Search Results

Your search returned 4 result(s).

ainder

Cite this: eDIL s.v. ainder or dil.ie/1225
Last Revised: 2019

 

n o ? Later f. Explained by native glossators as neg. of der. See LEIA and ZCP xxv 11 , Jn. Celt. Stud. i 4-6, 131-3 .

(a) non-virgin, married woman: ander .i. ben .i. nī der [.i.] nī hingen, Corm. Y 79 . ander .i. muiler .i. ni der ni hingin. nó ander .i. anfer .i. ni fer acht muiler , O'Mulc. 48 . ander .i. nepingen .i. ben. der .i. ingen, O'Curry 864 ( H 3.18, 390a ). fedb aindir be carna, Laws v 448.1 (`eine Witwe, eine Frau (ander nicht Jungfrau), eine Buhlin', Ir. Recht 5 . Stokes, O'Dav. 528 , takes fedb ainder as a compd.). a Euá a andeir Adaim, SR 1208 . dercaid nad decsenach doirb annir (.i. ben) imnair, LU 10255 . bla aindir ēt, Laws iii 292.1 . cidbé a.¤ mná dobéra toil do'n fhior gráid, SG 47.30 . a.¤ gel Glain meic Carbad `bride', Metr. Dinds. i 46.4 . .l. a.¤ la cech n-aen dibh: claeclother cele la gach n-aindir mad doim he, Marco P. 27 . do mnaib ┐ bantrochtaib ┐ andrib ┐ ingenaib, LU 6537 . roscaindre fo Chrúaich Crea / na haindre, na hingena, Metr. Dinds. iii 464.66 . aebhdhacht re h-ainnrib, MR 116.14 . gnímh Úna tar gach n-ainnir, IGT Decl. ex. 1221 . carais Sccuitin . . . / aindre áille uchtgheala, ZCP i 64.2 . aingir . . . dont síol is áirde fuil, Ó Bruad. i 84 xiv .

(b) virgin, maiden: ander gach slan, Auraic. 607 . ainner . . . ac guidhi Muire . . . ima hoighe do coimet, Grail 2428 . an ainnear i n-uair a thuismhidh (of the Blessed Virgin), DDána 17.12 . ainner aluind, ZCP vi 26.7 .

? Of the war-goddess, in the phr. ainder trogain : lúaidi do gabair ngraifnig ngrip | for faithchib andre trogain tricc 'you guide your fast racing steed on the greens of the war-goddess swiftly', Metrik und Medienwechsel 227 .

bine

Cite this: eDIL s.v. bine or dil.ie/5914

 

n [io ?] b.¤ m. and f., IGT Decl. § 1. crime; wrong-doing; fault. In modern editions often translated harm, damage, injury: līthe b.¤ for a mnái, Corm. Y 975.14 , Corm. 32 s.v. nescoit, nir airigistair fuirri a b.¤ .i. teacht a coibligi an Dagdai `her offence', TE² 142 § 1 ( a b.¤ .i. a cin, ZCP v 523.22 ). ba holl in b.¤ (of the slaying of a son by his mother), Metr. Dinds. ii 32.12 . tucsat i mbrianna i mb.¤ / fianna Meilgi Imlige `in their wickedness', 66.23 . ander 'cambuí cach b.¤ / sech ba druí, ba deg-ḟile `versed in all the black arts', iv 14.3 . marbam fo chétóir resíu forruma b.¤ fornn before he gets us into trouble, gets us a bad name (?), Fraech 174 . nachamthí bét nā bini (in prayer) `injury', Ériu ii 92 § 1. rum do rinneadh an b.¤ / fa bhfuil oram th'oirbhire, DDána 101.28 . (to a lady) gnúis . . . / dá nar bhean béim ná b.¤ fault, 99.31 . lucht dénmhusa b.¤ buirb / cuilg gérghlasa thige Taidhg, IGT Decl. ex. 4. Frequ. in chevilles: mor ceol caimnaig cen b.¤ (: -nime), SR 509. ardd b.¤ , Rawl. 88a47 . aided Branduib co mbini (: Sini) by (?) crime, RC xxiii 312 § 38. Siugmaill is Brí cen binib (: Midir), LL 1417. fo bini braith `through treacherous crime', Metr. Dinds. iii 372.17 . breath cean b.¤ `faultless judgment', Leb. Cert.² 1354. See 1 bin.

der

Cite this: eDIL s.v. der or dil.ie/15534

 

Forms: deir, ndear, der bf, derb ḟ, Dera, Dheruibh, Dher, Dhera, Derbha, Derbhuibh, Dhearbh, Dherbha, Derbhfáil, Dearbhail, Deirbi

n [ā, f.] daughter, girl (poetic): d.¤ .i. ingen, Corm. Y 492 ; dear .i. inghean, O'Cl. , Lec. Gl. 557 , Stowe Gl. 68 , Metr. Gl. 34 § 24 ; ander .i. ben .i. nī d.¤ nī hingin, Corm. Y 79 . O'Mulc. 48 . fem-deir didiu .i. ogh ingen, Auraic. 607 . ailsius deir ṅdianim dubach, 5319 . h-Elech der Fhubthaire Ḟind, Todd Lect. vii 38.77 . Petronilla d.¤ Petair, LB 85 marg. inf. deir co núachraib núa `a fresh girl sought by suitors', Metr. Dinds. iii 300.41 (= d.¤ , BB 382a16 ). d s. do deir , 198.15 . di deir Eogain, RC xiii 221.5 (B. na f.). g p. mor ndear (.i. mor mban), ZCP v 489 § 11 (B. na f.).

Freq. followed by an adj. or gs., as n.pr. f. As d.¤ nasalizes a follg. f (orig. neut., cf. 1 bé? Or from the acc. sg.? See, however, O'Brien, Celtica iii 178 ) it is sometimes impossible to distinguish between der bf- and derb ḟ-. Both forms are allowed by grammarians and poets. Cf. the pl.: Dera báil, do Dheruibh báil, meic Dher mbáil, mell Dhera báil. Also: na Derbha áil, dona Derbhuibh áil, meic Dhearbh n-áil, féch Dherbha áil, IGT Decl. § 140 . abair re Derbh áil as m'ucht | nach seluh dob áil don iasacht, ex. 1935 . gidh eadh do thráigh in tuirsi | Dear bháil leis na bríathraibsi, ex. 1936 .

(a) D.¤ choem (= D.¤ coím), name of a hound, RC vii 292 § 37 . Derḟind Belḟota, Lism. L. 300.30 = Derbḟind, ib. Deirbbind Belad, Reeves Ad. 246.16 . D.¤ Mór, LL 350a35 .

(b) Deir charthaind, LB 19c24 . Deir choisse, LL 201b14 . D.¤ draigen, 331b41 . Rawl. 157.41 . D.¤ Fáil: Derbail, AU 1009 (i 522.15) . CS 1008 , 1011 . Dearbhail, AFM 929 (ii 624.17) , 1012 (ii 766.14) . Derbfail, AU 930 (i 452.9) . Derbhfáil (d s.), Rel. Celt. ii 170.10 . Dirbhail, Miscell. Celt. Soc. 14.16 . abair damsa re Derb áil (sic leg., verse requires monosyllabic final), ZCP vi 269 § 1 . gen. mac Dearbhail , AFM 898 (i 556.y) ; m. Dearbháil, 890 (544.15) . D.¤ Forgaill: D.¤ forggaill, Rawl. 134b16 . Derb Ḟorgaill, Ériu v 208.1 . gen. ar chumaid Deirbi Forgaill . . . gnúis Derb Forgaill, 202.11 ( Rawl. 136a34 , 36 ). Deirbe Forgaill, RC xvi 414.28 . Deirinnill, LL 353b47 . BB 224c59 . LB 17a34 . Derinnill, LL 349g16 . Deir inill, BB 219f26 . D.¤ lir, LB 22a22 .

fedb

Cite this: eDIL s.v. fedb or dil.ie/21432
Last Revised: 2013

 

Forms: fedb, fédb, fedba, fedbae, fédba, fedba, fedb, fedb, fedb

n ā, f. a widow: IGT, Decl. § 39 . fedb (uidua) Wb. 28d24 . f.¤ craibdech, PH 942 . fédb, 1307 . in fhéadb, 1310 . g s. oenmac na fedba , SR 7119 . na fedbae , Fél. Aug. 31 . oenmac na fédba truaige, LB 131a39 . a p. na fedba (gl. viduas) Gild. Lor. 53a . g p. bésse inna fedb , Wb. 29a3 . ar commairgi ... na fedb is na foismidech, LL 360 marg. sup. = Mart. Tall. 110.8 . fedb aindir be carnna, Laws v 448.1 , is rendered by Thurneysen `Eine Witwe, eine Frau (ander, Nicht-Jungfrau), eine Buhlin', Ir. Recht 5 . Stokes, in O'Dav. 528 , takes fedb ainder as a compd. In O'Curry 864 ( H 3.18, 390a ) fedb here is expld.: .i. bean do eirigh a fer ┐ tet co fer maith iarum. See also Stud. in E. Ir. Law 108 and Éigse xxviii 89-91 .