni donaib rígaib, Trip.² 2225. bagaim conid bairdni bind. / debidi alaind imrind, LL 5257. dorónus dōibh dua[i]n mbinn mb.¤ , ACL iii 296 § 45. As name of a particular metre: bairdne fodesin, Murphy Metrics p. 65 § 60 . Also in other names of metres: bogb., casb., snedb. etc., p. 76 f. arbeittet bairtni bindi / . . . ainm nAeda, Thes. ii 295 § 8 (SP v).

? briala

Cite this: eDIL s.v. ? briala or dil.ie/6785

n (scribal miscopying of a form of Lat. phiala ?): (of a small measure of wine) nach urcoidigheann dá bh.¤ d'ól ar in cuid, Reg. San. 20 § vii . iseadh tuígim trid in foculso briala .i. misur ina tuillfedh oirett éndighe amain .i. an méidh doghebhadh nech gan claochlogh anala , ibid.

coibé(i)s

Cite this: eDIL s.v. coibé(i)s or dil.ie/10002
Last Revised: 2013

Forms: cobessi, coibeisi

n (com + *péis, O'Rahilly, Ériu xiii 184 ) ? g s. cobessi, LB 221a45 . n p. coibeisi, Grail 1349 . equal amount, equivalent : icu fer tairci a trian, ┐ cobes fer don da dtrian ele, O'Curry 1588 ( 23 Q 6, 1 ab ). an coibēs sin `that much', BColm. 60.2 . nim tharraid cubes conróetar m'ainech enough to ..., LL 13798 . da chuibeis forro twice as much, Leb. Cert.² 1624 . níor ob cath ar dá choibhéis (:spéis), Content. ii 42 . With follg. gen. cobeis a ratha the equivalent of his stock, Laws ii 210.30 Comm. coibeis a eniclainni, v 56.10 Comm. cobes coirpdire, O'D. 551 ( H 3.17, 437 ). coibhéis dhá chóigeadh oile / cóigeadh chloinne R., Content. iv 51 . coibes anala cait as much as, YBL 85b43 . gan coibeis line einchirce, BLism. 148a32 . nir chian cor comaillead / in goibes fhaistine that very prophecy, Lec. 171 ra 15 = coimēs, ZCP viii 206.18 . in cobhes ime-sea, Lism. L. 1297 . With prec. possessive: geb na runnu sa di / dobersa a coibeis uadi, Anecd. i 7.2 ( SCano 193 ). a choibes ┐ a macsamla, PH 119 . dorat a dá chobheis im Conall C. doubled the amount in C.'s case, O'Dav. 1242 = cutrummai, LU 8142 ( FB 10 ). a ṡecht cobeis, LL 6238 . With partitive DI: a lin lo fil fortchassail . . . a chubes do phectachaib, Trip. 384.4 coibeis craind na sleige da ḟeoil, Acall. 7931 . coibhéis tug díbh dá gach dreim, DDána 42.5 . coibhéis an ghráinne mhusttaird do chreideamh, Desid. 4794 . Note also: coibheis no cuttroma a ttarla, Hugh Roe² 332.3 . With prepp. in comparisons: ní raibhe da chineadh cobéis dó ar eineach `his peer', AFM iv 710.9 . robligh on tarbh coibeis frisna secht mbuaib, RC xii 352 § 47 . ni caithedh acht coibeis fri gach manach ate no more than, BNnÉ 300 § 3 . dianomtarta-sa hi cubés fri Granne if you compare me with G., Ériu iii 137.54 (for coimmes). coibēis ḟesa 's a[n] t-Airdrī, ZCP vii 301 § 1 . co fuil coibheis brighi aici an coibheis ata do dathannuibh innti that it has as many powers as it has colours Celtica ii 83 § 20 .

In predicative use: brat . . . is coibés ┐ ceó cétamain, BDD² 997 . is coibéis ferand cach graidh ó thá sin co righ, O'D. 1953 ( Cod. Clar. xv 7d ). coibes . . . a corp ┐ corp ésca, Todd Nenn. 71.7 . coibés no sroiglithea in trén . . . ┐ in fand equally, LB 155b49 . ni coibeis asreanadar `they are not equally paid for', Laws iv 124.x Comm. is cubés dún cid isna puplaib . . . bemmit `it is all the same to us', TBC-LL² 1853 = is cuma duinn, St. is cubēs duit ┐ beid do do thorbha fadēin atopartha a cubēsi do Dia, ZCP v 498.20 . As attrib.: caite gell coibeis colla? Laws iii 322.10 .i. . . . coibhes colladh na fiach, 11 Comm. tri duillendai . . . cobessi comdatha, LB 221a45 .

comdaingen

Cite this: eDIL s.v. comdaingen or dil.ie/10969

adj (daingen) very firm, strong : anála na láth ṅgaile comdaṅgen, LL 32204 (TTr.). re cairthi c.¤ cloichi, Acall. 1945 . do chronn comhdhaingen, AFM iii 1898.7 . trí cathracha cómhdhaingne, ML 78.20 . Adv. co c.¤ , Stair Erc. 1006 .

crínaid

Cite this: eDIL s.v. crínaid or dil.ie/12950

Forms: crínad, crínachad

v (crín) withers, destroys, devastates, lays waste; fades, withers away. Trans. crinas (in charm), Thes. ii 249.7 . gorta garbda . . . rodascrin, SR 3399 . coir cia ron crinad colár (: cinaid) it is just that we have been stripped bare, 3619 (with -i- metri gratia? Or cf. crinad?). cia rocrínad nírbo rom (of Bile Tortan), Metr. Dinds. iv 242.17 . ram crinsatar (of sins), Ir. Lit. 4.35.z . olc in cosc cinad romchrín (: -rír) `that withered me', Ériu iii 148 § 2 . críon cuing diabhail `weaken', Dán Dé xxx 11 ( IGT Decl. ex. 1190 ). críonaidh . . . crann do cheise / barr an chroinn as deise dhó, Magauran 1351 . cuas lé gcríonfaidhe é (of a tree), TSh. 9125 . is cuma nos crínad uili (of peoples), LL 12433 . fear ro crinastair Eoraip ┐ Affraic, ZCP xxx 101.37 . coro chrinsat . . . nach ní taidlitís a n-anala (of birds), LL 37239 .

Intrans.: ní chrínfa do delb a hóitiu, LU 10008 . crīnais a clann, Corp. Gen. 193.5 . no co crindis (impf. 3 p.) uile became extinct, O'Curry 266 ( H 3.18, 1517 ). is og . . . log neinech do cach mana crinaitt a mifolta feisin, 2142 ( Eg. 88, 2(3)b ). co crinann . . . cen rúsc (of an oak), CCath. 339 . tre no (leg. n-a) rád gur chrin S. `had withered', MR 44.4 . crínfaith gach maith will die away, ZCP viii 195.4 . nua na calla sul chríonai-se `ere it withers', Dán Dé xvi 8 . gur chríonadar `decayed' (of books), Keat. iii 1696 .

Vn. crínad, crínachad.

cronugad

Cite this: eDIL s.v. cronugad or dil.ie/13120
Last Revised: 2019

u, m. vn. of cronaigid. cronachadh, IGT Verbs § 106 . act of rebuking, reprimanding, punishing; legal claiming(?): ní fríth cúis dá ch.¤ , SG 32.9 . int ugdar do cronogad `to reprove', Fen. 50.26 . d'eagla an chuil do chronughadh `her crime being punished', A. Ó Dálaigh li 15 . ata cronudud for sin slicht sin defect, BB 153b5 . gan easbaidh fiacal, gan cronuccadh anála `shortness of breath', BNnÉ 122.w . is mur sin roimig B. gan cronug[ad] asin cathraigh `without hindrance' (unnoticed), ZCP vi 287.24 . ? ceo . . . / gan cronughadh ` unchallenged ', Arch. Hib. i 192 § xxi .

Legal: aidhbriudh .i. cronughadh, O'Cl. ó ló an cronaithe amach, O'Curry 2166 ( Eg. 88, 4(5)d ). 292 ( H 3.18, 160 ). do ch.¤ luighi air, 291 (ibid.).

cumgae

Cite this: eDIL s.v. cumgae or dil.ie/13837

Forms: cuimge, chuimge, chumga, chuimnge, chumnga, cumhainge, gcúingidhibh

n , f. (cumung). Also cuimge. in chuimge, chumga, chuimnge, chumnga, IGT Abstr. Nouns § 9 . cumhainge, Atlantis iv 192.36 . i gcúingidhibh , Ó Bruad. ii 282.2 .

(a) narrowness, straitness; narrow space, strait : cumce in taige, LU 9194 ( FB 92 ). bui do cumga in inaidh, CCath. 2611 . ro dlúta na drumchla ┐ cúimce thuas joints (`Gefüge'), Alex. 595 . doghni cath etirnaidi i cuimgib in tshlebhi `passes', Aen. 2798 . i ccumgaibh gacha conaire, TFrag. 36.5 . cumga chlebh ┐ mæs bronn, TBC-LL¹ p. 305 n. 6 . oireacht i ngach éinionadh / dá chumhga however narrow, DDána 120.16 . ag cor chuimhghe ar réidhi an raoin (: buighne) restricting, O'Hara 2412 . cuimhgi fherainn, Lism. L. 2888 . anna c[h]umga chniss close to him, ZCP xii 245 § 11 . cumga anala `shortness of breath', Rosa Angl. 24.11 .

(b) difficulty, strait, distress, etc.; parsimony . In O. Ir. glosses gl. angor: hi cumcai no in n-ecin, Tur. 134 . Ml. 33a12 . achumgai .i. á imneda, 19b16 . innacumcae, 19a12 . 20a5 . 39a8 . innac.¤ , 21c5 . a c.¤ , 31c12 . cid etir na cumcai, 18d24 . huana cumgaib gl. arctis, 41a7 . mór cumce i táusa, Fél. Ep. 385 . ar a burba . . . / is ar chumga a menmannraid, SR 6306 . truag a cumge [fora?] tír, / dogní sil meic n-Adaim and, LL 7474 . dā cenélach .lxx. do cuimgib na pīan isna ifernaib torments , Ériu ii 132 § 107 . atcota dāire cumca, Anecd. iii 12.5 . cechoen bís hicumca ┐ inguasacht, Three Hom. 84.23 . cumga gáise garga `strictness of harsh wisdom', Metr. Dinds. i 30.34 . conair chuimgi ┐ doirthe na Frigia a road for oppressing and enslaving Phrygia, Alex. 166 . ? im in manchuine ┐ im in mbiadh .i. ima cuimgi, Laws ii 274.17 Comm. ? scaraid bur cumga a n-am óil / a bulga óir re crann ciúil, IGT Abstr. Nouns 1005 . a mac ní riom chaithfe cuimhge `will not stint me', PBocht 4.26 . is truagh cumhga na degla, Smaointe B. Chr. 4452 . luach ara chreich gan cumhga / fúair C., BNnÉ 289.27 . masa dhith oir . . . fil fort doghebha gin chumca friut `without resistance' (without stint?), Marco P. 25 . lór a chumhga ibhid fíon very sparingly(?), Bard. Synt. Tr. 198.6 . cumga indtindi `oppression of mind', Rosa Angl. 70.6 . in cumga craitim, Grail 3766 (in cumgach credim, v.l.). go mbuí i ccumhga mhoir `reduced to great straits', AFM iii 756.8 .

díchumaic, díchumaing

Cite this: eDIL s.v. díchumaic, díchumaing or dil.ie/16193

adj Perh. contamination of neg. dí- with cumang (cumac) power and intens. dí- with cumang ( ¤ac) narrow, but it is difficult to distinguish between the two meanings.

I Impotent, incapable: is cōir daig-impigi (= impide) duit. ar nidad dichumaing thou art not without power, Anecd. i 11 . ni sáis dáine . . . díchumaing, LU 3472 ( SCC 25 ). isé m'athair A. romfāidh a[d] dochum do chuindgid na hitche sin, ar ni fuil do[d?] dicumung it is not beyond thy power, Aen. 1257 . co dichumhuing up to (i.e. excluding) what is impossible, ZCP xiv 378 § 41 ( Laws ii 300 ). ? doronad Condlae dicho- macsiu. Luid Condlae do haccaine a dochraite impotent (castratus est?), ZCP viii 316 . Difficult, impossible: is deccair, is dichumung, LL 192b53 . is dicumuic doib n-aill act tasca `they can do naught else save give notice', Laws ii 60 Comm. gur bo dichumaing dona deg-laechaib urathcur ┐ urgabail a n-anāla it was hard . . . to breathe, MR 256 . gér bhó díchumhaing doibh toidheacht inellmha la haidhble a ccreach, AFM vi 1962 .

II Intolerable, distressful .

(a) golgaire dichumaic, LB 155b27 (= dicumaing, B. Fermoy 47rb ). éngáir golgáire dichumci, 156a5 . im na deacraibh dicuimhgibh, AFM v 1356 .

(b) co n-iachtad ndíchumaing, PH 8306 . co cualaidh in golgaire ndichumhaing, ZCP x 414 . ro lā daoire dhíchumhaing forra-somh, AFM v 1698 . i treablait dichumaing ` oppressive sickness ', i 492 . dogniat nuallguba ndofulachta ndichumaing, PH 8314 . seacht mbliadhna dona daidhbhre díchumanga, ML 6 . i n-imut bróin . . . ┐ troimthres ndichumhaing, Lism. L. 3640 .

do-aidlea

Cite this: eDIL s.v. do-aidlea or dil.ie/17118
Last Revised: 2019

Forms: taidlid, tadall, tadhaill-si, nach-am-taidled, taidled, taidlid, thaidle, do-da-aidlea, danaidle, -taidle[a, do-n-aidlend, taidlend, taidleas, taidhlim, tadhlaim, tadhallann, taidlig, taighlidh, tadhluid, taidled, taidlitís, taidlitis, do-airli, taidled, rotaidlimmis, taidlitis, do-aidlibe, do-sn-aidlibea, do-aidhlebha, do-t-athleb, taidlebai, doaidlibem, taidlébat, -tadel, taidheolla, taigheolaid, taidlidhfidh, thaidhéalainn, tadill, tairlius, dom-airlis, dotáraill, rustaraill, do-araill, domaraill, domh-áraill, don-áiraill, dofárraill, do-m-faraill, dusfaraill, faraill, domtharaill, taraill, taruill, taraill, nín-taraill, nis-tarall, tarall, taraill, ro[t]táraill, rotharaill, rotairill, tārliset, rothaidlis, thaidhlis, rotadaill, rothadaill, rota-dhaill, thaidhlimair, thaidhlebair, tadall

(* to-ad-ell-, Pedersen Vgl. Gr. ii 509 ). Later as simple vb. taidlid. IGT Verbs § 52 .

Ipv. 2 s. tadall (tadaill, v.l.), BDD 162 . LL 120a16 . Ériu iv 140 . tadhaill-si, BNnÉ 170 . 3 s. nach-am-taidled, SR 2053 . taidled, ZCP vii 311 § 8 . 2 pl. taidlid, Trip.² 2911 . Indic. pres. 2 s. ni thaidle , RC iii 176 ( LL 120a19 ). 3 s. do-da-aidlea, Wb. 9b5 . danaidle, LU 5678 (= TBC-I¹ 1204 ). nách tan to-sn-aidle, BDD 138 . nach nathir do-n-aidle, Ériu ii 116 . nach taidli, Metr. Dinds. iii 16 . -taidle[a, Ériu xvii 70 § 12 ( Laws iv 214 ). do-n-aidlend, RC viii 56 ( LL 116b28 ). taidlend, Laws v 4 Comm. ni thaidlenn, BS 30 . rel. amal taidless, PH 5579 . taidleas, Laws v 92 . Later forms: 1 s. taidhlim, A. Ó Dálaigh xxxix 7 . tadhlaim, Ó Bruad. ii 90 . 3 s. tadhallann, Eochairsg. 125 . taidlig, Ériu iii 14 ; viii 157 ( YBL 135b24 ). taighlidh, IGT Introd. § 8 . 3 pl. nach tadhluid , Ó Bruad. ii 104 . Impf. 3 s. taidled (rel.), LL 120a7 ( RC iii 176 ). o nothaidhledh, CCath. 2897 . 3 pl. (rel.) taidlitís, RC xiii 448 = SG 314 . i taidlitis , LL 162b29 ( Metr. Dinds. iii 382 ).

Subj. pres.

(a) In older lang. generally with perfective -ro-: 3 s. mad do-airli , Mon. Tall. 142 . ni táirle, Wb. 30d20 . nách thairle, Ériu ii 65 . ? nīm thairle, Hy. vi 12 . nách-an-tairle, i 8 . nīm tharle, vi 8 . dia notairle, TBC-I¹ 652 . co nā taraill, LB 108a73 ( Trip. clxxxix ). 1 pl. co tarlam, Fél. Prol. 319(L) . tairleam, ZCP iv 235 .

(b) da taidhle, RC xii 340 . nír thaidhle, ib. dia dtaidhle, TBC-LL¹ 1832(St.) . dia nostaidlea, Todd Nenn. 196 . cen co taidhli, CCath. 5117 .

Subj. impf.

(a) 3 s. co dairleth . . . co tairled, TBC-I¹ 586 , 587 . co tairled, LU 5075 .

(b) 3 s. ar na taidled , LL 117a44 . co rothadled, TTr.² 466 . 1 pl. na rotaidlimmis , BB 16b51 . 3 pl. ara taidlitis , Imr. Brain § 63 .

Fut. 2 s. do-aidlibe, B. in Scáil² 36 § 12 . 3 s. do-sn-aidlibea, Wb. 25d14 . do-aidhlebha, Lism. L. 1049 (possibly fr. ad-ella). do-t-athleb, ZCP iii 204 . taidlebai (-bae, v.l.), ix 454 . 1 pl. doaidlibem, Ml. 14d5 . 3 pl. noco taidlébat , LU 4463 . Later forms: 1 s. -tadel, Reeves Ad. 266.7 . 3 s. taidheolla, SG 75 . taigheolaid, O'Gr. Cat. 290 . taidlidhfidh , BCC 211 . Condit. 1 s. ni thaidhéalainn , 3 C 1 3 , 524.4 (late). 3 s. do-m-adlibedh, Anecd. ii 9 .

Pret. and perf.

Pret. 3 s. tadill (as deut.), CMMucr. 82 § 12 . With infixed -ro- (quantity of vowel uncertain): 1 s. tairlius, BS 48 . 2 s. dom-airlis, Fél. 156 (June 21) . ? 2 s. dotáraill, Fél. 12 . rustaraill, ibid. 3 s. do-araill, Trip.² 271 . Anecd. i 9 . domaraill, Goid. 93 . domh-áraill, Fianaig. 36 . don-áiraill, RC xiii 464 ( LL 292a2 ). dofárraill, TBC-LL¹ 1922 . do-m-faraill, (: abhainn), ZCP vi 263 . dusfaraill, Fél. 44 . BNnÉ 41 . faraill, ZCP viii 553 (cf. TBC-LL¹ 1922 ). domtharaill, Rawl. 151b16 . taraill, LU 4309 . TBC-I¹ 1879(LU = tarraill, TBC-LL¹ 2936 ). ACL iii 12 , 24 , etc. taruill, BNnÉ 27 . rel. taraill, Acall. 2541 . PH 6478 . YBL 121b35 . nín-taraill, Imr. Brain § 44 . nis-tarall, LL 371c17 . Cf. nir thagaill, 361b44 . tarall (as deut.), SR 6675 (dia taraill, ib. 7643 ). do tarall, Dinds. 100 = taraill, Folklore iv 483 . ro[t]táraill, MacCongl. 93 . rotharaill, ZCP vi 49 . rotairill. Lib. Flav. i 29 va 23 . 3 pl. tārliset, Ériu xvii 44 § 34 (see p. 51).

(b) 1 s. ler' thaighleas, A. Ó Dálaigh xxxiv 7 . 2 s. rothaidlis, PH 8241 . do thaidhlis , Parrth. Anma 368 . 3 s. rotadaill, CCath. 2962 . rothadaill, Metr. Dinds. iii 290 . rota-dhaill, AFM iii 178 . dier' thadhaill, Fl. Earls 26 . do thadhaill, Marco P. 1 . do thadhall, RC xxix 124 (-gh-, MS). cor taidill, Lec. 602a42 . nir thagaill, 361b44 . nar tagaill, BCC 144 . 1 pl. do thaidhlimair , 3 C 19, 189 va 18 . 2 pl. gur thaidhlebair , O'Gr. Cat. 402 ( TD 22a ).

(a) comes to, approaches, visits, touches: taraill .i. do thadhaill no do-righne cuairt, O'Cl. do-ecmalla in mertrech cuicce pecthu ind lína do-da-aidlea who resort to her, Wb. 9d5 . cia dot-áraill who has been with thee?, Fél. 12 . do-sn-aidlibea he will visit them (i.e. in judgement), Wb. 25d14 . dia mbad ḟulocht mór nobeth and, roadelta; uair is bec fil and ni thaidle, LL 120a19 ( RC iii 176 ). bachlach . . . do-aidhlebha mh'adhaircin | do dhoirtfe mo dhubh, Lism. L. 1049 (possibly fr. ad-ella). ar nā taidled fer . . . a thechsom do aigidecht, LL 117a44 . don bhrugh bheo nach tadhluid daill, Ó Bruad. ii 104 . Ériu viii 157 . nímthairle éc, Hy. vi 2 . náchantairle adamnae, i 8 ; tríst, ACL iii 314 . Fothairt nach taidli tart whom drought visits not, Metr. Dinds. iii 6 . triar ná táraill ces on whom anxiety never fell, SG 382 (wrongly translated, Mart. Don. Oct. 7 ). nach taighlim na trí ceardcha frequent, Ir. Review 1913, 594 . anní dosfaraill what had befallen them, BNnÉ 41 . dom-faraill bēim . . . dot abainn, ZCP vi 263 . Cf. taidled abond, vii 311 .

Hence in hostile sense attacks, injures: is goirt dom-airlis (to one who has wounded him), Fél. 156 (June 21) . dan-aidle C. co fogaid in chlaidib co sebaind a folt de, TBC-I¹ 1204(LU) . LL 116b28 ( RC viii 58 ). bendacht ar in lāim dusfaraill, TBC-LL¹ 2204 (lear goineadh é, Eg.); 1922 . fiacail Ailella domháraill, Fianaig. 36 . Note further: nách tan tosn-aidle súil ind ríg whenever the king's eye lights on them, BDD 138 . ni ḟil uaib milidh nach tabair mo cluassa aichne for builli a claidim . . . cen co taidhli mo rosc a taidhbred fein, CCath. 5117 . do thadhaill mu rosc-sa hé `beheld him', Marco P. 1 . Fuat mac B. dotarall inse for muir, Dinds. 100 . noco taidlébat a tīr-se co bráth, LU 4463 . san ferann taidhlis trethan which the sea washes, Lec. 52a10 . cūicer filed . . . is ferr tharaill iath nEirenn, Acall. 2549 . dealb duine as deach taraill talmain, YBL 121b35 ( ZCP xiii 177 ). vi 49 . viii 111 . PH 6478 . tarall lám Oxa in n-airc touched, SR 6675 , 7643 . ō no thaidhledh a thaeb an talmain (of Antaeus), CCath. 2897 . ZCP ii 362 . o tharaill in foscudh (= cum tetigisset umbram), Lat. Lives 78 . do forchongair Dia duin . . . na rotaidlimmís hē, BB 16b51 (= ne tangeremus illud, Gen. iii 3 ). ba hainminic nothaidhledh a chossa lár, BS 14 , 30 . MR 234 . RC xii 340 . geruó mōr an glenn . . . ni thaidhledh somh é acht nolingedh don bhord co aroile de, BS 124 . rochrīnsat [ind énlathi] nach ní taidlitís a n-anāla , RC xiii 448 = SG 314 .

Hence traverses, passes along: for in tsligid taidledsom, LL 120a7 ( RC iii 176 ). gāid dō co tairled in sligid dorisi, TBC-I¹ 587 . ni thaighledh an míol moighe an magh gan fios dó, ZCP x 279 . Of sexual intercourse: nir taigles fēin nā fer ele tusa (Joseph to Mary), 3 B 22, 73 b .

(b) In transf. and fig. sense: ca mēd rand . . . a taidlend in focul is cid? how many parts (of speech) does the word `cid' come under?, Laws v 4 Comm. do neoch taidleas feneochus di as far as the law touches it, 92 Comm. mar taidhles Galen sa .6. lebar de Morbo mentions (discusses?), 3 C 19, 37 ra 28 . nar tagaill se an pecad sin . . . o sin amach did not practise, indulge in, ZCP v 70.24 . Often folld. by la with refl. pron., esp. in ipv. tadall lat ille come hither, BDD 162 . tadall latt, a Ch.; ni adliub, ol C., RC iii 176 ( LL 120a19 ). taidlidh lib oc tuidecht, Trip.² 2911 . taraill leis (.i. do chuaid) isnaib glinnib, ACL iii 24 ( Trip.² 1683 ). taraill leis Ath Cliath visited, Trip. ii 466.18 . taraill a lám leiss in gipni his hand clasped the band, LU 6394 (TBC).

do-léci

Cite this: eDIL s.v. do-léci or dil.ie/18012
Last Revised: 2013

Forms: -teilc-, -tailc-, tilg-, tailc-, do-feilc-, teilc, nachatelcid, darlecius, tarlucus, doreilgis, dorelic, teilcithe, telcud, teilcid, tarlaicid, teilcithiu

v (* to-lēic-, Pedersen Vgl. Gr. ii 564 ); prototonic -teilc-; in Mid.Ir. also -tailc- and occas. tilg-. For the stem tailc- see Pedersen Vgl. Gr. ii 561 , GOI p. 532 . ? 1 s. dolegem, Celtica xxv 251-52 . Also with deut. stem do-feilc-. Ipv. 2 s. teilc, Thes. ii 258.12 . 2 pl. nachatelcid, Wb. 15d4 . Perf. 1 s. darlecius (?), IT i 162 n. 11 . tarlucus, 222.8 (LU). 2 s. doreilgis, 102.24 . 3 s. dorelic, LL 3805 . Part. teilcithe. Vn. telcud. Later as simple vb. teilcid, tarlaicid. IGT Verbs § 71 .

I Lets come, lets go, lets loose .

(a) dosleici Cuchulaind riam lets them go before him (?), TBC-I¹ 770 . nísteilcset a ndrúid ass sein would not let them set out thence, 20 . nistailcc Medb isin chath M. did not let them into the battle, 3538 . ni tarlaiced . . . dochum in chatha, LL 119a6 . snithe ōir fria etan conna teilged a folt fo agid to keep his hair from (falling about) his face, IT i 131.21 . dolléic sechund int ech-sin `let that horse pass us', RC iii 183.35 . — tuleic isin les, ar N. Dolleig an dorrsaidh seca let (us) enter . . . let them pass, xii 78 § 71 . rofurim a cend fond usci . . . nis tarlaic súas did not let her up (?), viii 152.21 . nachatelged i tír let him not allow him to land, Ériu i 114 § 3 . ní tharlaic Bodb . . . Cliach dochum síd fer Femon would not allow C. to approach, Metr. Dinds. iii 224 . ni ba comus do . . . cu telgi a drutha . . . cu pennaid he will not be empowered to admit . . . to penance, Lib. Flav. i 26 va . áilsi P. ara tailced maccu Cathbad leo P. besought him to let C.'s sons go, Trip. 342.24 . rí rochart Moise . . . co Forann . . . co tarlaiced uad clanna Israhél, SR 3831 .

(b) With DO of pers. lets go . . . to, gives up, concedes . . . to: dolleicther a rrígtech dóib the palace is left to them, FB § 55 . mad ferr intí dia teilge [inn abdaine] ar do feilge osar do tsinser, O'D. 554 ( H 3.17 437 ). ma tarluic a n-anail doib `if he has allowed them breathing time', Laws v 140.25 ; TBC-I¹ 2192 . doleicfithi dō a mbad sāiream na mban that the noblest of the women would be given up to him, TBC-I¹ 1126 . dolēicset dūnad do Muinn, 2905 . dolēcet a seotu ┐ a téchta ndó, ZCP xi 97 § 60 . dollēce (tolleci, talleci, dalleci, v.l.) dorche do sorche, dollece brōn do fhāilti darkness yields itself (gives way) to light (reflex.?), 96 § 54 . muna telgadh a saoire doibh unless he would grant them their freedom, Leb. Gab.(i) 80.26 . Hence absol. allows: is head doleici cét slechtain this is what he allows (` performs '), Mon. Tall. § 28 . Cf. also: ni theilgset dáil na dliged they admitted neither judgement nor law (?), LL 1214 = nir theilgsead d.¤ . . . i n-Inis Fail na fuineadh, BB 33b3 . doléci don (traigid) yields place (a foot), gives way (to): cia dudfailci don gl. cesserit, Ml. 111b23 . dofarlaic don gl. cessit, Tur. 99 ; Ml. 35a1 , 131b2 . ni tarlicid traigid seodo-apostolis yield ye no foot to pseudo-apostles, Wb. 23c4 . teilg traigid dom, TBC-LL¹ 2309 . teilgis C. traigid ar cūl dó, 2314 . is andsin dollēici C. traigid for cūlu re Fergus . . . ara teilced F. traig dō i llō chatha, TBC-I¹ 2153 - 5 . With FRI: doléicc fria dá bráthair marbad Pátraic left it to his two brothers to kill P., Trip.² 1491 .

(c) With FOR lit. allows to come upon: rí tarlaic Muir Romuir ruad | for Forainn cona mórsluag, SR 4021 . ri tharlaic cuce . . . na gorta fora cholainn (of Christ's fast in the wilderness), 7577 . dia ndama næ for tir .i. duleice in duine cessad fair (i.e. undergoes suffering?), Auraic. 1610 . ni teilg nech dib cinta for araile none of them has transferred the crimes to another, Laws ii 280.3 Comm. biathadh dāime tarluic in brathuir ar araile which the kinsman transferred to (let devolve on) the other, i 142.24 Comm. Note also: is gnáth inso dond óis glicc dolleicet forru in dáil that they let the delay (?) come upon them (i.e. suffer themselves to be delayed?), Wb. 13b13 (`pretend to be delayed', Marstrander s.v. 3 dál supra). occasionem damus vobis gloriandi pro nobis .i. nachatelcid fuirib let it not come on yourselves (i.e. do not transfer the boast to your own account; the gloss refers to the words pro nobis, cf. 6 follg.), 15d4 .

With I N-; nach ainim do-lece (dofeilce, v.l.) domaine i trebad which brings about disadvantage to the husbandry, Stud. in E. Ir. Law 24 § 6 .

(d) lets loose, lets go or fall (on), often in hostile sense, esp. with FOR of pers.: dar dreich ṅdomuin . . . dolēcub tonngur ndilenn, SR 2428 . roteilced sroibthene fornaib cōic cathrachuib, Ériu ii 140 § 142 . dia tarlaicthe athach uachta isin mbith, 134 § 113 . dolléicthe tri caittini dia saigid, FB § 57 . doliged coimrith con ┐ curad . . . da hinnsaighi, Fianaig. 64.15 . doleigid cáirigh neimhe a phuball rígh Lochlann chuca, Imr. Brain i 59.26 . tech lán do loscannaib dofarlaicthe dún were let loose on us, JRSAI 1870-1, 386 . tolléicset slóg fair inna dūn, Ériu iii 137.56 . (reflex.) dosrelic T. for sluag nUlad threw himself on, charged, ZCP iii 43 . doléig fá chathaibh Chuinn é féin, ML 28.16 .

II Hence throws, casts, hurls and related meanings: tarlaic .i. do chaith. tarlaicthe .i. do caitheadh, O'Cl.

(a) teilgc cenn meic Bachari 'mach, SR 6979 . rothilg . . . asa dilait é threw him out of his saddle, ZCP vi 29.37 . rotilgsit Sir G. risin sruth, 94.24 . dotheilg san chorn é, SG 240.27 . mo psaltair . . . dusfarlaic fon linn láin, BS 8.2 . do theilg san tobar é, TSh. 5052 . do theilgeadar cranncair they cast lots, Psalms xxii 18 .

(b) Of missiles: dolleici cloich asa thailm, TBC-I¹ 815 . nothelged a chlettini, TBC-LL¹ 892 . il-ladair rateilgthea (of the gae mbulga), 3874 . in goth néit tarlaic Ferches, LL 132a28 . tairlig a lig he flung his stone, RC xvi 147 . saiget . . . dusfarlaic Dallan, Anecd. ii 66.12 . na caertha teinedh do theilgdis dibh, CF 580 . tarlaicsett (sic MS.) cetha cruinphiler a mórgonnadhaibh they discharged showers of balls from cannons, Hugh Roe 314.14 . The pers. (thing) aimed at is introduced by DO, FOR, or other prep.: tolleice C. cloch dō, TBC-I¹ 825 . tarlacit dó na trí coicait bunsach, TBC-LL¹ 917 . dolléci . . . fidchilli don techtaire flings a chessboard at, FB § 61 . tarlaic sleig fair, TBC-LL¹ 2828 . tarlaicset Grecraigi clocha for Pátraic, Trip.² 1587 . dosléged tathbe[i]m forsna heonu, Ériu i 114 § 2 . bás Mongain . . . don ail do teilcc Artuir air, ZCP vi 269 § 7 . tarlaiced forcha tened ina chend-sum, Trip. 464.15 . dosléigi D. saigid isin choirthi, ZCP xiii 177.24 . rothelgiusa gai chucutsu, IT i 103.1 . doligedar cetha soighed ris, ZCP vi 60.19 . tarluig in sleig fuithib, Laws i 6.3 . tarlaic urchur fuithib, RC v 199.11 . Impers. construction: na Troiandai . . . tarlaic foithib co mor otconcadar a rigmilid do tuitim ┐ roascna uaidib a mbruth ┐ a mbrig it was a sore blow to them (?), BB 436a51 .

With transference of obj.: tarlucus urchur dom sleig, LU 3858 ( SCC § 38 ); TBC-I¹ 677 , 2499 ; CCath. 5611 . ní rotheilc imroll riam he never hurled (a missile) that missed its aim, Anecd. i 6.2 . rogab C. in Duaibsech .i. a shleg fadéin . . . tarlaic rout n-urchair uad di, CRR § 51 . tar gach ndiubhraccadh do tarlaicedh etorra, AFM vi 2308 .

(c) throws off, rejects: go tteilc gach dos dlaoi da clúimh till the bushes cast their leaves, ZCP viii 222 § 8 . ? imtuca (= imthugae?) dodafeilgid .i. is ferr leo ni ro do saidh dhe iar toga a mbas oldas a mbetha, O'Curry 469 ( H 3.18 246 ). teilgidh do dhruim a mheanman gach bagar do-ní Dia air amhail do theilgfeadh gallán gaoine an t-ord do buailfidhe uirre, TSh. 1943 . in chuid sin go dteilgitt Gaill may foreigners reject that portion, MR 32 . ní thorlaic side (chucai) scél Polidaim he did not reject P.'s story, TTr.² 1816 . teilgthear sealg ód chuimne forget the chase, Oss. vi 118 . In follg. exx. the idea is rather that of striking off than of throwing: buailis C. a ramhar a muiníl gur theilg in cenn dá choluinn, Ériu viii 139.27 . buaileas . . . do claideamh é gur theilg a dhá chois de, CF 102 (Eg.).

(d) lets down, lowers, casts down , with or without sís or similar adv.: dolécet huadib sís gl. demittunt, Ml. 121b2 . teilcithiu gl. demisso, 54d11 . condarlicthe tech immunn di nim that a house should be let down . . . from heaven, Wb. 15d13 . ind long cethararddidi doleced do nim, FA § 2 . telciter sís i fudamain iffirnd, § 28 . tōcbam cridi suas; teilgem gnúissi sís, ACL iii 313 § 19 . teilcid sís na seólu strike sails, BDD § 48 . telgid a seolu ┐ tiagait ar imrum, Aen. 106 . Oft. reflex.: a ndusleicet inna rind when the planets sink, BCr. 8b10 ( Thes. ii 11 ). doslecfitis nimhe for talmain the heavens would fall upon earth, Ériu ii 140 § 152 . talleici 'na slechtain kneels down , TBC-I¹ 1217 . dolig ara glūinib ē, ZCP vi 25.16 . condatarlaic frisin tenid sat down by the fire, LL 274b4 . nach duine dodforlaic inna fhoscudh, Ériu ii 116 § 50 . dolleci cach dib fria celi contuiliut they lie down in pairs, IT i 145.13 . Somet. with IMM in this sense: dolleici a cend immon cloich, IT i 82.2 . cloch fail i mmedón ind átha dosleice impe she seats herself on it, RC xiii 452.18 . commad im claideb dodoléced he fell on his sword, RC xvi 414.27 . Throws down, overthrows: dolleci C. a rrígthech sís, FB § 25 . lia mhor . . . co tarlaicedh a leth n-íochtarach do Chluain mic Nóis las an uiscce, AFM ii 646.9 . Hence by extension destroys: iss andsu dúib ind naithir . . . Dolléicetar iltúatha dí, TBFr. 415 (`many countries are left a prey to it', Études Celt. ii 13 , cf. ZCP iv 46.15 ). rochindistair [Dia] huili dāine do teilcend, Lec. 66b44 (confusion with dílgend?).

(e) lets fall, spills, sheds (extension of preceding): dofarlaicc déra, Trip.² 2093 . tarlaic M. déra, RC ii 390 § 19 . tir a teilcmis ar ndēra, ACL iii 311 § 4 . banna dorelic assa gruad, ZCP xii 379.8 . co tarlaic a déra fola, BDD § 106 . ni teilcfider fuil isin inud-sa co bráth, Trip. 470.3 . imeasorgain oca teilgtar fuili, Laws v 476.25 . doléci fuil draws blood (somet. with prep. ASS and perh. rather to be classed under follg. paragraph): ni theilcfet fir iffirn fuil essiut co bráth, LL 283b46 , cf. Fél. p. 152 . intí asa teilced fuil, ba marb re ndē nōmaide, TBC-I¹ 1488 . ní beo dia telcenn fuil he from whom it (a spear) draws blood dies, ZCP xii 244.13 . tuc fascadh ar T. cor theilg braen fola ar barr gach meoir da meraibh, CF 207 . In follg. late ex. apparently intrans. flows: da mbia an fuil tiugh ní teilginn acht 'na baindedhaib becca, 23 F 19, 7va38 .

(f) throws out, ejects , oft. with ASS: telgidh an t-inadh an t-aer as, Ir. Astr. Tr. 146.24 . teilgtear as na drochdháoine, Proverbs xii 7 . gach deoch no eabdais dusrelcctís hi frithisi they would vomit, Hugh Roe 24.1 = notelgdís, AFM vi 1918.16 . mad eisealbach an duine ┐ gurub baeghal telgan do denam do if there be danger of his vomiting, 23 P 10, 67.47 . nausae (= nausea) . . . maille re fonn teilgthe, 24 P 3, 56.7 . Loosely used in follg.: tarlaicc a cloidim asa tenntig he drew (lit. let loose) his sword from its scabbard, Grail 1891 .

(g) sends out, emits , utters (extension of preceding in various senses): tolléic a osnaid, FB § 88 . dauirtech .i. tech a telcter duair (focail), Laws v 102.28 Comm. tarlag-sa chucu . . . focla finda filed, Anecd. i 47 § 4 . dia ēcnuch ┐ aithisib . . . dolléici tenga cāich, Ériu ii 118 § 56 . Ferta Esclaim . . . a telctis cesta fir maith `where good men used to cast questions' (put, ask questions?), Metr. Dinds. ii 20 . ma dofeilget a neipert a narach doib `if they give their word as a bond (?)' (Plummer MS. notes), O'D. 717 ( H 3.17 523 ). a ghnúis do theilg ruithneadh róis, A. Ó Dálaigh xx 14 . doléci anáil exhales breath: crét tái cen t'anál do lécud immach anossa? uair is menic rothelcis anallana hí, PH 8135 . dia ttealccat an lucht úd a n-anala if . . . get breathing time, AFM v 1766 (cf. I (b) supra).

(h) Various: tailcidh bar ccurcha isin tracht, Anecd. ii 15.23 . rotilgedh ar in muir iad were cast adrift, KMMisc. 318.27 . teilcfidhther sil Bríain tar an Sinainn will be driven, ZCP iii 32.7 . ortsa do teilgiodh mé ón mbroinn I was cast upon thee, Psalms xxii 10 . íarraigh ar tús flaitheas Dé . . . ┐ teilgfidhthear na neithe-si uile chugaibh shall be added unto you, Matthew vi 23 . doléige i n-athghoirit gacha conaire lets loose (his troops), Hugh Roe 98.9 .

III leaves, abandons: tarlacmar ar tir tria bitho, Snedg. u. Mac R 12 § 52 . doléicfider Hēriu secht mbliadna ria mbráth, RC xxvi 48 . isin dara bliadain . . . dolléicset Gōidil Manaind, ZCP viii 327.33 . dobert side dó Mag T.; tallēicc a shíl íar cath C., 308.17 . doroiffnetar maicc ind rīg | co tarlaic tir nGoedel ngarg, xii 387.19 . (Fig.) nā telg . . . in mbrēithir adrubairt; nicon biad do māine dia trēicea, Ériu v 236.79 .

IV casts in one's mind, weighs, considers, forms an opinion or plan (late use): intí dar dlighidh nadura m'fhuil do dīn, go t[e]ilginn bāss d'imert orum plans to inflict death on me, Fier. 12 . gur theilg se beith a cumsanad (= ut requiem sibi daret proposuit), ITS xix 2 . madh ail leat folmugud ele do denam, teilg ce an linn as cinntach, 23 P 10³, 53b20 . teilgim gurub beg nach leor, etc. I opine , 23 P 10³, 37b27 .

V Intrans. betakes oneself, goes (prob. orig. reflex. lets oneself go): dolléci i mbudin Conculaind, FB § 11 . robretha a chlár cle frisna sluagaib, co tarlaic i Taurloch Caille, TBC-LL¹ 671 . in c(h)eili hi do-feilge don flaith the (other) client who contracts with the lord (goes over to? `der den Herrn annimmt'), ZCP xiv 392 § 60 ( Laws ii 338 ). ara telgdis ind loingsig dia mbailib ifrithisi that the exiles might return to their homes, BB 500a14 . romaedh marbadh na muinntir[e] meni telgdis uadh, 396a12 = mina deachdais, RC xvi 151 . Intrans. with prep. DO goes to, falls to (the possession of): o ré Cormaic . . . is doib tarlaic in tor tiar, Cog. 124.30 .

étrummugud

Cite this: eDIL s.v. étrummugud or dil.ie/20931

u, m. (vn. of étrummaigid) lightening; alleviation, relief (cf. ho étrummugud [erutrummugud MS] inna n-olc form, Ml. 59a23 ): tócbaid bar n-anála i n-úachtar bar cléib do bar n-étrummugud, Mer. Uil. 65 . is coraiti etrummugud n-araig fair iar ngabail tacrai that his bond should be lightened Cóic Con. 17 § 7 . ic iarraidh edrumaighthi na plaighi sin forro, CCath. 915 . oc etromughadh a menbholg lightening their meal-bags Hugh Roe 190.8 (f. 50b) . etromugud pían, CCath. 1459 . éttromugud pian (ettromuccud, etrumughud v.l.), 4253 . 4236 . do-gheibh an marbh éadtromughadh ó phéin phurgadóra, TSh. 5201 . é féin d'éadtromughadh ré hucht an reatha, 10363 . d'ettromucchadh dá n-aiccentoibh as an alleviation to their minds AFM v 1686.19 .

fochonn

Cite this: eDIL s.v. fochonn or dil.ie/22484

Forms: fochain(n), fochonn, fochunn, fochunn, fochun, fochuinn, focháinn, fochainne, foichne, fochain, fachain, fochaind, fachaind, faichne, foichne, deaghachain, fachain, fochain, fochann

n o, m. (f. Laws i 74 Comm. cited below), later also fochain(n) f. n s. fochonn, Wb. 3c23 . fochunn, 11c1 , 23c6 . Ml. 138a8 . a s. fochunn, Wb. 15d2 . Ml. 19c5 . 46b14 . d s. fochun, Sg. 6a13 . g s. ind fochuinn Ml. 35b24 . n p. ind focháinn , 86c3 . fochainne, LB 143a21 . ? a p. foichne, LL 163b36 ( Metr. Dinds. iv 36.21 ). Early Mod. decl.: fochain fachain fochaind fachaind (f.) IGT, Decl. § 150 . pl. faichne ib. ex. 2000 . foichne, 2007 (cf. LL 163b cited above). With lenited f. omitted in writing: deaghachain, ACL iii 244 § 9 .

Cause, occasion: transl. Lat. causa Wb. 23c6 . Ml. 19c5 . 35b24 . 86c3 . 138a8 . Sg. 6a13 . occasio Wb. 3c23 . 15d2 . fachain (fochain, fochann) .i. adhbhar, O'Cl. Eg. Gl. 306 . ná bīth fochunn uaimm fein dom aecṅduch let me give no cause to speak evil of me Wb. 11c1 . cen fochunn ┐ cen accuis, Ml. 46b14 . rosuidiged ... a n-oenscribend in fhochaind for a ṅdernsat a crochad, PH 3323 . atá ann ... an cét-adbur d'aér ... issí a ḟochuinn sin .i. tógbail ┐ tinfeadh anala a corpaib daenna, RC xxiv 370 (TBithnua, Rennes). fursandud na tucaiti ┐ ind fochaind frisarochet in psalmb, Hib. Min. 8.268 (an fochoin, H). fochann ┐ tucaitt tresa ttangattar na hairrdhena, BS § 1 . dia n-iarfaigther cíasu fochond ara ndernad, Metr. Dinds. iv 100 . abair ... cia fochund for a tanic ille , PH 1137 . ní gan fochuin romarbus é, ZCP vi 35.12 . a mac d'indarba ... gan ḟochaind, Ériu iii 154.10 . Folld. by obj. gen.: is fochunn ícce dúibsi (= causa salutis) Wb. 23c6 . cid día mboí fochond a galair LU 10744 . arnara [ = ar ná rob] fochand báis dóib `cause their death' Mon. Tall. § 52 . rop é fochond ná dilend do bádud clann Cáin, LU 130 = Rawl. 72a4 . is é fochond a tiachtana ar teched na dilend, LL 4b28 . fochund a chreitmi the cause of his conversion Anecd. iii 73.14 . uath don-arfas ... ba sí fochunn a ainmi the cause of his disfigurement Laws i 74.13 Comm. bá hé fochann na gabhala isin, AFM vi 2248.10 . gan fachain a bháis do chur síos, Keat. ii 3422 . dob fhachain áigh (: athar, leg. fachan ?), Arch. Hib. i 89 . faichne do chor meanma a méd reasons for rejoicing IGT, Decl. ex. 2000 . foichne far thréigthi reasons for deserting ib. ex. 2007 . isse fath fodera fochainn an tedma sin, RC xvii 416.25 (Tig.). conidh esin fochond an tedma sin ib. y 0 . Cf. fan cruit do ḟás in ḟochainn the cause of the dispute (?) was the harp IGT, Decl. ex. 1061 . táinig ... Rí nimhe ... dob í ar n-annsai-ne a fhochoinn `love of us His motive' Dán Dé xv 19 . tre ḟ.¤ because of: co mbátar oc slaide ... a chéile tría ḟochund óenmná because of one woman TTr.² 1301 . tria ḟochond na hoenbrethre , LL 44a40 . tre bāt[h]ad an bhrát[h]ar dochúaidh ... gusin luing ... tre fheircc ┐ tre fhochann Brénainn occasioned by B.'s wrath BNnÉ 83 § 165 . Folld. by DO of pers.: adubrudur ... ris nach roibi achan dō in edach ... do gabail uimbe, D IV 2, [73]vb21 . más fachain dom bac i measc na dtaoiseach, Ó Bruad. ii 44 . In special sense `matter', i.e. something wrong or amiss: asé bur bfochann [abur v.l.] ... gin ab foruibh the cause of your trouble is that you have no abbot over you BNnÉ 7 § 21 . cersat mora na fochainne sin boi sailechtu aice-sium im shlānti d'fhadbail, LB 143a21 . luid C. ... dar in abaind dianad ainm Biur ann sin atbertsom Bir fri fochainne (of a saint praying for restriction of a plague, see Reeves Ad. lxxiii ) LB 32a7 = bir fri fochaide, Lism. L. 879 . Here probably: rogenair fer maith ... Nemruaid | focan scel cach druing ..., SR 2695 (leg. fochan scél, etc. = theme of every company ? Cf. dia n-éccid foichne a scél, LL 163b36 , Metr. Dinds. iv 36 ).

fot, fat

Cite this: eDIL s.v. fot, fat or dil.ie/24132
Last Revised: 2019

Forms: fut, f., fut, fuit, fod, fad, fuit, ḟ., ut, fot-, fota

n (n s. orig. fut. u, acc. to Pokorny, ZCP xvi 458 ; see fota. But all the exx. we have of gs. are -o- decl. Probably cognate with Lat. uastus `vast,' GOI § 80 ). o, n.; later m. f.¤ n-aicnid, Auraic. 1343 . d s. fut, Ml. 20a17 , etc. g s. fuit, Sg. 3b5 . 6b19 . fod, fad, IGT, Decl. § 38 ; iv § 98 (for: an ḟaidsin, IGT Decl. ex. 1006 , see section (c) below).

Length

(a) of time or duration: f.¤ lai and (gl. solstitio) BCr. 18c1 . f.¤ saiguil (gl. diuturnitatem) Ml. 145d9 . eter f.¤ ┐ gair Sg. 5a9 , 12 . déca tossach gemrid ... a fuacht, a f.¤ , LU 3607 ( SCC 30 ). ni fil comus for a f.¤ nā for a ngairde, Laws v 314.11 . cipé tí, bid se f.¤ a ṡaeguil that will be the length of his life (i.e. he will die) TBC-LL¹ 1768 . fichi bliadan ... fat flatha Féic LL 128a8 ( MacCarthy 168 ). tri ced bliadain fod a reimhis, Leb. Gab.(i) i 56 . fad láetheadh length of days Proverbs iii 2 . Cf. fot n-anala Padruic hic , O'Curry 1765 ( 23 Q 6, 36a ). gearr lá dá ḟad 'na ḟoghair however long TD 5.3 . With prolept. poss. = how long: dirsan a f.¤ co n-erbart it is a pity you delayed so long to speak LU 10745 (= a ḟad, Ériu xii 166 ). machdad limsa a ḟ.¤ co tecat I marvel that they are so long in coming LU 5621 . ar a ḟat leis tíchtain timchell because he thought it took too long to go round TBC-LL¹ 5814 . imbel a scíath ac a smechaib doib a ḟat leo go lectar ... such is their haste to be let ... 5200 (= ar a fad St). siat ac toirsi ... ara f.¤ leo robadar for loingis, Aen. 1157 .

(b) of space. ... a crich iar fut, iar lethet, SR 2640 . boí f.¤ n-aurchora eturro, LU 6787 ( BDD 32 ). críoch L. gidh lór a fad, Studies 1948, 488 . f.¤ ┐ lethet ┐ airde ina heclaisi PH 6352 . naoi nduirn a f.¤ , ZCP xiv 348.1 ( SM Facs. 29az = Laws ii 238 ). boí ... dia f.¤ na lamae so long was the arm LU 9068 ( FB 82 ). is e fod rohordaiged in coimling the distance fixed for the race Aen. 980 . f.¤ ferlāma da crund, CCath. 5604 . rop e airde na froiged ... cubat fir cu ḟ.¤ láime os a chind, LB 120b36 (= fat, BB 241b41 ) = cubat fri fut a lame, SR 4251 . fad láimhe laoich do chrann, Keat. ii 5199 . fad a láimhe ┐ a loinne d'folmughadh eidir é ┐ cách, TD ii p. 228 (= feadh, i p. 59 ). isin fhad as mo fhedaid dul on grein, ITS xiv 98.x .

See also under (f).

(c) used adverbially in acc., gen. or dat. (of time or space): no theigtis fot n-aurchora riam, BDD 13 St. batar imalle fri L. ... f.¤ a n-ámsire as long as they lived PH 774 . in aine dodena nech fuit na bliadna archena at any other time throughout the year LB 48a9 ( PH 4979 ). ic ēgmig impu ... f.¤ a n-anali till out of breath LU 1902 ( RC x 56 ). na bīd D. fut ind ṡamlaī oc breith na hēnbrethi, ZCP xiii 179.1 . Cf. do luid ... A. cuccaiseom ... f.¤ na geamoidhchi = travelled throughout a winter's night (?) Anecd. i 2.3 . luid B. for teched ... fut n-aidchi, RC xxv 34 § 5 . co trilis f.¤ da lám fair hair twice the length of an arm LL 319b6 = fuit, Rawl. 147a51 . nocha bia turbaid in fat sin air during that time Laws i 198.21 Comm. do an sé an fad sa gan éirghe, Ó Héodhusa 63.6 . an fad bhíos duine ag innsin sgel, Mac Aingil 169 . an ḟaidsin (: aicsin) = so long IGT, Decl. ex. 1006 (marked lochtach, apparently because the gen. `an ḟ.¤ ' was mistaken for n s f. Cf. IGT IV ex. 1031 , and the mod. use cited Ériu xiii 181 ).

(d) with interrog. pron. adj.: ciofut how long ? (= ci ó fut, GOI 289 ) gl. usque quo Ml. 20a17 , 22d10 , 32d5 ; quamdiu 93a15 , 113d10 . ci f.¤ (gl. quatinus) ZCP vii 480 . cia f.¤ atúsa isin chotlud sa ?, TBC-I¹ 1844 ( LU 6359 ). nocon edudur cia fad rocuired orra anadh, Laws i 252.19 Comm. dia innis dam ca fad mo ṡa[e]gal, RC xxxv 204.16 . ca fat co ṅdingentar feis Temrach ? how long will it be till ... Acall. 7544 . ca fad do bhí sibh mar soin ?, TD 28.11 .

(e) as rel. adv.: figlis fut baí as long as he existed LU 640 ( ACC 23 ). i fat bethir ic a marbad, TBC-LL¹ 1782 . fat garde bess tussu i fuss `long or short be thy stay' Ériu vii 221.3 ; f.¤ gairde rabae ..., 223.1 ( LL 208b11 ; 41 ). fat gairit do biath ina leapaid leighis for as long or short a time as he should be Acall. 7186 . biaid Issu cot' imdegail | f.¤ gairdde bessu mo le | ┐ in bachall ..., RC xx 54 = fod goirid BCC 372.29 . foth [leg. fot] gairde bether ac denam na lubra, H 3.18, p. 332 ( O'Curry 682 ).

(f) with prep.:

AR F.¤ (AR FUT; see also FOR F.¤ , IAR F.¤ , below, the three prep. are easily confused in some MSS) through; throughout (= for fut): ro boi L. tri chet bliadna ar fut in mara, LU 2966 . gach dú hi rabhatar ar fud Erenn, Cog. 212.3 . berrad lethan ar fud a chind all over (?) TBC-I¹ 2573 (= iar bhfud ?). geilt ... ro bhoi ar fhud an fhedha, BS 100.11 . do badhusa ... ar fad an oilein, BNnÉ 49.24 (= perlustrantes insulam V. SS. Hib. i 105 ). co rabhatar ... ar fut a céile mingled together (in confusion) AU iii 546 (of hostile armies). mo mallacht ... do na mnáibh do chuir a raib do dubh ... ┐ do lebraib agum ar fud a chéili (scribe's colophon), O'Gr. Cat. 123.3 . In Laws in technical phrase: athgabail ar fut `distress with stay' Laws i 208.19 = a. ar ut ib. 7 ; (contrasted with: a. tulla `immediate distress' ib. 24 ). anad ar fut `full time of stay' 84.15 Comm . dibadh ar fut heritage `in the direct line' (oppd. to: do chūl nō do thaīb, fig. use of sense b) Laws v 292.12 Comm. beiridh dibadh sguithi ... ar fut, ┐ nocha beirinn do t[h]aib ib. 0 . gan briathra ele ... do chor ar a fud = mingle any other words with it RSClára 9a .

With DI: da forraig dec i tir cumaile dia f.¤, se foirrge dia lethet `twelve f.¤ in a t.c. in length, six f.¤ in its breadth' Laws iii 334 Comm.

FOR (AR) FUT through; throughout: nad mbíad ... for a fuot, Trip. 70.22 (= for a fout, 760 ). no beth for fut in betha, BB 412b3 . do bí ... ic á íarraid for fut in domain, CCath. 139 . cuiridh in rí coblach ar fad na Sinna co cluain B., ACL iii 209.5 (perh. for iar bhf.¤ but cf. follg.). go n-imgheann ar fud an fhásaigh, TSh. 2517 . Later sometimes for ut : tainig ... for ut Mídhe, BB 38a42 = for fut M., LL 12a10 . in tan batar ... oc marbad na nI. for ut na cat[h]rach LB 155a20 . tancatar co ro lensat in coicir for ut na coilled 275a10 .

FRI F.¤ : sníset fri fat hi fogail, LL 197b5 ( Metr. Dinds. i. 244 ).

I F.¤ afar, far away: a bfaigsi 's a bfud near and far IGT IV ex. 1040 . rucsat ... tafond ... i fat forro hunted them far away TBC-LL¹ 1451 . ro taifnetar [in t-ēn] a f.¤ fairgi away to sea Aen. 2986 . regaid ind longas hi fat, LU 6617 . na hoilithrigh tainic a fad, BCC § 258 (= de longinqua venientes regione Reeves Ad. p. 61 ). is iat dorat [ = da-rat ?] sund i fat, LU 3836 ( SCC 37 ). rochuir Ultu a fad drove ... far away RC xvii 18 . cuir a bhfagas is a bhfad | fios uait, Studies 1948, 487 . do chuiris ... i bhfad uaim `longe fecisti ... a me' TSh. 4253 . cuir a bhfad uáit briathra ..., Proverbs iv 24 . re ndul i bhfad, A. Ó Dálaigh xl 4 . Cf. ós róen na ndruad find i fat, Metr. Dinds. iii 230 . Of time, for long: suan hi fat, LU 3610 ( SCC 30 ). gé táim i bhfad i gceas da n-áireamh, Keat. Poems 539 . i bhfad riamh suil ráinig mise long ere ever I came TD 11.2 . gibé cúis do chuaidh i bhfad | 's nach fuair a freagra whatever question has been long disputed and found no answer Content. ix 19 . ó tá mo dheóraidheacht agá cor i bhfad (= prolongatus est) TSh. 5941 . For: i fout, RC xvii 159 (= AFM 590 ) see 2 fót. At length, in full: tarfas dam ... i fat cach sid fail i Cind Febrat, Metr. Dinds. iii 226 . roaisneis dam ... sudigud na fert i fat, 228 . Cf. amail asber i fut Feinechais ni urnascat ... passim (?) H 3.17, c. 70 ( Laws i 186.13 Comm. ). co n-abuir tall i ḟut ḟeineachuis nach dilius ..., Laws ii 270.16 Comm. na sē ba fuilit a fut feinichais ... it inann ┐ na cuig seoit fuilit isin tSencus ┐ na sē samais[ci] fuilit isin Crich Gablach, O'Curry 2545 ( Eg. 88, 45bb ).

IAR FUT: conacca in cnoi ar fut na haband chuce floating along the river towards him LL 116b17 ( RC viii 56 , iarsan v.l.). a leth tuaiscertach dind abainn iar fut cuit Coirpri `the northern half [side ?] of the river lengthways was C.'s share' Trip. 148.15 (1724) . tanic ... iar fut mara Torrian do Chréit, LL 3a25 . saighet tenedh do thuidhecht iar fut Laighen aniardhes, AU 960 . Absol. to the full extent, altogether , is do suigiu ro suide slan ngill iar fut (.i. ... iar fut eneclainni), Laws v 340.20 (346.18) . cuic seoit ana do dec (.i. da tecait da ba .i. iar fut) five `seds' (i.e. which amount to two cows, i.e. altogether) iv 152.15 Comm . na cuic seoit iar fut `with time' i 92.12 Comm .

DAR (TAR) F.¤ along, through: imruláith ... dar f.¤ choicid Concobuir, LU 8576 ( FB 43 ). dar f.¤ Fánat, Ériu iv 106 § 57 .

(g) gramm. length (of sound), long quantity: eter f.¤ ┐ gair, Sg. 5a9 . do immolung fuit apud poetas , 3b5 . f.¤ suidigthi ... f.¤ n-aicnid length by position ... length by nature Auraic. 1342 . comardugud fuit ┐ gair, 1353 . dobeir in G. forshail for fot amal ro[n]gab srōn ┐ slōg ┐rl., 1356 . forbaid fuit `accent of a long' [vowel], 824 .

Compds.

I Dvandva - compd. : fotlethet length and breadth: talam dian fonn fothacht f., SR 32 . fatlethet Tephi ... .lx. traiged, LL 162a5 (= Metr. Dinds. i 8 ).

II In other compds. : fot- as first component takes the place of fota.

With subst. : ¤dáil see faddáil. ¤dúscad vigil, watching: gorta, fuacht, fadúsgadh, Mac Aingil 309.10 . ¤fégain : ag faidḟéghuin ḟonn n-ainiúil viewing from afar (?), long gazing at (?) IGT III ex. 427 . ¤fér long grass: faidfhér, O'Gr. Cat. 487.12 (= DDána 326 ). ¤réidigiud : fáth fadréidigthi fergi, YBL 304a4 (`of mitigating anger' MR 161 ). ¤scél : ... na faidsgeóilsi do gherradh, Mac Aingil 169 . ag cur fhaidsgeal ... a measg na bphecadh ib.

(b) adj. derived from subst. e.g. cenn, cos, saegal, scíathán, stuidér : omna faidchennach long-headed IGT, Decl. ex. 69 . a druith na halla | senaraigh corra ... fodchossaigh, IT iii 99.2 . in leanb geinter ann is fotsaoghlach he long-lived C IV 2, 9.17 . iolar faidsciathánach long-winged Ezekiel xvii 3 . má ní tú so go húaignech fadstuidérach with long meditation Mac Aingil 29 . Cf. 2 fúait.

géd

Cite this: eDIL s.v. géd or dil.ie/25495

Forms: gédh, ngeigh, gheoidh, geodh, gedh, geidhib, géighe

n o, m. gédh, IGT Decl. § 61 . a goose : n s. gēd nomen de sono factum , Corm. Y 686 . gēd ┐ gēss de gile, O'Mulc. 632 . ged go mbadh on geig gotha dober, Auraic. 1698 . ngeigh 5695 . ged, corr, caitin ... it comdire la Feine, Laws v 472.29 = ge, O'Curry 2478 ( Eg. 88, f. 38 (39)c ). no raghadh gédh ... dar toll a ṡúla, AFM ii 1126.14 . g s. ug geoidh, FDG 213 . cāiniudh geōidh, Fianaig. 42 § 1 . oiret anala geóidh (i.e. a very small quantity), RC xxiv 381.18 . is geilt ængeóid grazing for one goose, Hib. Min. 66.11 . a drond geoid, IT iii 103 § 200 . a lethchoss geidh, 102 § 190 . is aithreach liom guin an gheóidh, IGT Decl. ex. 1464 . feoil geoid, LB 19 marg. inf. v s. a gheoidh , IT iii 103 § 193 . n p. ceithri geoid, Laws v 472.33 Comm. geodh, 166.20 Comm. gedh, 76.19 Comm. g p. Fleadh Dúin na nGéadh, FDG title ( YBL 319a marg. sup.). de uigib gédh, MR 16.14 . d p. ealta do gédaib, MR 16.13 . do geidhib , Maund. § 180 . a p. re géighe , O'Curry 2510 ( Eg. 88, f. 41 (42)c ). n du. da géd for ined cairech two geese equal one sheep (as to grazing rights), Laws iv 100.22 Comm. geadh fiadháin a wild goose, Iar Conn. 11.22 .

Compd. ¤glac web-fingered (? lit. goose-handed) : Ua Mesean ... gedglac droíndghearr gobdhubh, IT iii 99 § 163.

imbolgaid

Cite this: eDIL s.v. imbolgaid or dil.ie/27314

Forms: imbolgad

v ā (bolg) blows (as with a bellows): impf. s 3 ro imbolgad re nert anala in cairchi tened, Acall. 1668 v.l.

Load More Results