Search Results

Your search returned 119 result(s).

adamaint

Cite this: eDIL s.v. adamaint or dil.ie/284

n (with unlen. -m-) (based on oblique case of Lat. adamas) adamant-stone, diamond: imm crisdall imm a.¤ , Alex. 84 . an liag aidhne daideimint tug on Aifric, RC xi 321.z . ro fess a mmaith as cach aird / a mágneit a ha.¤ (of India), LL 16197 . adhamoint a n-anmanna, inann sōn ┐ diamont, Marco P. 178 . amhuil adamant . . . dorinne me h'éadan, Ezekiel iii 9 . Fig. a a.¤ ar dhúire, PH 8178 . inntinn a.¤ no croidhe cloiche, Eochairsg. 17.2 . Cf. adamas.

adann

Cite this: eDIL s.v. adann or dil.ie/295

n f. (cf. ad-annai).

(a) name of a contrivance for causing ignition, rushlight, taper, tinder(?): adand oc cainnill (.i. deróil oenchainnell bec hi farrad cainle more) a taper in comparison with a candle, LU 333 (ACC) (= ZCP xix 199 ). a.¤ .i. aen-itharna, Corm. Y 69 . adaind graece. adande .i. capit .i. ar gaibid in tene an cainnil, O'Mulc. 20 .

(b) coltsfoot: adhann and adhainn otherwise called spúnc, because got for tinder, P. O'C. portulaca .i. a[d]ann, Med. Gl. C 75 ( ACL i 335 ). adhann, the herb Colts-foot, Eg. Gl. 658 . albagla, portulaca, pespulli .i. anmanna na hadhainne, 23 K 42 330. 5 . adhunn, letus, andiuia `coltsfoot, lettuce, endive', Rosa Angl. 102 § 32 . sil . . . na haduindi, 84.7 .

ad-rími

Cite this: eDIL s.v. ad-rími or dil.ie/550

Forms: adrímiu, -airmim, -airmiu, adrimi, -airmi, adrimi, atarimi, atrim[i], adindrími, -áirmi, -ármi, adrimet, atarimet, adrimther, adrimter, adrímter, adrimiter, adrimetar, -ármidhter, -áirimh, adrimtis, atarímtis, -arim, adríme, adrimet, adrimther, -árimther, adrímed, -airmed, -airmitis, adrimfem, adrímfiter, adrímfetar, adrímfinn, atarurmius, adruirim, -arraim, barruim, adruirmisset, a-ta-ruirmiset, adruirmed, aírmithi, áram, áirmid

v (* ad-rím-, Pedersen Vgl. Gr. ii 602 ). Indic. pres. 1 s. adrímiu, LU 9323 . -airmim, Sg. 205a2 . -airmiu, Thes. ii 338.2 . 2 s. adrimi siu, Ml. 24b6 . -airmi, LU 10269 . 3 s. adrimi som, Wb. 14d2 ; Ml. 24a13 . atarimi, 111c17 . atrim[i], 49a11 . adindrími, -áirmi, Wb. 13d17 . -ármi, 6a1 . 3 pl. adrimet, Ml. 129d19, 22 . atarimet, Sg. 26b6 . Pass. sg. adrimther, Ml. 46d24 . Thes. ii 246.26 . Pl. adrimter, Ml. 99d9 . adrímter, Sg. 202a5 . adrimiter, Thes. ii 246.28 . adrimetar, Ml. 111a10 . -ármidhter, TTr.² 193 . Ipv. 2 s. -áirimh, Ériu ix 177 § 7 . Indic. impf. 3 pl. adrimtis, Ml. 91a6 . atarímtis, Sg. 188a3 . Subj. pres. 1 s. -arim, Wb. 14d17 . 2 s. adríme, Thes. ii 28.32 . 3 pl. adrimet, Ml. 103b5 . Pass. sg. adrimther, Thes. ii 10.6 . -árimther, Críth G. 2 . Subj. impf. 3 s. adrímed, Ml. 21a4 . Sg. 69a5 . -airmed, Ml. 46b31 . 3 pl. -airmitis, Trip.² 1885 . Fut. 1 pl. adrimfem, Ml. 14d5 . Pass. pl. adrímfiter, Sg. 153b1 . adrímfetar, Thes. ii 229.30 . Condit. 1 s. adrímfinn, Trip.² 2107 . Pret. and perf. 1 s. atarurmius, Hib. Min. 3. 383 . 3 s. adruirim, Ml. 28d5 . -arraim, 49c9 . barruim, TBC-LL¹ 4761 . 3 pl. adruirmisset, Ml. 101b2 . a-ta-ruirmiset, Sg. 188a1 . Pass. sg. adruirmed, Wb. 2d7 . Part. of necess. aírmithi, Wb. 8c13 . See áirmide. Vn. áram. Later as simple vb. áirmid. IGT Verbs § 68 .

I

(a) counts, numbers, computes: amal as ndliged fir bís i n-arim do neuch atarimi `to one that counts them', Ml. 111c17 . ar mad iar n-aicniud adrimther, Thes. ii 10.6 (Bcr).— atairim-si, ol si. Atairimi iarom — count them . . . he counts them, Irish Texts i 3 § 9 . rimfed rind . . . .i. no airmebad rétglanna nime, ACC § 64 ( RC xx 258 ). tuccait . . . a murthréta mucc a fedaib . . . ro rímit ┐ ra hármit, TBC-LL¹ 76 . ada usce nosbera . . . for nim atrímther a laug, LB 228 marg. sup. og iarraid co nairmither fri re `full price of fosterage is reckoned by the time', Laws ii 174.19 . iss é dédenach roarmed it was the last that was numbered, BColm. 92.21 . noco n-airimther ganim mara ni hairemthar ar marbad do macaib ríg, RC xviii 173.12 . co-n-airmestur gainemh mara, RC xxiv 381.4 . do áirmhius noí fichit scíath, ZCP viii 223.1 .

(b) In more general sense of records, recounts, mentions: in gnímai adrimter hi libur iudicum , Ml. 99d9 . nī rurīmiu nī āirmiu / a ndorigēnai ind nóebdūil `I cannot reckon, I count not what the holy creature hath done', Thes. ii 338.2 (Hy. v). co n-árimther inna grá[d] téchtu that he may be reckoned in his proper grade, Críth G. 2 . in tan nach a ngradaib flatha airimter na riga sin, Laws v 24.z Comm. cech martir adrímem, Fél. July 17. Ep. 87 . roairmiustar (roairmestar v.l.) D. douibhsium a n-anmanna , Anecd. ii 55 § 17 . ni roarmide hicond rig Leue no Beniemin it has not been told that L. or B. were with the king, Rawl. 79a7 . atrímead filid na n-G. comtís . . ., Alex. 249 . airem daib seanchassai . . . bar múinntire relate to them, Alex. 191 . ní ruirmiu, ní airémha . . . / a tainic de ancessaib Eireann . . ., AFM ii 600.17 . ni aireomamaid a cogtha, L. Chl. S. § 37 . a ccreacha . . . ni hairimter hi leabraibh, Cog. 38.21 . d'eis ar áirmemar / ar M. in addition to all we have recounted of M., BNnÉ 223.11 . ar áirmhis oruibh d'eachtaibh / do shíol E. `as for the deeds you have told of the race of E.' Content. iv 18 .

(c) takes into account: ni armim-sea ón I take no account of that, TBC-LL¹ 5085 . cona hairmithea bunad eitir `original ownership is not reckoned (i.e. taken into consideration) at all', Laws ii 370.3 Comm. nír airmedar na h-esbada sin o ranic an Maél Flidaise leó they did not count (i.e. they made light of) these losses since they had the M.F., Celt. Rev. iv 206.31 . díanam airmitis-[s]e mu bráthair oc raind a feraind if my brothers should take me into consideration in the dividing of his land, Trip.² 1885 . mad t'árim . . . bail i m-biat dagláich . . . nít ármem itir ┐ nít imradem, TBC-LL¹ 1853 .

(d) counts as, regards as; considers to be: is samlid atrim[i]som in forcomet sin amal bid coscrad dognethe do `it is thus he reckons that protection as though it had been destroyed', Ml. 49a11 . bāeth, buide . . . macne Ailb (nailb v.l.) āirmi (airmighther v.l.), Ält. Ir. Dicht. ii 13 § 1 `thou reckonest the sons of A.,' Ériu xii 201 . ise an Toirrdelbach sin as mó airmhid Conallaig orra do brisedh catha Chnuic an Bodha `it is to this T. that the C. give the most credit on their own side for winning the battle. . .' L. Chl. S. § 56 .

(e) searches out, investigates: adrimisiu gl. rimeris, Ml. 24b6 . adrimi son gl. adpendit examine, 24a13 .

II In idioms with prepp.

(a) ascribes, assigns to (DO): a nadruirmed do Abracham .i. fírinne tri híris `what has been counted unto A. even righteousness through faith', Wb. 2d7 . is secht ṅdana airegda airmither do'n Spirut noem `seven excellent gifts are assigned to the Holy Ghost', PH 8029 . ní armither . . pian . . . dona anmannaib, the souls are not considered to suffer pain LU 2120 ( FA 18 ).

(b) counts as (AR): ni áirmi som ón ar chumscugud `he does not count that as change', Wb. 13d17 . ní nairmi ar bethaid etir `he reckons it not as life at all', Ml. 82a8 . combad ar gair aicnid adrímed in suidiguth `so he would reckon the position for shortness of nature', Sg. 69a5 . as ar chenél cruche adrímther in coicsath `fellow-suffering is counted as a kind of cross', Thes. ii 246.26 . adrímfinn ar nempní i condiulcc in maithiusa tarfas dam, Trip.² 2107 . Hence a.¤ ar x do y counts as x on the part of y: adrimtis-som ar aithissib dunni buith fut recht su `they used to count as reproaches to us', Ml. 91a6 . dorolaig in peccad ┐ ni narraim ar chaire do, 49c9 . fis timnae ndæ . . . is ar sainemli adrimther to neuch rudfinnadar `knowledge of the commandments of God is reckoned as excellence to him that knows it', 46c24 . iss ed sin armither ar adnacul dóib for that is regarded as their burial place, LU 2533 . is ar martrai atrimther dó `it is reckoned to him as martyrdom', Mon. Tall. 146.19 . atait tri cuir tindtai mac beo-athar im a athair nach airmead (= áirmet) liubair na Feine do ar ingaire a tindtog, Laws v 436.23 . ar ní armide ar laechdacht duit-siu comrac frim-sa sund it would not be reckoned as bravery for you, LL 14137 .

(c) considers as, places in the same category as (LA and ETER): participia .i. ataruirmiset la gerind `participles i.e. they have reckoned them with the gerund', Sg. 188a1 . is la noeb scriphinna atarurmius I have included them among the sacred writings, Hib. Min. 3.83 . cid nácham airmisiu . . . lais na trén-firu sin . . . cid dam nachat airmébaind etorro? why dost thou not reckon me among those strong men . . . why should I not reckon thee among them? LU 10269 . uair airemthar do-sum itir deib é da eis `he shall be numbered among the gods', TTebe 2187 . do bhríogh go n-áirmheann an eaglais idir na hoibreachaibh trócaire . . . é, TSh. 5624 . With AR: áirmid eólaig ar mnāib āill[e] a haimsire ī the knowledgable consider her as one of the beautiful women of her time, ML² 485 .

(d) a.¤ x for (ar) y reckons x against y, blames y for x: ba treissi . . . don aithrighe . . . inas dona holcaibh ro áirmittis deamuin form which the devils reckoned up against me, RC xxvi 372.7 . nā hāirimh ar Chorc na cclīar / gē do-bheradh toir is tīar do not blame C., Ériu ix 177 § 7 . oramsa do hairmhedh riamh / a n-dernsabair . . . / daibh fein áirmeocthar anois, Caithr. CC § 60 . With FRI: nicon airmi fri nech cia ba menic thi does not count it against a person, Laws v 76.11 .

aibéis

Cite this: eDIL s.v. aibéis or dil.ie/723
Last Revised: 2013

x depths of the sea; sea : lear, aibhéis, bochna … anmanna gach árdmhara, Metr. Gl. 11 § 15 . dromchla fhuar na háibhéise (: éise), Measgra D. 135.32 . nach tacmaingeadh i n-ichtar aibheisi na abhann 'on the bottoms of seas and rivers' MR 102.3 . bái fá'n aibéis n-echorguirm, KMMisc. 194 § 3 .

ailbín

Cite this: eDIL s.v. ailbín or dil.ie/967

Forms: ailbine, ailmín

n also ailbine, ailmín (dimin. of alam) m. small flock: undsea ailbhín assin dunud, TBC-LL¹ 5760 . ragaid in t-albhín borsin mag, 5765 (= albani, TBC-I¹ 3430 , 3432 ). a.¤ i fuilit secht n-anmanna , Laws iv 110.20 Comm. ní ling . . . in tret .i. noco lingenn in tailbin, 21 Comm. muc cach ailbin, O'D. 1574 (H. 5.15, p. 5 c.2). uanmolt cech albín `a ewe-lamb of every flock', BColm. 54.14 . d'ingantaib ind albín mucc, Metr. Dinds. iii 382.17 . ar aba ailuine (albine, v.l.) bó, Anecd. ii 68.9 . albin dia buaib, ZCP viii 262 § 11 ( Rawl. 87a 21 ). a ailbin gabar ┐ caerach, Aen. 174 . ocht sesrecha . . . ┐ ocht .xx. ailbhín, BB 281a39 . ailbhín do thorcaibh allta, ZCP ii 552.24 . ál óg ag gach ailmhín, Arch. Hib. i 93 § xxix .

ailtidu

Cite this: eDIL s.v. ailtidu or dil.ie/50012
Last Revised: 2019

n n, f. (1 alt + 1 idu) arthritis; gout : altina .i. ailt idhgha, ACL i 337 § 137 . is follus co fuilid .v. anmanna ar galraib na nalt ... an ceadainm dib .i. guta ┐ is ann guta isin Laidin ┐ doig isin Gaedeilg ┐ adearar a coitchinni ailtidha ria, NLI G 11 243b24 , Almusór 17 . lucht na hailtidhan, H 3.4 107a9 .

ainricht

Cite this: eDIL s.v. ainricht or dil.ie/1510

n (richt)

(a) unpleasant form, dreadful appearance: ba se doroine na h-anrechta ut batar forsin muigh (of stones changed into monsters), RC xliii 84 § 86 . trí cain docelat éitchi: sobés la anricht, Triads 84 . an duine ad-chí aniogh i niort / ag so i márach é i n-ainriocht, Dán Dé xxv 19 . In phrase do-beir i n-a.¤ : cé dorat Ísu i n-anrecht though Jesus changed her form (of a woman changed into a mermaid), LU 3066 . issed dom beir i n-anrichtt, IT i 123.10 . is he . . . domrad a n-ecruth ┐ a n-aindricht, Anecd. i 77.14 .

(b) evil plight: gurop lan d'fuath is d'anricht, `may it be full of hatred and evil plight', RC xxiii 402.z . ar mharthain i n-annriocht spás, Ó Bruad. iii 116.7 . a n-anreachtaibh uilc ┐ urbhadha, ML 130.27 . créad an t-ainriocht 'na mbíd anmanna na bpeacthach ndamanta i n-ifreann, TSh. 6461 . mar thig dhe duine do chor sna hainreachtaib uathbhásacha so, 1102 .

Cf. aimricht.

áirem

Cite this: eDIL s.v. áirem or dil.ie/1927
Last Revised: 2013

Forms: áram, áireamh, -imh, -mhe, áirimh, -mhe

n ā, f. Later also m. O. Ir. áram. áireamh (g s. and n p. -imh, -mhe) m. IGT Decl. § 101 . áirimh, f. (g s. and n p. -mhe), § 150 . Vn. of ad-rími.

(a) act of counting, reckoning, estimating; number, numeral: tri thogairm nanmae dæ ┐ arim a degmaine, Ml. 102d17 . ārem gl. et in calculo, Mittelalterliche volkssprachige Glossen 18 . bidh i a n-arim [fír]chert / do gaethaib da gaeth deec, SR 51 . baí ica n-áirim tria fisidecht, LU 2852 . Forgall . . . ansu árim a ilcumachta impossible to count, 10265 . teimel imorbuis Adaim / dodonarcheil ar araim `hath prevented us from being counted', Ériu xii 180.z (TE2). ocht míli déc a n-arim míli eighteen thousand reckoning by thousands, LL 219b5 ( TTr. 173 ). sé rígh ḟichead d'áireamh flath `in the reckoning of princes', TD 7.46 . is ed ro harmed ann xx. mili ar arem ainfir `twenty thousand to a man', Ann. Conn. 1256.5 . go ráinicc trí chétt cenn in airemh dibh, AFM iii 588.11 . áireamh a fhearta / lia ná áireamh sneachta sin, A. Ó Dálaigh xxxvi 10 . airim craeibhi ar conuibh Finn i.e. Finn's hounds are as numerous as branches, Acall. 192 . snaidhm díamhair ar tháobh na táibhle / sáor ag íarraidh áirmhe as, IGT Decl. ex. 1385 . dofarcat cech nárim `who surpass every number', Fél. July 15 . co ndechaidh tar airem a nesbadha their losses were innumerable, RC xviii 173.2 (Tig.). ni fuil airim ara med do clēirchib . . ., 30.33 . ro femed a airium and ar marbad do gallaib, Cog. 38.1 . number, numeral: huare is haram foirbthe ind aram séde `because the number six is a perfect number', Thes. ii 31.25 . numerus .i. is á n-aram `it is their number', Ml. 18d3 . isí chetne aram sainigedar fri hunáir, Sg. 41b9 . na nota áram gl. numerorum figurae, 6b21 . frisin n-araim ṅgrecdi gl. ad Graecum numerum, Thes. ii 34.28 . fotha airim (airmi v.l.) = fundamentum numeri, Auraic. 690 = fotha airme, 3319 . lochdach iomurbháidh a ttús chomhfhocuil . . . no áireamh i.e. a numeral is not to be used as first element in a compound, IGT Introd. 24.23 .

(b) certain collective quantity, amount, sum: in n-arim gl. summam, Ml. 36a27 . amal bid i n-araim gl. in summa, 88c12 . In Laws used in the technical sense of the proper number of stock which a claimant may place on land to which he lays claim, Plummer MS. notes: biri airem lat .i. da ech i llaim, O'Curry 850 ( H 3.18, p. 386a ). dobeir do airim isa tir, O'Curry 851 (ib.). berid forcraid nairme hi tir, ib. dilse nairme i.e. forfeiture of the cattle in an illegal entry, O'D. 746 (H. 3.17, col. 541). dia mbera airaín (sic leg.) for airím teachta do dainib ┐ eachaib if he brings any persons or horses in excess of the legal number (it is all forfeited), Laws iv 26.3 Comm. is leth dilsi nairme i sodhuin, 26 Comm. fiac techtai[g]the . . . ┐ dilsi nairme, iii 148.6 Comm. cenmotha airme ata mo, ii 110.14 .

(c) reckoning, computation (of time): 1602 do réir airmhe na Saccsan ┐ do reir rímhe na Romhan as 1603, AFM vi 2322.y . re n-aiream suas co saerNín, BB 14a5 ( MacCarthy 316.z ). do réir áirimh na nEabhraidheach, Keat. ii 124 . ind áireamh na naes, Leb. Gab.(i) 2.13 .

(d) grammatical number: áram inchosaig dede ar is áram ilair . . . acht asringba óen, Sg. 71a2 . dobriathar áirme `numeral adverb', 71b14 . ar is coitchen ade cacha áirme, 198a14 . dechor nuird in arim fil indib ┐ it anmmann uirdd fo ṡodain, 41b7 . ní aiccidit di aram air cia beit dobriathra persandi robiat sidi cen áraim, 71b8 . ni techtat arim, 161a2 . doḟoirdet áraim, 203b11 . do chenelaib ┐ áirmib ecsamlib `to different genders and numbers', 211a14 . etir di árim, 72a2 . trissin n-airim nilair, Ml. 48c19 .

(e) act of enumerating, recounting: ni tairesad a thuruim, no a asneis, no a arium no a innisi [an] ro odimset Gaedil, Cog. 50.18 . Machabeus . . . / cen árem ni foelab, Gorm. March 31 . áireamh ┐ iomrádh a n-éacht ┐ a n-áitheas do dhéanamh, TSh. 5578 . beag dhe ré n-áireamh na aghaidh little can be said against him, Content. xxv 10 . cóir a n-anmanna dh'airemh, IGT Decl. ex. 1136 . gi bé do dáileadh damhsa / gan é d'áireamh oramsa that you did not count against me, TD 14.9 . ní chlos éin-bhean aca sin . . . ós breacmhoigh Éireann d'áireamh no woman amongst them is heard of as having ruled over Ireland, Content. xxx 21 .

(f) estimation, repute, account: docuala h'airem ┐ h'ardnos, ZCP vi 25.21 . fuair ar eachtra áireamh ríogh `wins kingly glory on foray', Magauran 1683 . aon dhuine ba mó . . . aireamh, AFM iv 680.5 . ant aentaisech dob ferr icht ┐ airem ┐ enech, Ann. Conn. 1281.3 . [ní dearnadh] . . . ó ló [th'éaga] . . . / míorbhail nar chuir áireamh ort, DDána 59.32 .

(g) act of reckoning with, among (LA, I N-): is la brethir a n-áram gl. quare non sunt separanda a uerbo, Sg. 26b17 . nephdenom rainne di foleith acht a aram la ainm, 188a22 . mad t'árim immorro bail i m-biat dagláich, TBC-LL¹ 1851 . 'sgan mindeabhaidh ann d'áireamh, TD 4.18 . In phrases: téit i n-a.¤ : tet i n-airium aitgina do cuic seoit na hoidhche sin the five seds of that night are reckoned as part of his restitution, Laws ii 16.28 Comm. ni teit i nairem cinad do cuilain do breith having brought forth whelps is not taken into account in its trespasses, iii 416.1 . do-beir i n-a.¤ takes into account: nim-mór as tabart[h]a i n-árim na tacair, LL 229b44 ( TTr. 932 ). ni tardat i n-airium cenela n-examla, BB 3a7 . ní thibérsa tusa i n-áirem `I will hold thee of no account', PH 1804 .

(h) regarding, reckoning as (AR): ba háiremh ar easbuidh dUltaibh a iondsoigid fothaibh his attack as good as meant defeat (lit. loss) to the men of U., ZCP xiv 232.1 . meic ríogh san fhochla fhéinneadh / fíon gléigheal ortha d'áireamh they were reckoned as, IGT Decl. ex. 139 . clann M. . . . gé fhuairsed urri áirem though they have been reckoned amongst them (lit. her) (?), Hy Fiach. 214.2 .

airgetlam

Cite this: eDIL s.v. airgetlam or dil.ie/2042

Forms: hargallaime, argalluim

n orpiment: argadluim ... arcetluim, Bretha 9 . g s. na hargallaime , 23 K 42, 358.12 . an argalluim , 19 . auripimentum arsenicum .i. anmanna in airgedlaim , RC ix 225 . arsenicon ┐ auripigmentum .i. argadluim, ACL i 335 § 62 . do luibib gall ┐ sraiff ┐ luingit ┐ airgetlaim, Laws v 84.10 Comm. ? aol ordlach d'airgetlaib, IT iii 69 § 12 = MacCarthy 124.20 .

1 aithigid

Cite this: eDIL s.v. 1 aithigid or dil.ie/2689

v (?aith-saig-, cf. do-aithig). IGT Verbs § 65 . visits, frequents: no athigtis sund, LL 374cz . inmain úir . . . / na hathaig dael na demhon, Anecd. ii 22 § 3 . co ro-aithige . . . tempul Dé that he frequent the temple of God, PH 5564 . cin co hathathadais eclais `even if they did not frequent a church', Laws v 124.22 Comm. aithighis a tighe (of a saint), BNnÉ 207 § 55 . With prepp. no aithiged co Ethni, LU 4448 . o n-athigtis co Bethfáge, PH 4424 . maircc nach aithigh go haifrenn, ZCP x 30.21 . for lind . . . día n-aithiget buidni ban, LU 3622 ( SCC 31 ). dia n-athaigdis Grec i llongaib i n-oirer a tire, BB 414a4 . ní aithidhenn ann acht anmanna na pecdach, RC xxiv 374.19 . inad i n-athaighend dogres, Laws v 490.24 Comm.

Extended uses: athiget a n-armu deimne `let them take to their never-failing weapons', Ériu vi 121 § 2 . do haithigheadh d'éis a chéile / . . . / . . . dligheadh an ríogh ar reacht nGaoidheal `the King's law has been coming into use instead of the law of the G.' Aithd. D. 38.4 ? nicon aithigi in mac sin hūath nā homun oc far saigid etorro `knows not terror' (Faraday), TBC-I¹ 3375 . Vn. 2 aithigid.

amglan

Cite this: eDIL s.v. amglan or dil.ie/3134

adj (glan) impure: anmanna amhghlana na bpeacthach, TSh. 6605 .

amlabar

Cite this: eDIL s.v. amlabar or dil.ie/3140

Forms: a., amlabra

adj (labar) dumb, mute: a.¤ gl. mutus, Ml. 49b1 . amlabra gl. muta, 42c6 . imfolngai són a.¤ inní frissarater, 42c4 . mad huaicniud bes a.¤ , 59a12 . dunaib anmandib amlabrib, 55d25 . o a.¤ gl. a muto i.e. from the word `mutus', Sg. 37b22 . mutus .i. a.¤ , Auraic. 469 . mutus, amlapar .i. ainm do mnai bailph, 2934 (YBL). mutus .i. amlobar, Lec. Gl. 218 . bodor ┐ a.¤ , SR 7634 . buidir amlabair a mmathair ┐ a n-athair, LL 13355 . anmanna amlabra in usci, BColm. 16 § 13 . idail . . . ámlabra, PH 731 . amlabhar .i. balbh, O'Cl. As subst.: in ta.¤ án, Fél. June 20 . ? na oinmit, na ambil, na amlobair, O'Dav. 293 . a thenga [do thabhairt] do amhlabhar, AFM iv 936.2 .

anfann

Cite this: eDIL s.v. anfann or dil.ie/3559

Forms: anbann, anmann

adj (2 fann). Also anbann, anmann.

(a) very weak, feeble: teach in duine nertmair . . .teach in duine anmaind, O'Curry 562 (H 3.18, 280). oc slait brait sloig . . . anbaind na nÍudaide, LB 157a16 . ag aos anffand anarrachta an tíre, AFM v 1664.21 . sluaghadh anbhfann (: anmann), TD 16.37 . é anbonn ó ṡiled (sic leg.) a fola, Fianaig. 98.12 . anḟand a tāeb / tabram dar sāer in soitheach-sa its sides are weak, let us bring this vessel to our Wright (of the body), ACL iii 234 § 4 . ar it anmand cluithe (= clōithe) cath . . . `since thou art weak in winning battles', ZCP iii 204.5 . ōgh anbann anaesmur `tender youth', vi 48.22 . cuirp anmanna , Ir. Astr. Tr. 140.13 . aran anmfann eórna, Études Celt. i 86.15 . teine do cur a cend teinidh ┐ an condum do beith anmann (debilibus), Rosa Angl. 116.8 . Compar. combad anbainde iat de, LB 144a3 . ōs é rob anmainne isin cathugudh since he was the weaker . . ., ZCP vi 61.19 . Adv. roghab reme iartain co h-anfand co M., RC xiii 60 § 55 . lodsam co scíth anfand ass, LL 207a48 .

As subst.: nos bered in tíí ba tresi dib a chuit on anbhánd, LB 155b36 . noshoerad na bochtu ┐ na ha[n]mhfhanna, Lism. L. 4890 . do chrechadh thrōgh is anmḟand, ZCP xii 392.17 .

(b) sad, dejected. Adv. do bi sisi co hanbann (moestissime), Smaointe B. Chr. 4545 . ag feithemh a celi co hanbhann, 4624 .

anmandae

Cite this: eDIL s.v. anmandae or dil.ie/3674

Forms: anmande

(ainimm)

(a) As adj. io, iā used to translate derivatives of Lat. anima. See GOI 221 . anmande animal (as oppd. to spiritual) (gl. seminatur corpus animale), Wb. 13d5 . delb a.¤ foraib ot e marbdai calléic, Ml. 130a3 .

(b) As subst. io, m. living creature, animal; beast, head of cattle: cech anmandai gl. primogenitorum (of the slaying of the first-born in Egypt), Ml. 99a6 . do cach anmmandu gl. generalis (of appellatives), Sg. 28b9 . ind anmandi . . . inna nephanmandi (gl. nihil tam insanum est quam ut animati uenerentur inanimata), Ml. 60b4 - 5 . la sassad inna na.¤ `satisfying the animals', 129d16 . amal anmandu gl. tamquam . . . animantes, 63c17 . dunaib anmandib amlabrib gl. mutis animalibus, 55d25 . cid isnaib nephanmandaib suaccobraib gl. inanimata, 130a3 . cach anmanna corptha cain every animal, SR 1115 . amal cech n-anmanna ṁbor[b], 1239 . na huili anmanna i crí, 1109 . luid im-mesc nan-anmanna , 1134 . rodelb gach n-anmanna / san eglus talmanda, ZCP viii 214.2 . fó bíth bátir tentidi ind anmannai, LU 1688 . nocon faccatar biastai na hanmannai, 1884 . runa ind anmannai sin (opposed here to doinib), 836 . leth for na hanmandu fo bithbiniche, Laws v 138.5 Comm. cutruma fri ceithri hanmanna d'aithgin, iv 110.6 Comm. anmanda mór for a formna / meit eich aighnigh, Anecd. i 53 § 23 . eigiumh inna mbiasta ┐ inna n-uile n-anmunda in talman `living creatures', Ériu ii 138 § 129 . aní forricfedh isin domun do anmandaib etir muir ┐ tir ┐ aeor, 134 § 116 . locuste .i. anmanna aile, 194 § 4 . na malartaid bar n-anmanda dligtheacha arna hanmandaib mūididib (= nolite animas vestras rationabiles occidere pro mutis animalibus), ZCP xii 368.27 .

See follg.

1 anmann

Cite this: eDIL s.v. 1 anmann or dil.ie/3675

Forms: anmanna

n (cf. prec.) indecl. in sg., n p. id. and anmanna (?) animal: eirc is-in dithrub bail na fil aittreb nach n-anmand, PH 2082 . arailí a.¤ aitrebas i traigh mara, BB 330a8 . a.¤ amuil é fein, Laws i 278.24 Comm. miach ar gach naen a.¤ do innile cintuig, Laws ii 76.6 Comm. bleith aen a.¤ , i 108.25 Comm. , 110.27 Comm. na huili a.¤ fo nim / dosrossat mo Dia . . ., SR 1501 . na huile anmand (anmanna v.l.) rothecht crí ┐ bethaid, MacCarthy 50.1 . cutruma fri da hanmanna fair do smacht ┐ fri haen anmann daithgin, Laws iv 110.12 Comm. biad nan-anman n-indligtech, SR 1570 . oc frithailem na n-uile anmand [n-i]ndligthech (n-anmanna n-indligtech v.l.), MacCarthy 52.5 . cuit na n-anmand (n-anman v.l.) n-indligtech, 62.x. na mbóthainteadh ┐ na n-a.¤ neicciallaidh, AFM vi 2016.15 . for seilg na n-anmunn n-aerdha, Marco P. 90 .

anumaldóit

Cite this: eDIL s.v. anumaldóit or dil.ie/3845

n (umaldóit) lack of humility; disrespect, disobedience: is hé dorigni a.¤ dó, Trip.² 1949 . arin anumallóit dorigni do Pátraic, 2176 . i llóg . . . t'anahumollóti, 624 . rogabta i cact co nanhumaloit friu and disrespectfully treated, AU i 336.11 . anumaldoit hi fail dirgi, ZCP iii 450 n.8 . as ced don anmanna dorinne anumhaloid ce dogné umhalóitt, BNnÉ 29 § 34 .

ar-eim

Cite this: eDIL s.v. ar-eim or dil.ie/4095
Last Revised: 2019

Forms: airitiu, -airim, arfemasiu, -airema, aurisfemmar, ar femat, arfemthar, ciarfemtha, arfemad, ar-fema, aridfeimfed, co roet, airimid

v See Pedersen Vgl. Gr. ii 512 , GOI 512 , 529 , and ar-foím. Ped. includes forms of both verbs under *ar-fo-em-, while Thurn. distinguishes two compds. ar-eim (vn. airitiu) and ar-foím, for which latter no separate vn. appears to occur. There is no apparent distinction of meaning between the two verbs. Cf. also fo-eim, airitnigid. Indic. pres. 3 s. -airim, Mon. Tall. 150.12 . Subj. pres. 2 s. arfemasiu gl. accipito, Études Celt. xl 71 ( Ml. 68d13 ). -airema, Thes. ii 244.28 (Cambr.). 1 pl. aurisfemmar, LL 13935 . 3 pl. ar femat gl. ut . . . excipiant, Ml. 15d4 . Pass. sg. arfemthar gl. percipitur, Wb. 28c19 . Subj. impf. 2 s. ciarfemtha gl. quasi non acceperis, Wb. 8d28 . 3 s. arfemad, Mon. Tall. 146.26 . Fut. 3 s. ar-fema gl. excipiat, Ml. 105a 8 . Condit. 3 s. aridfeimfed, Trip.² 332 . ? Perf. 3 s. co roet, Lism. L. 230 (cf. ad-cota).

Later also as simple vb. airimid.

Accepts, receives (in Wb. and Ml. gl. ac-, ex- and percipio, see above): mad co foirbthetu hirisse arfemthar, Wb. 28c19 . combed de laim anmcharat arfemad sacrafaic, Mon. Tall. 146.26 (§ 51) . ro frithbruith F. coro airaimed orba [a] athar F. refused to accept his father's land, Trip.² 725 . nochon airimfe mo bendachtain-si maní airime abdaine mo ecailsi, 726 . sochaidi aridfeimfed, 332 . inti arfemath flaith Temrach, Ériu vi 134.26 . conid uaidib arfemat anmanna , ZCP xii 245.2 . fer no-s-airimend co dana (of the Sacrament), PH 5326 . rohairimed co honorach o Hetball he was received honourably by H., Anecd. iii 75.25 . nach aremtha he fein mar athrig, Ann. Conn. 1315.9 . arfeimtha (arfeimthea, arfemhthi v.l.) imme burach mbaig (rhet.), Thurn. Zu Ir. Hss. 57.4 .

ar-utaing

Cite this: eDIL s.v. ar-utaing or dil.ie/4357

Forms: arutaing, arúnutangar, arutngither, arautgatar, arutósa, árutossa, arutaissiu, arutacht, ardoutacht, arunutedaig, airtach, airdachtaib

v ( air-od-ding, Pedersen Vgl. Gr. ii 505 ) builds up, restores, refreshes. Indic. pres. 3 s. arutaing gl. reficiens, Ml. 64c20 . Pass. sg. arúnutangar gl. adficiemur, 135a2 . tiagait hi praintech . . . arutngither colléir doib, Imr. Brain ii 293.32 . Pl. arautgatar anmanna , Anecd. v 26.8 . ? Fut. 1 s. imbé eirr óengaile / arutósa ollgabud / úathud fri eit n-imlebair, LU 10357 ( ZCP iii 255.26 ). árutossa otharlige / ucht fri echtga irgairce, 10398 (ib. 257.9 ). 2 s. arutaissiu gl. reficies, Ml. 56a11 . Pret. 3 s. for maig arutacht cathir `built', Thes. ii 328.4 (Hy. v; perh. for conutacht, note). in bantrebthach ardoutacht i mMaig Cōil `the widow who refreshed her', 345.3 (ibid.). arunutedaig (airunutathig, arrunnu taing, ar rondu tairrng v.ll.) ernithib (errethaib v.l. , IT i 141.15 ) he has refreshed us champions, Comp. CC 7.12 .

Vn. airtach. Vbl. of necess. airdachtaib. Cf. airdaigid.

athchuingech

Cite this: eDIL s.v. athchuingech or dil.ie/4731

adj o, ā (2 athchuingid) given to making requests . As n. pr. dá ghilla . . . .i. farratach ┐ Athc[h]uingech a n-anmanna , Fianaig. 56.8 .

bait(h)sed, baisted

Cite this: eDIL s.v. bait(h)sed, baisted or dil.ie/5269
Last Revised: 2019

u, later o, m. vn. of bait(h)sid,

act of baptising; baptism: iarna baitzed, Thes. ii 240.22 (Ardm.). forcital inna ndoine ┐ a mbaithsed, Tur. 49. ni baoi hi crist ni bu go / riseth a leas baithsedho `that would need baptising', Blathm. 169. biathad grinde .i. biad cretme .i. bathais .i. log in baistithi, Laws iii 18.x Comm. do ghabh baisteadh ó Phádraig, Keat. ii 307. sacramaint an bhaisdthe, Parrth. Anma 1775. By extension: a sacramint in bhaisdidh esbaic confirmation , Celtica i 220.350 . do bhaisdeadh ar gceann `cleansing', Dán Dé xxix 9 .

(b) act of naming (generally with ainmm): baisdead anma, Metr. Dinds. iii 414.3 . ba mese ba sacart oc baistiud ind anma-sin fora athair (i.e. I gave him that nickname), Sc.M² § 12.9 . "Long Mhéig Uidhir" . . . / bhias ar an athluing éachtaigh/ fuair ón Mhanchach baisdeadh binn a name (?), DDána 107.29 . líon baisdidh anma ort (of conferring a title), Aithd. D. 26.17 .

With gentlide, non-Christian cermony of naming; ceremony of circumcision : rugasdar triar mac ... ┐ robaistedh doréir an bhaisteadh geinntlidhe iad, ┐ ba hiad so an anmanna .i. Lochan ┐ Einne ┐ Siluester, RC xiv 28 § 5 . tangadar druídh baidsidhe in meic i ngeintliucht. Gur chansat an mbaithis ngeintlidhe forin mac beg 'druids came to baptize the boy into paganism. They chanted the pagan baptism over the little boy', Cóir Anm.² ii 69 § 264​​ . Issácc mac Abraham ... tuccadh an baistedh genntlidhi air ... doníat na hIdhail a clann do baisted co genntlidhi, Maund. § 94 .

Load More Results