Search Results

Your search returned 1 result(s).

eisim(p)láir

Cite this: eDIL s.v. eisim(p)láir or dil.ie/19873
Last Revised: 2013

n f. (Lat. exemplare)

(1) example, pattern, model for imitation: (a) is í esimplair ┐ gním ┐ tecosc na preláti is betha spirutalda do chách bís futhib, PH 7474 . droch-esimplair, 7471 . issí eisimplair Crist do lenfadís, Maund. 123 . is olc an eisimpláir dobeiritt don popul, ib. dhon druing shiubhlas do réir na heisimpláire do bheirmídne dhíbh, Phil. iii 17 . taiséin thú féin...a teisiomplair dheaghoibrightheadh, Titus ii 7 . dochum gu ndiongnamís eisimpláir dhínn féin díbhse, 2 Thessal. iii 9 . mar dhruing atá na n-eisiompláiribh dhon treud, 1 Peter v 3 . mar eisiompláir dona Críostaidhthibh, TSh. 8457 . i n- (do réir) e.¤ in imitation of, on the pattern of: an dara bord... rohullmaiged ...a n-eisimplair in ced-buird, D IV 2, 71[61]rb 7.42[40]vby . a dhéunamh dho réir na heisemplára dho chunnairc sé, Acts vii 44 . do réir eisiomplára an tabernacuil, Exodus xxv 9 . (b) is iad a modha fa eisimláir do cāch, Expugn. Hib. 5 . co mbera sé moran d'anmonnaib docum nimhe...trena esimláir BCC § 249 . go ttabhradh deigh-eisiomláir dhuinn, Parrth. Anma 76.8 = Luc. Fid. 40.17 . an eisiomlāir so síos no (= na) n-aithenta do lēghadh 'schedule' Celtica i 217.275 .

(2) illustration: (a) da scriob T. eisimplair follus d'foillsiugad an da gluasacht ITS xiv. 116.28 . ní do reir uaisle tsamluigter in da pais so [of Abel and Christ] acht do reir eisimplara by way of illustration (?) D IV 2, 43[41]ra 35 . 71[61]ra 37 . (b) 'na heisiomláir thruaigh thuirrsigh (the Crucifix), Ir. Monthly 1922, 252 . an éidir let sin do mhiniughadh le heisiomláir ? Parrth. Anma 61.21 . taphuir eisimlair no deismirecht dona daoinaib bias tú do mhuna, Ériu v 138.116 .