Search Results

Your search returned 2 result(s).

1 aingel

Cite this: eDIL s.v. 1 aingel or dil.ie/1364

 

Forms: a., a., aingil, angil, aingiul, aingil, angil, aingliu, a., anglib, aingeal, aingil, aingli

n o, m. (Lat. angelus ). n s. a.¤ , Thes. ii 242.3 (Ardm.). a s. a.¤ , 6 . g s. aingil, Ml. 77d16 . angil, Wb. 32c7 . d s. aingiul, Ml. 16c12 . n p. aingil, Ml. 112b20 . angil, Wb. 32b5 . a p. aingliu, Ml. 142d1 . g p. a.¤ , Ml. 112b19 . d p. anglib, Wb. 18c11 . aingeal m. (g s. aingil; n p. id. and aingli), IGT Decl. § 53 .

Angel: a.¤ ab eo quod est angelus .i. bonus nuntius .i. dagt[h]echtaire, Corm. Y 72 . aingiul fortachtan, Trip.² 253 . ro rádi int aingil fri P., 1276 . tongu-sa . . . tar mo nóebaingliu, Ériu ii 196 § 13 . nach tabuir logud don a.¤ o darigne imarbas (of Lucifer), Laws i 10.8 Comm. teora cumala do gach mac . . . ┐ do gach ingin a dualgas Dé go cenn uii. mbliadhan . . . uair is amail aingil iat in fat sin, O'Curry 1829 ( 23 Q 6 , 47b ). os cinn na n-uile aingeal / don chuire ḟind archaingeal, IGT Decl. ex. 1347 . mh'fhoghlaidh ┐ mh'aingeal / fan anmain ag iomadh guardian angel , Dán Dé viii 8 . a aingli his angels , Mac Aingil 880 . a uile náomhaingle ┐ archaingle, Parrth. Anma 4020 . gur ghabh tnúdh na haingle, DDána 41.5 .

In sense of the coin called angel: go scaipe na n-aingeal `and lavishly squandered the angels', Ó Bruad. ii 24.z . Perh. also: secht n-aingelgeine (a.¤ geine?) . . . hi nglāim digind . . . do neoch nād āirthar rīam (penalty for lampooning), ZCP vii 300.22 = Ériu xiii 46.17 . O'D. 947 ( H 3.17, c. 663 ).

techtaire

Cite this: eDIL s.v. techtaire or dil.ie/40285

 

Forms: techtaireda, teachdaireadha, teachtairidhe, teachta, theachta, teachtaire

n io, m. (2 techt) pl. also techtaireda, TBC-LL¹ 3012 . PH 7151 . teachdaireadha Eoin, Luke vii 24 . teachtairidhe, Ó Bruad. iii 226 . In early Mod. Ir. the corresponding pl. is usually teachta (see 2 techt): trí theachta ... an céid-teachtaire , TSh. 8511.

Messenger, courier, envoy: in tecttaire maith, Wb. 8d20 . ar lainni fesso scél on techtairiu dochoid cuccusom, 14d30 . ni uaínn fesine a taam for tectiri, 15a13 . ammi techtiri ártphersine, 24d9 . it hé na uasalt.¤ , SR 692 . mná adaltracha ┐ t.¤ nos millet ina mígnímaib `messengers who ruin them in their misdeeds' ( Stokes FA p. 17 ), LU 2219 . t.¤ mláith mil-tengthach (as official of a monastery), Ériu iii 106 § 44 . aithne eich do t.¤ fri himrim a leasa, Laws v 190.18 . t.¤ equitem, Lat. Lives 84.6 . t.¤ treabar mara ┐ tire (of Brendan), Lism. L. 3326 . ar fhear éintighe oile | go dtréigfidhe a theachtaire `seirbhíseach,' DDána 21a.7 . Of angels: aingel .i. angelus .i. bonus nuntius .i. dagth.¤ , Corm. 5.16 . a thechtairi roimdai chuci ┐ úad (of God), LU 2024 ( FA 9 ). tic t.¤ ... on chomdid co P., 9229 . teachtaire Dé, TD 7.36 = aingeal Dé, 35 . Cf. Mercuir .i. t.¤ na ndei, TTebe 581 .